Рождество Ева идет. В течение многих лет это была возможность для меня совершать сентиментальные блуждания по путям памяти.
Глядя недавно на сборник любимой поэзии периода Молодой Польши, я вспомнила великую красоту поэмы. Вацлав Ролиц-Лидера под названием И, посылая вафли, который приводится ниже:
И к этому, отправив пластины
В моей стране существует обычай, что в Рождество
При восходе первой ночной звезды в небе,
Народ коллективного гнезда ломает хлеб Библии,
Это самый нежный способ передать чувства в этом хлебе.
Когда отец берет белый хлеб из тарелки,
Собрав в дом, по этой заповеди немых,
Мы все встаем, большие и маленькие,
Мы все хулиганим и все плачем.
Потому что в этот патриархальный, торжественный момент
Мы вспоминаем всякие отсталые вещи,
Мы думаем о тех, кто когда-то был с нами.
И сегодня, как и наше детство, они лежат в могиле.
Я посылаю тебе часть семейного хлеба,
О вы, брат мой, и более!
И в этом хлебе, сколько потребуется,
Чтобы народ земли был в восторге».
тоска
Молодой польский лирик дал в этой песне трогательное метафизическое выражение тоски по теням своих близких, нашедших покой в стране тишины.
С другой стороны, я хотел бы назвать его из бездны забвения в старейшем польском еженедельнике.
Забытый поэт
Недооцененный автор сегодня относится к значительной категории грамотных, почти забытых. Однако в случае с Ролиц-Лидером это совершенно незаслуженное забвение.
"Что бы мы ни говорили об этой поэзии - Несколько лет назад литературный критик признал Юлиус В. Гомулицкий - надо признать, что некоторые из ее произведений, несомненно, являются более красивыми произведениями отечественной литературы..
Артист Ролича также подчеркнул его «Великие возможности в поэтической технике».
Европейское признание
Прихотливый указ судьбы, известный в родной стране лишь узкому кругу влюбленных, был у Ролича за ее пределами художником хорошо узнаваемым и с нетерпением прочитанным.
Признание европейской аудитории во многом было обусловлено неустанными усилиями теплого друга, выдающегося немецкого поэта. Стефан Джордж. "сделать его знаменитым - вновь ссылаться на показания Дж.В. Гомулицкого - Его превосходные переводы по всей Западной Европе». С. Джордж был получателем этого "часть семейного хлеба, в очень наводящей на размышления картине, показанной в ряд И с этой целью, посылая пластины.
Вместе после дорог Земли
В воспитании уникальной традиции нашей страны я хочу -При восходе первой вечерней звезды на небе символический разрыв с читателями и сотрудниками «Польской мысли»белыйБиблейский хлеб ? Из стихов Ролиц-Лидера. И я хотел бы добавить свои пожелания.
В одном из своих самых больших хитов голландский клан Xymox отчаялся: «В наших сердцах мы одиноки». Поэтому я хочу, чтобы в самых глубоких частях их сердца не были горько изолированы и отвергнуты.
И я желаю им, после ухабистых дорог земного пути, не ходить одному, а идти туда в компании со своим преданным другом. Лучшую подругу Стефани Георгий нашел в немецкой «песне» польского «Льерника» — Вацлава Ролиц-Лидера.
P.S. Более того, я считаю, что Хорошая Империя должна немедленно освободить Ассанжа!
Кароль Дворник
