Дым над лесом плавал равномерно в небо. И в воздухе стояла тяжелая тишина. Не выдержав и не увидев, что происходит, Стефан оставил свой объект на чердаке. Осторожно он прошел вдоль заборов к краю деревни, где несколько густых кустарников, растущих старым мелиоративным рвом, дали ему идеальную защиту от взгляда возможных злоумышленников, приближающихся с лесной стороны. За задней частью небольшого забора, расположенного на краю деревни, было единственное препятствие, отделявшее его от зданий. В случае угрозы вывести было практически невозможно, а также просто остаться в зарослях. «Это всегда лучшие варианты, чем застрять на чердаке собственного дома, как шишлик на углу», — подсчитал Стефан, все больше и больше замораживаясь на своей новой должности.
Затем от лесной стены откололась одна движущаяся точка. Стефан приложил глаз к телескопу пистолета. Байкер. Точнее, солдат на велосипеде. Он сильно толкнул педали, ритмично наклонившись в стороны. Он направился в деревню, прямо на человека, скрывающегося в кустах. Чем больше велосипедист приближался к укрытию Стефана, тем больше он его удивлял. Очевидно, он был польским солдатом или, по крайней мере, солдатом в польской форме. Неподготовленный над рукой карабина, он явно мешал педалированию. Его лицо с усилием покраснело, и весь персонаж казался тем, для кого и велоспорт, и военное мастерство были двумя очень странными вещами.
Стефан некоторое время хотел пойти на встречу байкеров, но отказался от этой идеи. Вместо этого он подождал, пока велосипедист приблизится к его станции на несколько десятков метров, и закричал вслух:
Стой или я выстрелю!
Байкер помахал молнией и остановил велосипед на месте, оглядываясь в поисках того, кто кричал. Затем он сошел с велосипеда, положил его на землю и поднял руки вверх в жесте подчинения:
- Не стреляйте! Он бросил солдата в космос, до сих пор не зная, где тот, кто кричал на него, — Его!
Стефан кричал из кустарников.
- Польская армия! Велосипедист выкрикивал, пристально наблюдая за кустами, из которых слышал его голос.
- Как я могу быть уверен? Только то, что они были русскими. Стефан не отпустил бы.
- Чувак, у меня польская форма! Солдат явно потерял терпение.
- И у меня есть немецкое оружие - Стефан испарил тебя.
- Мужик, не стреляй! — Слова Стефана впечатлили солдата — как я могу вас убедить?
Был момент молчания.
- Кто ты такой?
— Капрал Адам Касперчак, 1-й взвод второй роты пограничного бара Хаджновка...
- Прорицатель говорит... Кто ты такой? — снова спросил Стефан.
- Какое стихотворение? — Сюрприз капрала Касперчака не имел границ.
- Вот такое стихотворение... Кто ты такой?
Лицо солдата стало яснее на этот раз с пониманием — Маленький Полюс!
- Какой у тебя знак? — продолжал Стефан.
- Орел Белый!
- Где ты живешь?
На польской земле.
- Что это за земля?
- Моя страна. Чувак, сколько еще? Проблема в том.
- Ну, есть проблема. Война — Стефан прервал чтение вопросов из стихотворения и выбился из кустарников, держа солдата под дулом пистолета.
— Господи, отнеси эту пушку в небо, мы не на охоте! Солдат покраснел, когда увидел направленный на него ствол.
Стефан направил пистолет в сторону, но при этом держал пистолет наготове.
- Что это за чудак, солдат?» — спросил Стефан, стоя в нескольких шагах от капрала и красноречиво глядя на него, на велосипеде, лежавшем рядом с ним.
- Я же говорил. Капрал Адам Касперчак, первый взвод второй роты оборонного батальона, граничащего с Хаджновкой. Территориальные. У нас там в лесу кризис — солдат указал нам за руку — боевой контакт был с капасами. Есть раненые и пленные... Я имею в виду, что мы испортили то, как ты на них смотришь, - добавил он с безграничной гордостью солдат, увидев, что Стефан, очевидно, не очень понял его историю - но они ранены, ранены и из пленников мамы. И только восемь из нас. Без меня их семь. Нам нужна помощь из сельской местности, и рукой он указал на здания — и транспорт — он задохнулся, теперь глядя на лежащий велосипед. "Мы немного переборщили", - добавил он, беспомощно расправив руки.
