Вице-президент США Джей Ди Вэнс выступил вчера на Мюнхенской конференции по безопасности, которая вызвала шок среди европейских лидеров.
Ожидается, что политика будет сосредоточена на традиционных вопросах безопасности, таких как угрозы со стороны России или Китая. Однако Вэнс критиковал европейские правительства за то, что они оставили фундаментальные демократические ценности, подавили свободу слова и игнорировали волю граждан.
В своей речи Вэнс заявил:
Угроза, которая меня больше всего беспокоит в Европе, — это не Россия, не Китай и не какой-либо другой внешний игрок. Меня беспокоит внутренняя угроза - уход Европы от ее фундаментальных ценностей, ценностей, которые мы разделяем с США.
Вице-президент также сослался на ситуацию в Румынии, где результаты президентских выборов были аннулированы. Он подчеркнул, что подобные действия шокируют американское общество:
«Меня поразило, что бывший еврокомиссар недавно появился на телевидении и сказал, что рад, что правительство Румынии только что отменило все выборы. Он предупредил, что если все пойдет не так, как планировалось, то же самое может произойти и в Германии".
Вэнс также подверг критике политику модерируемого контента в социальных сетях в Европе, сравнив действия комиссаров ЕС с практикой Советского Союза. Он указал на случаи наказания христиан, протестующих против абортов или ислама в таких странах, как Великобритания, Германия и Швеция. По его словам, такие действия напоминают "Старые глубоко укоренившиеся интересы, стоящие за уродливыми словами из Советского Союза, такими как дезинформация. "
Выступление вице-президента было встречено жесткой критикой со стороны европейских лидеров. Министр обороны Германии Борис Писториус назвал их «неприемлемыми», а глава дипломатии ЕС Кайя Каллас заявила, что США «пытаются создать конфликт» с Европой.
Однако президент США Дональд Трамп высоко оценил выступление своего заместителя, назвав его «очень блестящим и хорошо принятым». Он также подчеркнул, что Европа должна быть осторожной, поскольку "она теряет свободу слова и имеет большие проблемы с иммиграцией. "
Выступление Вэнса подчеркнуло растущую напряженность между американской администрацией и европейскими союзниками, особенно в контексте различий в восприятии демократических ценностей и гражданских свобод.
Текст полной речи вице-президента США:
Одна из вещей, о которых я хотел поговорить сегодня, это, конечно, наши общие ценности. И ты знаешь, это замечательно - вернуться в Германию. Как вы слышали ранее, я был здесь в прошлом году в качестве сенатора Соединенных Штатов. Я встретился с министром иностранных дел Дэвидом Лэмми и пошутил, что у нас тогда были разные позиции. Но теперь настало время для всех наших стран, для всех нас, кому повезло иметь политическую власть от наших стран, использовать ее мудро, чтобы улучшить свою жизнь.
Я хочу сказать, что мне посчастливилось провести некоторое время за стенами этой конференции в последние 24 часа, и я был очень впечатлен гостеприимством людей - даже перед лицом шока вчерашнего ужасного нападения. Я впервые поехал в Мюнхен с женой, которая сегодня здесь со мной, в частную поездку. Я всегда любил этот город и всегда любил его жителей.
Я просто хочу сказать, что мы глубоко тронуты, и наши мысли и молитвы из Мюнхена и всех тех, кто пострадал от этого зла, которое обрушилось на эту прекрасную общину. Мы думаем о вас, мы молимся за вас, и мы будем поддерживать вас в ближайшие дни и недели.
Мы собрались на этой конференции, чтобы обсудить вопросы безопасности. В этом контексте мы обычно говорим о внешних угрозах. Сегодня я вижу здесь многих видных военных руководителей. Однако администрация Трампа очень серьезно относится к безопасности Европы и считает, что мы можем достичь разумного соглашения между Россией и Украиной. Мы также считаем, что в ближайшие годы Европа должна более тщательно заботиться о своей обороне. Но угроза, которая беспокоит меня больше всего в Европе, это не Россия, не Китай и не какой-либо другой внешний игрок. Меня беспокоит внутренняя угроза - уход Европы от ее фундаментальных ценностей, ценностей, которые мы разделяем с США.
