Сотни сотрудников Би-би-си работали в Гластонбери с людьми, которые имели право сократить прямой эфир Боба Вилана во время спорного выступления, сообщил генеральный директор Би-би-си. Тим Дэвис сказал, что сокращение прямой трансляции было вариантом, доступным для тех, кто находился на земле во время инцидента.
Откровение приходит после того, как фронтмен панк-рэп-дуэта привел толпы в песнопениях «смерть, смерть израильским военным силам» во время их выступления на музыкальном фестивале Сомерсет. С тех пор полиция начала расследование в отношении группы, и Би-би-си принесла извинения за прямую трансляцию.
Численность сотрудников BBC раскрыта
В письме, ответив на вопросы Дамы Кэролайн Диненаж, председателя Комитета по культуре и спорту, Дэвис сообщил, что 550 сотрудников работают на Би-би-си в Гластонбери. Из них 328 работали на BBC Studios в съемочной группе, оснастке, технических и производственных ролях, в то время как 35 обеспечивали освещение для BBC News.
Еще 187 других сотрудников государственной службы Би-би-си работали на самых разных должностях, включая техническую команду, продюсеров, докладчиков, инженеров, бегунов, комиссаров и сотрудников по соблюдению нормативных требований. Телекомпания пообещала больше не транслировать прямые трансляции, которые они считают «высоким риском».
Извинения генерального директора
Дэвис сказал, что в освещении BBC были сбои, которые привели к тому, что оскорбительный контент транслировался в прямом эфире. «Я глубоко сожалею, что такое плачевное поведение появилось на Би-би-си и хочу извиниться перед нашими зрителями и слушателями и, в частности, перед еврейской общиной», — сказал он.
Генеральный директор добавил, что его непосредственным приоритетом является принятие быстрых мер по смягчению последствий чего-либо подобного в будущем. Би-би-си также принимает меры для обеспечения надлежащей ответственности для тех, кто признан ответственным за сбои в прямом эфире.
Группа сталкивается с последствиями
С момента их выступления в Гластонбери Боб Вайлан, состоящий из фронтмена Бобби Вилана, чье настоящее имя, как сообщается, Паскаль Робинсон-Фостер, и барабанщика Бобби Вилана, как сообщается, был уволен их агентством United Talent Agency (UTA). Агентство, похоже, удалило группу со своего сайта.
Дуэт также был отозван с нескольких концертов, включая их тур по США. Группа объявила в понедельник в посте в Instagram, что они не смогли присоединиться к рок-группе Gogol Bordello в их европейском туре из-за «логистических осложнений».
Выступление в Лондоне
На прошлой неделе группа выступила с аншлаговым концертом в Лондоне, где Бобби Вайлан сказал: «Мы любящая группа, мы любим вас за то, что вы здесь с нами. Мы любим палестинский народ». Он похвалил их «силу, их стойкость, их способность продолжать идти перед лицом всего этого».
Вилан добавил: «Так что, как бы ни было тяжело для нас на этой неделе, это ничто по сравнению с тем, через что сейчас проходит палестинский народ», — сказал он. Би-би-си в срочном порядке пересматривает свои руководящие принципы, чтобы увидеть, нужны ли какие-либо дальнейшие меры.
(ПА) Примечание: Эта статья была отредактирована с помощью искусственного интеллекта.
