Несколько слов о переводе в день

Существуют чрезвычайно фотогеничные конкурсы и с большим кинопотенциалом — день из жизни пожарного («Ожоги Нотр-Дам»), повара («Медведь») или врача на СОР («Питт») — готовый материал для фильма. Просто выбирайте нужных актеров, придумывайте проблему – огонь, обгоревшее жаркое, сердечный приступ – позаботьтесь о надежном фоне и можете снимать. Переводчику по такой профессии не место. Не то, чтобы не было харизматичных переводчиков (Бой-Желенский, Ага Зано) или страстных дилемм: Красивый или верный? Это твое или твое? В тени или при свете фар и в проницательных сносках? Проблема в том, что все это у тебя в голове.