Меня поразило, что бывший еврокомиссар недавно появился на телевидении и сказал, что рад, что румынское правительство только что аннулировало все выборы. Он предупредил, что если все пойдет не так, как планировалось, то же самое может произойти и в Германии.
Такие беспечные заявления шокируют американские уши. В течение многих лет мы слышали, что все, что мы финансируем и поддерживаем, во имя наших общих демократических ценностей. Все – от нашей политики в отношении Украины до цифровой цензуры – преподносится как защита демократии. Но когда мы видим, что европейские суды отменяют выборы, а высокопоставленные чиновники угрожают сделать это снова, мы должны спросить, придерживаемся ли мы высоких стандартов. И я говорю «мы», потому что твердо верю, что мы на одной стороне.
Мы должны делать больше, чем просто говорить о демократических ценностях. Мы должны их прожить. В памяти многих из вас холодная война разделила Европу на защитников демократии и гораздо более тиранических сил. Давайте подумаем – какая сторона цензурировала диссидентов, закрыла церкви, признала недействительными выборы? Были ли они «хорошими»? Конечно, нет.
Слава Богу, они проиграли холодную войну. Они проиграли, потому что не ценили и не уважали необыкновенные дары свободы — свободу удивлять, совершать ошибки, изобретательность, созидать. Выходит, что инновации или творчество нельзя упорядочить, как нельзя заставить людей думать, чувствовать или верить определенным образом. И мы считаем, что эти вещи связаны. К сожалению, глядя на Европу сегодня, не всегда ясно, что случилось с победителями холодной войны.
Если вы убежите от своих избирателей, Америка ничего не сделает для вас.
Я смотрю на Брюссель, где комиссары ЕС предупреждают граждан, что они планируют закрыть социальные сети во время социальных беспорядков, как только увидят контент, который они считают «языком ненависти». Или страна, в которой полиция проводит рейды граждан, подозреваемых в публикации антифеминистских комментариев в интернете в рамках «борьбы с женоненавистничеством».
Я смотрю на Швецию, где две недели назад правительство вынесло приговор христианскому активисту за его участие в сожжении Корана, что привело к убийству его друга. Как хладнокровно указал в этом деле судья, шведское законодательство о свободе выражения мнений не дает, цитирую, "свободной руки" выражать все, не рискуя навредить группе, исповедующей данную веру.
И больше всего меня беспокоит наш очень дорогой союзник – Великобритания, где отказ от свободы совести наносит удар по основным религиозным правам британцев. Чуть более двух лет назад правительство Великобритании обвинило 51-летнего физиотерапевта и ветерана армии Адама Смита Коннера в ужасном преступлении: стоять в 50 метрах от клиники абортов и тихо молиться в течение трех минут. Когда британские службы заметили его и потребовали объяснить, о чем он молится, Адам просто ответил — за своего нерожденного сына.
Он и его бывшая девушка сделали аборт много лет назад. Однако офицеры не прикасались к нему. Адам был признан виновным в нарушении нового закона о буферной зоне, который наказывает молчаливую молитву и другие действия, которые могут повлиять на решение человека в пределах 200 метров от места аборта. Он был приговорен к выплате тысяч фунтов судебных издержек обвинению.
Я хотел бы сказать, что это был случай одноразового, абсурдного примера неправильно написанного закона, примененного к одному человеку. В октябре прошлого года шотландское правительство начало рассылать письма гражданам, живущим в так называемых зонах безопасного доступа, предупреждая их, что даже частная молитва в их собственных домах может представлять собой нарушение закона. Естественно, правительство также поощряет сообщения о предполагаемых соседях, совершающих «мысленное преступление» в Великобритании и по всей Европе.
