Что это значит
По случаю Дня независимости мы делимся с читателями ее стихотворением «Когда вырастешь на Родину». Автор (фактически Ханна Тереза Гродзичка-Кроляк) закончила аптеку, она по профессии вирусолог. Опубликовала много томов стихов, в том числе два об о. Ежи Попелюшке, с которым имела тесную дружбу (на его мессе для Родины писала стихи, исполнялась актерами, воспроизводилась и печаталась во втором тираже). Ее работы можно найти в антологии и литературных журналах. Поэт, победитель многих конкурсов, является членом Национального поэтического клуба и Союза польской литературы, откуда мы получили эту информацию. Когда ее спросили, хочет ли она что-нибудь добавить к ним, она ответила скромно и без колебаний: «Пожалуйста, скажи мне, что я обязана всем отцу Джорджу... Что насчёт нас? Спасибо за это прекрасное стихотворение.
http://www.literati.eu/index.php/компонент/контент/категория/314.html
Когда ты придешь к своей матери
Когда вырастешь
Вы вырастете на своей родине
У тебя в руках раковины.
И ты в восторге от тумана - он где-то высоко
Крест появится на Дживанте
И когда слушаешь концерт-шопен, что мир открывает для нас
либо
Мазурка Домбровский на Олимпийском стадионе
И в горле кого-то -
Вся Польша
Когда ты вырастешь на своей родине
На колени раньше Бог
Потому что это наша вера! И красота нации
Защищая Крест, вы сохраняете честь.
И поделитесь воспоминаниями о тех, кого предали на рассвете. "
Осиротевшие дома высохли как источники
И ветер слёз по всему миру
Для тех, кто никогда не вернулся.
Нечеловеческие зверства нельзя забывать
И гордиться
Как будто ты нюхаешь белое и красное на Монте Кассино.
И гордиться
Как будто ты в тех рядах, которые спасли Европу на 20-м году.
и когда
Музей Варшавского восстания
Вы прикоснетесь к героизму взрослых и детей
Ты преклонишь колени перед их крестом.
И ты скажешь мне так сильно, как сможешь.
Они знали
Что это значит
Бог чествует Родину
Тереза Богушевская
.
Октябрь 2011
