Боб Вилан на фестивале Гластонбери, Сомерсет, Великобритания, 28 июня 2025 года. © Leon Neal / Getty Images
Би-би-си объявила, что больше не будет транслировать прямые трансляции, которые считаются «высоким риском».Британская общественная телекомпания встретила реакцию после трансляции набора панк-рэп дуэта Боба Вайлана на фестивале в Гластонбери, во время которой группа скандировала против израильской армии.
Ведущий певец группы призвал толпу петь "Смерть, смерть IDF ? и «От реки до моря Палестина должна быть, будет, будет свободной."во время выступления в минувшие выходные.Фильмы, циркулирующие в социальных сетях, показывают толпу, повторяющую скандированные лозунги, и некоторые махают палестинскими флагами.Мы глубоко сожалеем, что такое оскорбительное и прискорбное поведение появилось в BBC, и мы хотим извиниться перед нашими зрителями, слушателями и особенно еврейской общиной. Об этом телекомпания заявила в заявлении, опубликованном в четверг.Би-би-си отметила, что команда была классифицирована как «высокий риск ? перед фестивалем вместе с шестью другими артистами, но ему все же разрешили выступать с «соответствующие контрмеры» ?.
Компания призналась в "ошибки" ? В процессе проверки соответствия и подтвердил, что выступление Боба Вайлана было навсегда удалено из BBC iPlayer и BBC Sounds.Партия обязалась оказывать редакционную поддержку на местах во время крупных музыкальных фестивалей и будущих мероприятий.
Он также объявил о планах выпустить более четкое руководство по критериям отмены прямого вещания.Полиция Эйвона и Сомерсета начала уголовное расследование потенциальных преступлений против общественного порядка, заявив, что Он тщательно рассмотрит все соответствующие положения, включая преступления на почве ненависти..
Премьер-министр Великобритании Кейр Стармер осудил BBC за трансляцию шоу.Регулятор СМИ Офком сказал, что у телеведущего есть вопросы, на которые он должен ответить.Посольство Израиля в Лондоне заявило, что это "будучи глубоко обеспокоена подстрекательской и ненавистнической риторикой, высказанной на сцене, Описывая ее как «Этническое чистилище».В начале этой недели власти США отозвали визы у членов Боба Вылана после спорного выступления, сославшись на опасения по поводу национальной безопасности.
Дуэт, который собирался начать 20-концертный тур по США в конце того же года, с тех пор был удален его агентством United Talent.Пропалестинские демонстрации и увеличение числа антисемитских инцидентов были зарегистрированы во многих странах после израильской военной операции в секторе Газа, где с 2023 года погибли более 56 000 палестинцев.
Конфликт был спровоцирован нападениями ХАМАСа 7 октября 2023 года, в результате которых было убито около 1200 израильтян, и более 200 были взяты в заложники.
Переводчик Google Translator
Источник:https://www.rt.com/news/620977-bbc-high-risk-broadcasts-israel/
