Марек Батерович : Loop

В этом городе, который больше не является сердцем Польши
- и даже отравил реку.
А также души, мысли, глаза -
Есть спектры людей,
Они блуждают в дымах примеси.
Однажды в этом городе герои
С кулаками они шли к танкам,
И никто не помог предателям,
Столицу охраняли стойкие,
Ребята пели песни!
Сегодня можно услышать еще безумные крики.
И даже в сейме они поднимают головы.
в шуме подменышей и фальсификаторов
более, чем права и книга,
издевательства над кодексами и святостью,
Шрам Родины / Homeland Scar...
И черная нить, которая вращается
- в каждодневной гонке предателей,
больной, сопротивление ненависти
Они хотят сделать петлю для всех нас!

Марек Батерович, из тома «Орлиный замок» (2019)

*Ох,**

Marek Baterowicz ( ur.1944) jako poeta debiutował na łamach „Tygodnika Powszechnego” i „Studenta” (1971). Debiut książkowy - „Wersety do świtu” (W-wa,1976); tytuł był aluzją do nocy PRL-u. W 1981 r. wydał poza cenzurą zbiór wierszy pt. „Łamiąc gałęzie ciszy”. Od 1985 roku na emigracji, od 1987 w Australii. Autor kilku tytulów prozy(M.in "Ziarno wschodzi w ranie"-1992 w Sydney i 2017 w Warszawie) oraz wielu zbiorów poezji, jak np. „Serce i pięść” (Sydney, 1987), „Z tamtej strony drzewa” (Melbourne, 1992 – wiersze zebrane), „Miejsce w atlasie” (Sydney, 1996), „Cierń i cień” (Sydney,2003), „Na smyczy słońca” (Sydney, 2008). W 2010 r. we Włoszech ukazał się wybór wierszy - „Canti del pianeta”, następnie "Status quo" (Toronto, 2014), zbiór opowiadań – „Jeu de masques” (Nantes,2014),"Nad wielką wodą" (Sydney,2015) oraz e-book jego powieści marynistycznej, osadzonej w XVI wieku „Aux vents conjurés”.(www.polskacanada.com/aux-vents-conjures-par-marek-batter