Россия не прекратит войну на Украине до тех пор, пока НАТО не «отступит» от стран Балтии.
В статье цитируется замглавы МИД РФ Сергей Риабков и высказывается предположение, что он прямо призвал НАТО покинуть Эстонию, Латвию и Литву в качестве условия прекращения конфликта на Украине. Однако Риабков не упомянул конкретно страны Балтии в интервью, которое цитирует Newsweek.
В своих комментариях, опубликованных российским пресс-агентством ТАСС, он сослался на военную позицию НАТО. "Восточная Европа", Не в Прибалтику по названию.После критики — в том числе со стороны посла Латвии в НАТО Мариса Риекстинса, который назвал доклад «Очень странно. Newsweek обновил как заголовок статьи, так и ее содержание.
Добавлена оговорка, что статья была Обновлено, чтобы отразить тот факт, что Сергей Риабков не ссылался на страны Балтии.Несмотря на исправление, оригинальная версия истории получила широкое распространение и была захвачена другими СМИ, в том числе литовской государственной вещательной станцией LRT.
Некоторые из этих сообщений включали дополнительные комментарии балтийских чиновников, выражающих озабоченность по поводу потенциальной российской агрессии против региона - утверждения, которые Москва неоднократно отрицала.В интервью ТАСС Рябков повторил давнюю оппозицию Москвы расширению НАТО вблизи границ России и призвал юридически обязывающий ? Гарантии безопасности.
Он сказал Сокращение квоты НАТО в Восточной Европе, вероятно, пойдет на пользу безопасности всего континента.Но он не указал ни одну страну.Американская сторона требует практических шагов для устранения коренных причин фундаментальных конфликтов в области безопасности между нами. - сказал Риабков.
Среди этих причин расширение НАТО находится на переднем плане.Он также настаивал на том, что для урегулирования конфликта на Украине и нормализации отношений России с Западом потребуется разобраться с тем, что он назвал «конфликтом». «Основные интересы» ? Россия, в том числе против размещения ударного оружия вблизи своей территории.Позиция России по расширению НАТО была центральной темой в ее конфликте с Украиной, и российские официальные лица часто называли военную поддержку Киева со стороны Запада дестабилизирующим фактором.
Однако предположения о том, что Москва выступила с явными угрозами странам Балтии, не подтверждаются последними заявлениями Риабкова.Newsweek не принес официальных извинений, но признал неточность в своей обновленной статье.
Переводчик Google Translator
Источник:https://www.rt.com/russia/619106-ryabkov-newsweek-misquote-nato/