— Стэфан прервал его, покачав головой — я не понимаю. Говори правильно, что случилось?
Капрал Касперчак рассказал Стефану, как в составе взвода в течение трех дней вели наблюдение за районами вблизи границы. После начала войны Российской Федерацией взвод разделился на команды с миссией прорваться на запад, на районы, контролируемые более крупными польскими группами. Это был последний официальный приказ, и, по правде говоря, в то время, когда информация о начале войны пришла в взвод Касперчака, его дивизия предприняла довольно хаотичную операцию «отступать кто может». Разделенные на команды, солдаты пересекали поля и леса на запад, избегая столкновения с силами противника.
Утром у них было еще две частные машины, но разбитые мосты помешали им быстро эвакуироваться. Руководитель команды принял решение, что безопаснее будет оставить машины в какой-нибудь деревне и прогуляться. Хорошие люди подарили им велосипеды, благодаря которым команда значительно повысила их мобильность.
Отойдя от леса в сторону Захайки, они встретили российскую разведку, которая направлялась в деревню. Не имея понятия, с какой силой они имеют дело, солдаты просто прятались в лесу, проходя через враждебный авангард. Но когда за ней больше не последовали подразделения, а сама разведка после краткого визита в Захайки начала отступать по пути его прибытия, командир решил, что они нападут.
Команда была оснащена RPG и использовала их. Преимущество неожиданности позволяло польским солдатам с близкого расстояния ликвидировать транспортер и танк. Короткий и решительно односторонний обмен огнем с удивленной российской разведкой закончился для захватчиков катастрофически. Те, кто не погиб или не пострадал при взрывах транспортных средств, попали под перекрестный огонь поляков. Несколько выживших россиян сбросили оружие и сдались, скорее всего, думая, что имеют дело с гораздо большим подразделением, чем просто команда.
Результатом стычки стал уничтоженный танк, который после попадания в спину под башню дополнительно лопнул в результате взрыва склада боеприпасов и горящего транспортера. Несколько убитых и раненых россиян, еще дюжина пленных и раненых польского оператора РПГ, который, взяв на себя в пылу боя, произвел второй выстрел со слишком малого расстояния и стал жертвой спровоцированного им взрыва.
Польский командир увидел, что не в состоянии оказать помощь всем раненым и обезопасить военнопленных и оружие, подтолкнул капрала Касперчака в село, надеясь, что местные жители помогут хотя бы в логистике. Именно так Касперчак катался на велосипеде в кустах Стефана.
- Тогда как? — С его вопросом, капрал Касперчак, можете организовать транспорт? Лучше всего будет грузовик или трактор с прицепом.
- Я не знаю. Стефан почесал голову А если русские вернутся?
Господь, они вернутся, они не вернутся, Бог знает. Но сейчас они истекают кровью. И у нас много оружия. Жаль оставлять его в лесу.
Информация о приобретенном оружии, которую необходимо было разработать, повлияла на воображение Стефана. В конце концов, торговый автомат — это торговый автомат, а не дикий или утиный дробовик.
- Хорошо, Стефан принял решение. Мы устроим что-нибудь для Зары.
Через полчаса Стефан, Анна и капрал Касперчак последовали за эвакуатором Зенки в сторону леса. На эвакуаторе байк капрала был свободно прикреплен. Через несколько минут перед их глазами появились изображения из ада Данте.
На повороте дороги стоял горящий корпус танка. Запах нагретого металла, масел, сгоревшей изоляции и жареного мяса раздражал ноздри. В нескольких метрах дальше в лес в странно неестественной позе лежала разорванная танковая башня, твердая на основе согнутой сосны. След ее полета означал разбитые меньшие деревья и ветки.