Боюсь, свобода слова отступает. И во имя комедии, друзья мои, а также во имя правды признаю, что иногда самые громкие голоса цензуры исходят не из Европы, а из моей собственной страны, где предыдущая администрация угрожала и запугивала социальные медиакомпании, чтобы те цензурировали так называемую дезинформацию. Дезинформация, такая как теория о том, что коронавирус мог просочиться из лаборатории в Китае. Наше правительство поощряло частные компании заставлять замолчать тех, кто осмеливался сказать что-то очевидное.
Вот почему я прихожу сюда сегодня не только с наблюдением, но и с предложением. Как администрация Байдена отчаянно пыталась заставить людей замолчать за выражение своих взглядов, так и администрация Трампа сделает прямо противоположное — и я надеюсь, что мы сможем работать вместе над этим.
Вашингтон стал новым шерифом. И под руководством Дональда Трампа мы можем не согласиться с вашими взглядами, но будем бороться за ваше право выражать их в публичном пространстве.
Сейчас мы достигли той точки, когда ситуация стала настолько плохой, что в декабре того же года Румыния просто свела на нет результаты президентских выборов на основе сомнительных подозрений со стороны спецслужб и огромного давления со стороны своих континентальных соседей. Я понимаю аргумент, что российская дезинформация повлияла на выборы в Румынии. Но я хотел бы попросить моих европейских друзей немного о перспективе. Вы можете подумать, что это неуместно, когда Россия покупает рекламу в социальных сетях, чтобы повлиять на ваш выбор. Это можно осудить и на международном уровне.
Но если ваша демократия может быть уничтожена несколькими сотнями тысяч долларов, потраченных на цифровую рекламу из другой страны, то она никогда не была слишком сильной.
К счастью, я думаю, что ваши демократии гораздо менее хрупки, чем многие опасаются.
Верить в демократию — значит понимать, что у каждого из наших граждан есть мудрость и голос.
И я действительно верю, что разрешение нашим гражданам свободно выражать свои взгляды сделает их еще сильнее. Что, конечно, возвращает нас в Мюнхен, где организаторы этой конференции запретили участие парламентариев, представляющих популистские партии - как левую, так и правую стороны политической сцены.
Опять же, мы не должны соглашаться со всем, что кто-то говорит. Но когда политические лидеры представляют большую часть общества, мы обязаны хотя бы вести с ними диалог.
Для многих из нас по ту сторону Атлантики становится все больше и больше, как будто за уродливыми, советскими словами типа «дезинформация» и «сообщения» прячутся старые корневые интересы, просто потому, что им не нравится идея, что кто-то с другой точки зрения может выразить другое мнение, и — не дай бог — проголосовать по-другому или, что еще хуже, выиграть выборы.
Это конференция по безопасности, и я уверен, что вы все собрались здесь, чтобы обсудить, как вы намерены увеличить свои расходы на оборону в ближайшие годы для достижения определенных целей. И это здорово, потому что президент Трамп дал понять, что наши европейские друзья должны играть большую роль в будущем этого континента. Вам не нравится термин «разделение бремени», но мы считаем, что это ключевой элемент в том, чтобы быть в альянсе — Европа должна приложить больше усилий, в то время как Америка сосредоточится на регионах мира, которые находятся в большой опасности.
Но позвольте мне задать вам вопрос: как вы вообще можете думать о бюджетных вопросах, если мы не знаем точно, что защищать? У меня было много разговоров с людьми в этой комнате, и я много слышал о том, от чего вы должны защищаться. Но что мне кажется менее ясным, и я думаю, что и многие европейские граждане, это вопрос о том, что именно вы пытаетесь защитить? Какое позитивное видение движет этим общим пактом о безопасности, в который мы все верим?
Я твердо верю, что нет безопасности, если вы боитесь голоса, мнения и совести своих граждан. Европа сталкивается со многими вызовами. Но самый большой кризис, стоящий сегодня перед этим континентом – кризис, который мы все должны решить вместе – это кризис, который мы создали. Если вы боитесь своих избирателей, Америка ничего не сделает для вас. Так же, как вы ничего не можете сделать для американцев, которые выбрали меня и президента Трампа. Чтобы достичь чего-то значительного в ближайшие годы, вам нужен демократический мандат.
