Duda zawetował ustawę o języku wilamowskim

Polska flaga z godłem państwowym symbolizuje decyzje władz w sprawie polityki językowej (Zdjęcie symboliczne - Wygenerowane przez AI) Upday Stock Images

Prezydent Andrzej Duda zawetował nowelizację ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym. Nowelizacja miała uznać etnolekt wilamowski za język regionalny zgodnie z przepisami ustawy z 2005 roku.

Język wilamowski używany jest jako autochtoniczny rodzimy język lokalny w miasteczku Wilamowice w powiecie bielskim województwa śląskiego. Prezydent wskazał w uzasadnieniu swojej decyzji na wątpliwości dotyczące podstaw regulacji.

Wątpliwości co do podstaw merytorycznych

Duda podkreślił, iż istnieje wątpliwość, "czy proponowana regulacja została oparta na przesłankach merytorycznych, a nie wyłącznie na przesłankach natury symbolicznej lub politycznej". Dodał, iż wymagana jest obiektywna weryfikacja w oparciu o dane naukowe.

Prezydent ocenił, iż stanowiska ekspertów nie są jednolite. "Niektórzy z językoznawców twierdzą, iż tradycyjna mowa najstarszych mieszkańców Wilamowic stanowi odrębny język, natomiast przez innych naukowców etnolekt ten jest przypisywany do zachodniej grupy języków germańskich" - zaznaczył.

Sporne opinie językoznawców

Profesor Maria Katarzyna Lasatowicz wskazuje analogię etnolektu wilamowskiego względem różnych dialektów niemieckich. Z jej ustaleń wynika, iż "wyspy językowe na Śląsku, w tym Wilamowice reprezentują »śląski dialekt kolonizacyjny i złożyły się na niego dialekty osiedleńców, reprezentujących średnio-, górno i dolnoniemieckie grupy dialektalne«".

Lasatowicz podkreśla znaczenie działań w celu przywrócenia etnolektu do użycia społecznego, ale wskazuje, iż "są to kolejne próby ratowania przed zaginięciem form dialektu, prezentowanych raczej w formie stylizacji ze śladowym uwzględnieniem możliwych rekonstrukcji językowych". Odmienny pogląd prezentuje profesor Tomasz Wicherkiewicz.

Wicherkiewicz twierdzi, iż "w wilamowskim jest tyle polonizmów, tyle niezwykłych artefaktów, choćby średniowiecznych oraz dialektalnej polszczyzny, iż to dopiero w sumie tworzy odrębny system językowy wilamowskiego". Według niego "jest to mikrojęzyk wyspowy etnolekt germański o charakterze lokalnym", którego wyjątkowość polega na braku innych podobnych mikrojęzyków.

Prezydent skierował wniosek o ponowne rozpatrzenie ustawy przez Sejm.

Źródła wykorzystane: "PAP" Uwaga: Ten artykuł został zredagowany z pomocą Sztucznej Inteligencji.