Далее, немного справа между деревьями, она сгорела взрывом транспортеров. Видимо, он стал второй жертвой засады, и водитель попытался выскользнуть из опасной зоны после попадания в танк, слаломировавшись между деревьями.
Повсюду были тела русских солдат, разбросанные, как тряпичные куклы. Некоторые на странных поверхностях предают многочисленные переломы конечностей, которые являются результатом кинетической силы, с которой они разбрасывали взрывы на броне. Другие просто выглядели так, будто совсем недавно они были еще живы, люди вдруг уснули и упали там, где стояли. Несколько тел были сильно убиты и истекли кровью. Они лежали, как куски одежды, наполненные кровавыми тряпками. После этой битвы несколько польских солдат циркулировали, собирая разбросанное оружие и обыскивая карманы павших. Вид был удручающим. Анна и Стефан молча присматривали друг за другом. Стефан остановил автолаветку, припаркованную на безопасном расстоянии от горящих машин.
Капрал Касперчак повел Анну и Стефана в канаву возле густых кустов. В нем участвовали восемь российских солдат, видимо, в паре за спиной. Несколько врагов лежали. Солдат в польской форме наклонился над ними, надев временные повязки на кровоточащие раны. Сбоку под деревом находился польский офицер, куривший сигарету. Увидев Анну и Стефана, он ненадолго бросился между двумя затяжками дыма:
Доктор здесь?
— Я акушерка — Анна начала — сертифицирована — и добавила смелее после минуты колебаний.
- Так ты можешь шить?
- Да, но...
- Взгляни на это, офицер указал пальцем на одного из лежащих там русских.
Пострадавший лежал на боку в эмбриональном положении, обняв обе руки за живот. Он был тихим. Анна подобралась ближе. В ужасе она увидела солдата, держащего своими руками переполненные недра. Она склонилась над ранеными. Ее поразил запах кала и рвоты.
Анна осторожно открыла руки раненому солдату. Его желудок был одной большой, разорванной раной. Интерьеры смешались с фрагментами униформы и пуленепробиваемого жилета. Из нескольких мест льется кровь. Черный и ярко-красный. Вонь рвоты и фекалий было трудно выдержать. Анна бледная. Она перевела глаза на лицо пострадавшего. Он был в сознании. Белое, испуганное лицо большого ребенка. Он посмотрел на женщину своими острыми глазами.
«Сто?» — прошептал пергамент губами — пергамент пламени.
- Голос был привязан к горлу Энни.
— Я бормочу... — сказал он половине, — спросил солдат, — я пользуюсь mjortv.
Энни, мир вращается перед ней. Сидит, тяжело поддерживать одной рукой, а другой поднимает на лоб.
- И что ты скажешь?
- Немедленное хирургическое вмешательство необходимо, и Анна отреагировала на небольшое выздоровление — и никаких переговоров. У вас есть морфин?
- Она села, призывая офицера к свету — раненого солдата, что у нас от обезболивающих?
- Кетонал Форте, член взвода!
- Почему у нас нет морфина? Ни солдата, ни его самого не спросил старшина.
- Строгое расплата — он продолжал покоряться — было некому тратить.
«Черт!» — написал сердитый офицер, что вы предлагаете?
- Только паллиативы. Это займет минуты, может быть, часы, и Анна неуверенно ответила.
- Черт возьми! Что, блядь, происходит?
- Сэр, Анна сказала резко — у нас инфекция. Содержимое желудка и фекальное вещество высвобождаются. Инопланетные тела в ране. Тяжелое венозное и артериальное кровотечение. Здесь нужно было чудо.
- Черт! Изменил офицерский язык, ходя по кругу.
Внезапно он остановился перед Анной. Он взял ее за руки и посмотрел ей в лицо. На мгновение она стояла у его взгляда, а затем убежала глазами в сторону. Офицер отпустил руки Анны, потянулся в кобуру и вытащил пистолет.
- Что ты делаешь?! Анна начала со страха.
- Что я должен сделать, солдат пошел наперекосяк, перезарядив пистолет.