Неужели мы ничему не научились из того, что слабые парковочные талоны ведут к нестабильности? Однако многие ценные вещи могут быть достигнуты, если демократический мандат основан на более широком реагировании на граждан. Если вы хотите наслаждаться конкурентоспособной экономикой, если вы хотите иметь дешевую энергию и безопасные цепочки поставок, вы должны получить мандат на управление, потому что вам придется принимать сложные решения для достижения этих целей.
И, конечно, мы это хорошо знаем в Америке. Демократический мандат не может быть получен путем цензуры политических оппонентов или заключения их в тюрьму. Будь то лидер оппозиции, скромная христианка, молящаяся у себя дома, или журналист, пытающийся сообщить о событиях. Этого нельзя добиться, игнорируя наших избирателей, которые должны быть частью нашего общего общества.
Из всех проблем, стоящих сегодня перед нашими странами, ни одна не является более неотложной, чем массовая миграция. Сегодня почти каждый пятый житель этой страны приезжает из-за рубежа. Это, конечно, самый высокий процент в истории. То же самое можно сказать и о Соединенных Штатах – это самый высокий уровень в истории. Число иммигрантов, въехавших в Европейский Союз за пределами ЕС, удвоилось в период с 2021 по 2020 год. И, конечно, с тех пор он увеличился еще больше.
Мы все знаем ситуацию. Она не появилась из ниоткуда. Это результат обоснованных политических решений политиков по всему континенту и за его пределами в течение десятилетия. Вчера в этом городе мы увидели ужасные последствия этих решений. И я не могу говорить об этом, не думая о жертвах - люди, у которых был прекрасный зимний день в Мюнхене, превратились в трагедию. Наши мысли и молитвы с ними и останутся с ними. Но почему это вообще произошло?
Это ужасная история, но мы слышали ее слишком много раз в Европе и, к сожалению, слишком много раз в Соединенных Штатах. Убежище, часто молодой человек в возрасте двадцати лет, уже известный полиции, водит свою машину в толпу и разбивает общину. Как долго мы будем мириться с этой ужасной трагедией, прежде чем мы изменим курс и поставим нашу цивилизацию на новый путь?
Ни один европейский избиратель не пошел на выборы, чтобы открыть ворота миллионам непроверенных иммигрантов. Знаете, за что они голосовали? В Англии проголосовали за Brexit И независимо от того, согласны мы или нет, они проголосовали. И по всей Европе все больше людей выбирают политиков, которые обещают положить конец неконтролируемой миграции.
Я лично согласен со многими из этих проблем. Но ты не обязана соглашаться со мной. Все, что вам нужно сделать, это принять реальность: люди заботятся о своих домах, мечтах, безопасности и способности содержать себя и своих детей.
И они умные. Это одна из самых важных вещей, которые я узнал за свою короткую политическую карьеру. Вопреки тому, что можно услышать еще несколько гор в Давосе, граждане наших стран не считают себя «образованными животными» или взаимозаменяемыми винтиками в мировой экономике. Неудивительно, что они не хотят, чтобы к ним относились как к пешкам или игнорировали их лидеры. Демократия заключается в том, чтобы урегулировать эти большие проблемы на избирательных участках.
Я считаю, что игнорирование граждан, их озабоченности – или, что еще хуже, исключение СМИ, отмена выборов или исключение людей из политического процесса – ничего не защищает. Наоборот, это самый верный способ разрушить демократию.
Демократия основана на священном принципе, что голос народа имеет значение. Нет места для «безопасности». Либо вы поддерживаете это правило, либо нет. Европейцы, у вас есть слово. У европейских лидеров есть выбор. И я считаю, что нам не нужно бояться будущего.
Слушайте своих людей, даже когда они удивляют вас. Даже если вы с ними не согласны. Если вы сделаете это, вы можете смотреть в будущее с уверенностью и убежденностью, зная, что нация позади вас.
Это настоящая магия демократии.
Спасибо. Да благословит тебя Бог.