Он встал на колени перед раненым, поймал его взгляд, показал пистолет. Ему ответил испуганный русский. Офицер быстро приставил пистолет к голове и нажал на курок. Сухой звук выстрела исчез без эха в лесу. Пострадавший в судорогах несколько раз бил ногами и замерзал. Офицер встал и дико качнулся. Он спрятал окровавленный пистолет в кобуру и пошел боком под большим сосновым деревом. Он тяжело скользнул к земле, прислонившись спиной к стволу дерева.
- На что ты смотришь? У меня не было грёбаного морфина — он бросил в пространство могильный голос.
Несколько пар глаз, польских и русских, которые до сих пор следили за напряжением действий офицера, нашли другие объекты интереса.
Неуверенный капрал Касперчак прервал плотное молчание:
- Сержант, при всем уважении, мы здесь слишком долго. Дым должен быть примерно в 15 километрах.
- Вы правы, капрал — офицер дернул нос и сильно поднялся — не рискуйте больше, чем необходимо. Мы упаковываем пленных и трофеи и убираемся отсюда... Он приглушен! — офицер крикнул санитару — заверните этого лазарета в эвакуатор!
- Таджест! Без лишней эйфории врач ответил, все еще занятый вокруг раненых.
Потребовалось несколько минут, чтобы перевезти раненых на эвакуатор. За ними последовали пленные и захваченное оружие и велосипеды польской секции. Когда польские солдаты уже пакулись на платформе, капрал Касперчак, стоя у шофера, повернул уши, как бдительное животное, выдувающее чужой запах.
- Ложись! Капрал громко закричал и упал на землю, как молния. Остальные не проявляли таких животных инстинктов и рефлексов.
В то же время с криком капрала воздух прорезал сильный рев, переходящий в свисток, и несколько десятилетий от эвакуатора лопнул пугающий удар пули. Воздушная волна ударила, как кулак мифических циклопов. Он раскинулся вокруг земли и кусков ветвей.
- Садись в машину, мы убираемся отсюда!
Новый взрыв потряс лес, выбросив фонтан земли, ветки и металлическую осколку. Стефан, уже спустивший эвакуатор, резко двинулся. Капрал Касперчак в последнюю минуту схватил открытую дверь и втянулся в шофера, присел рядом с испуганной Анной.
Следующий взрыв распространился без предупреждения на сотню, возможно, 200 метров от поля стычки, которое быстро осталось за ними.
- Они поймали нас, ублюдки. С дроном, конечно. А теперь артиллерия облажалась — капрал лаял, стараясь лучше поселиться в тесном шофере «Нам чертовски повезло, что мы вовремя упаковали вещи. Кто знал, что они будут бить своих...
- Вы думаете, они видели, в кого стреляли?
- Что бы они не увидели? Дым привлекал дроны, дроны делали разведку, передавали артиллерийские координаты. Не похоже, что они ослепнут после дыма. Должно быть, они нас видели.
- И видят ли они нас сейчас?
- Черт их знает. Если артиллерийский огонь не последует за нами, значит, мы уходим. Но они могут послать за нами несколько внедорожников. А потом мы получим пизду. Идеально проехать 15-20 км.
- Вы знаете, что деревня рядом — он бросил Стефана, стиснув зубы.
«Я знаю — вздохнул капрал — вам нужно будет быстро разгрузиться, спрятаться и наблюдать. А потом трахаться, когда тихо.
- Где мы будем трахаться?
- Вы сами видели, что это уже не шутка, — с грустью сообщал капрал, — если капасы захотят расстрелять деревню, в ней мало кто будет жить.
- Не было необходимости их подбирать. Анна пробормотала.
- Конечно! — с развлечением ударил капрал колено — их надо было отпустить в Берлин, отпустить. И если серьезно, они, вероятно, подумают об этом три раза, прежде чем отправятся куда-нибудь рядом на быстром марше. Мы вышли из осквернения, и работа солдата началась.
Они вошли в деревню.
Стефан остановил эвакуатор прямо перед домом. Огонь затих еще до того, как они сорвали лесную стену. Тем не менее нервы у всех были напряжены, как вечеринки.
Лидер польского взвода спрыгнул с платформы эвакуатора.
- Спасибо от имени службы...
- Не так быстро — Стефан прервал его, выглянув из быка на капрала Касперчака, сплотившегося из шофера — благодарность, но она должна была быть причудливой.
- Какие вещи? Руководитель команды удивленно поднял брови.
— Ха! — ворчал капрал Касперчак, поправляя форму, — я вижу, что крестьянин не пройдет... Взводчик повернулся к своему командиру, и я пообещал гражданину, что если он организует транспорт, мы что-нибудь выпустим из его трофейного оружия.
— Капрал... — начал взвод и не закончил снова.
Стефан, стоя у эвакуатора, пробормотал себе:
- Три игровых автомата, конусные погрузчики и RPG больше не нужны? — Он не спрашивал, — сказал он, положив руку на бронированный гранатомет.
- Ого! Это собственность польской армии! - Взвод ел Стефан глазами и положил руку на гранатомет.
Стефан посмотрел вниз и посмотрел на верх обуви.
- Это было твое, это было наше...»
- Какая у тебя?! - Взвод.
Партизанист — Стефан поднял глаза к взводу и их глаза встретились — Вы проехали дальше. И я никуда не уйду. И соседи тоже! И голыми руками мы не пойдем в лес — Стефан пристально смотрел в глаза взводу, не спуская руки с пусковой установки РПГ. В его взгляде было что-то волчье. «Этот крестьянин действительно не отпустит живых», — подумал солдат, держа взгляд Стефана.
Сцена некоторое время с интересом наблюдала за сидящим со связанными руками на эвакуаторе командиром русской разведки. Это он прервал сгущающуюся тишину.
- Адж, молодец! — крикнул русский офицер, глядя на Стефана — Как ты зовут, коммандос? — Он направил эти слова в сторону взвода.
- Меня зовут сержант Марек Пьекарчик — солдат бормочет, глядя на Стефана, он русский.
— Коммандер Бейкер, дайте партизанам орудие и даваджет, чтобы они трахались. И это не будет шансом быть пойманным снова, не так ли? (1)
Плутон Бейкер ослабил рукоятку руки, все еще лежавшей на РПГ, и перевел глаза на Стефана.
- Повстанцы знают, как им пользоваться?
Стефан без слов поднял трубку РГ, одним движением демонтировал оптический прицел, подобрал аналоговый носовой галстук, затем чиппер, натянул кран, направил пустую трубу в небо, выпустил предохранитель и дал «сухой выстрел».
- Это было похоже на езду на велосипеде — Стефан бормотал на подставке возле капрала Касперчака — это то, что вы никогда не забудете.
Вскоре перед воротами, ведущими к дому Стефана, приземлились три автомата, запас боеприпасов, RG-трубка и ящик с гранатами. Польские солдаты заняли места на эвакуаторной платформе и в шофере. Далее капрал Касперчак и сержант Бейкер пожали Стефану руку. Короткий и жесткий.
- Только не позволяйте партизанам держать этот арсенал в доме. Это было бы неразумно — он бросил на исход взвод Бейкера.
Стефан ответил.
- Коммандер Пьекарчик! Вдруг вмешался русский офицер, сидящий на эвакуаторе.
Зарытый пекарем взвода, строит одну ногу на пороге кабины автолаветки.
— Спасиба, Командир Пьекарчик — начал офицерскую работу и, видимо, потерял резонанс в середине приговора, приостановив голос.
- За что?
«За Сашу» россиянин взял на мгновение позже — Спасиба, вы не дали ему нюхнуть какао.
«Боже, черт возьми!» — написал он, фыркая в память о своем взводе.
— Нет, не вольности. Ты станешь музыкантом, — продолжал российский командир, — я тебя не построю. Я знаю, если это сопляк, я плачу...
— Такая гордость? — взвод обратился к русскому в раздумьях. 2)
В этот момент где-то за горизонтом раздался далекий свист реактивных двигателей невидимых самолетов. Солдаты смотрели в направлении, откуда доносился слабый звук.
«Думаджу, я низко в полу, а не в море. И еще было здание, - встретился Бог Адин... - русский офицер взял на себя инициативу, уставившись на горизонт, где голос самолетов остановился. 3)
- Да. Только один Бог знает, что еще произойдет. Ну, капрал — взвод повернулся к человеку за рулем эвакуатора Касперчака — они приехали!
Эвакуатор потянулся и двинулся. Заключенные и солдаты на платформе покачивались, хватая металл, перфорированный пол. Машина ушла в середину узкой дороги и быстро исчезла между зданиями. Стефан и Анна смотрели на след за движущейся машиной. Соседи из-за заборов наблюдали за множеством сценических квотербеков. Далеко над лесом были остатки ветра — рассеянный дым, охватывающий, словно умирающий последний взгляд, эту сюрреалистическую обстановку. Если бы не сияние на солнце, лежащее перед домом Анны и Стефана, вы бы подумали, что это просто сон. Плохой сон.
Когда эвакуатор исчез между деревнями, Анна с беспокойством посмотрела на Стефана.
- Что у тебя на уме? Она указала на арсенал, лежащий у ворот.
- Помогите мне, — уклончиво сказал Стефан, повесив на плечи три автомата и взяв в руку коробку гранат РПГ.
Анна машинально собрала остальное оружие с земли и последовала за Стефаном, который направил свои шаги через двор к старому деревянному сараю. Мужчина вошел в старое здание, пахнущее сеном и пылью. Он положил пистолет на деревянный пол и сел на прямоугольную соломенную булку. Гестем пригласил женщину сесть рядом с ним.
Стефан заглянул в стену. Он выглядел так и выглядел, и его мысль вылетела не только за доски сарая, но ушла куда-то дальше этого места и за то время. Молчание между супругами длилось неплохой момент.
«Знаете, Стефан наконец начал вздыхать — я никогда не рассказывал вам эту историю.
Он поднялся из соломенной капусты и подошел к стене сарая, где простая, старомодная деревянная лестница вела на чердак здания. Он пошел в несколько шагов, наклонился в темноту, мгновение с чем-то закрепился, потом спустился с лестницы, неся в руках грязный пучок. Он сел спиной к жене и начал медленно разрабатывать масляные тряпки.
Через некоторое время он получил пистолет. Из пистолета видно, что она была старой, вероятно, со времен Второй мировой войны. Ствол металла был помечен крошечными осколками, но никаких признаков коррозии не было. Стефан взял пистолет в руку, взвесил его на мгновение, выпустил защелку клипса, которая с молчаливым скрежетом вышла из старинной эбонитовой ручки.
Мужчина достал журнал, взглянул на него, потом отдернул замок, затянув кран пистолета. Он положил журнал обратно в рукоятку, направил ствол в пол, нажал на курок. Был приглушенный звук падающей курицы.
- Это хорошее оружие. Browning HP, девять миллиметров. Офицер.
Стефан снова заглянул в стену, держа пистолет в руке. Анна сидела рядом с ней и смотрела на мужа. Она давно не видела его таким. Так далеко и так близко.
— Я никогда не рассказывал вам эту историю, потому что хвастаться было нечем — Стефан медленно взял ее — когда мне было десять лет, я поссорился с мальчиком из соседней деревни. Я больше не помню, что это. Но я помню, как дрался, как животные. Смертельно.
На этот раз Стефан заткнулся и посмотрел на свою обувь.
- Я выиграл. Я выбил дерьмо из этого парня. Конечно, была драка. Родители мальчика пришли возмущаться его отцом. Что я был бандитом.
Еще одно долгое молчание.
- Мой отец даже не был зол. Он взял меня, как я отвел тебя в сарай, вытащил пистолет. Он отдал его мне, выбросил несколько пуль из своей сумки, и все, что он сказал, было: «Ты не закончил работу. Убей его.
В глазах Стефана мелькнула тень старого ужаса.
— Мне было так страшно. Я был ребенком. Твой отец, должно быть, заметил. Потом он сказал что-то, что я запомнил лучше, чем мой отец: «Сын, если ты не собираешься убивать своего соседа, другого человека, никогда, никогда не поднимай к нему руку, понимаешь? "
Опять тишина.
- Понятно. Я так хорошо это поняла, что когда перестала плакать, я спросила отца, почему пистолет вообще, потому что я не хотела никого убивать и он тоже не хочет. Мой отец тогда сказал мне, что если бы не этот пистолет, меня бы не было в этом мире. Этот пистолет нужен в плохие времена. Человек должен иногда убивать, чтобы защитить то, что он любит больше всего.
Анна слушала широко открытыми глазами.
— Я больше не понимал этого, — продолжал Стефан медленно. Поэтому я спросила отца, что все это значит, почему он говорит мне, откуда я знаю, что времена плохие? Мне было страшно. Я был ребенком. Мой отец сказал, что когда наступят плохие времена, это будет очевидно. Что вам не придется просить священника или милиционера. Но не волнуйся. Потому что, возможно, эти дни не наступят. Потому что мы можем жить мирной жизнью. Но я хочу пистолет в сарае. И я не должен никому говорить. Никогда. Если не наступят плохие времена.
Стефан вздохнул и встал. Он взял мешок с пулями из обертки, встал на колени перед женой и положил ей на колени пистолет и пули. Женщина сразу почувствовала тяжесть пистолета и тяжесть момента. Стефан продолжал стоять на коленях. Он искал ее глаза.
Сегодня я знаю и понимаю все. Пришли плохие времена. Время убийства. Но мне больше не нужен этот пистолет. Возьми и расскажи об этом нашим сыновьям. Ты узнаешь когда.
Он тихий.
- Теперь пошли. Вам нужно собрать себя и детей. Ты немедленно отправляешься на запад. Я потратил достаточно времени.
Мужчина хотел встать, но Анна все еще держала руки на пистолете, лежавшем на ее коленях.
- Стефан! Я всё понимаю. Но мне не нужен этот пистолет.
Стефан посмотрел на жену, удивленно приподняв брови.
— Стефан — она быстро произнесла слова Анны — сохрани пистолет и пообещай мне одну вещь. Что бы ни случилось и что бы ты не решил, однажды ты расскажешь нашим парням об этом пистолете. Ты меня слышишь? Скажи это. Как сказал тебе твой отец... Обещаю...
Ее голос разбился, и щеки разрыдались. Стефан наклонился над женой, поцеловал ее в лоб и запер в сильной хватке медвежьих рук. Он обнюхал ее волосы в носу.
Я обещаю... Обещаю... Обещаю..., сказал он как заклинание и две слезы прокатились по его щекам.
Пистолет соскользнул Энни с колен и глухо постучал по земле. Через минуту рядом с ним поднялся мягкий мешок с пулями. Одна из пуль выпала из квартиры и прокатилась по деревянному полу, как кость, брошенная непоколебимо рукой судьбы. Кокетёр толкнул соседнюю машину Калашника и замер. Вдалеке стояла гроза грядущего осеннего шторма. Или это был пушечный огонь?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Переводы диалогов:
(1)
- — Выкрикнул русский офицер, глядя на Стефана, — Как вас зовут, командир? Он направил эти слова в сторону взвода.
- Меня зовут сержант Марек Пьекарчик — солдат бормочет, глядя на Стефана, он русский.
- Коммандер Бейкер, дайте партизанское оружие и давайте убираться отсюда. И это не значит, что нас снова подстрелят, не так ли?
2)
«За Сашу» он взял русского через некоторое время — Спасибо, что не позволил ему умереть, как собаке.
«Боже, черт возьми!» — написал он, фыркая в память о своем взводе.
- Не волнуйся. Ты крутой парень, — продолжал российский командир. Я этого не забуду. Знаешь что? Если есть что-то, что я могу сделать для вас...
- Ты так думаешь? - Взвод в мыслях обратился к русскому.
3)
— Не думаю, что надолго останусь в плену. А что еще там будет, бог знает... — русский офицер взял на себя инициативу, уставившись на горизонт, где замолчал голос самолетов.
