"Вы быстро выразили готовность признать решение Суда Европейского Союза.
— Мы обязаны применять решение ЕССЕ от 25 ноября в жизни. Нет противоречия польскому законодательству, мы должны транскрибировать акты однополых пар в странах ЕС. Я знаю многих из этих пар, многие из них не решили уехать и вступить в отношения за пределами Польши. Они живут в том смысле, что являются гражданами второго сорта, хотят легализовать свои отношения.
— В радиопередаче вы пригласили тех людей, которые хотели бы зарегистрировать свидетельство о браке за рубежом.
Сразу после моего выступления мне написал поляк, который в Германии законно женат. Он был бы счастлив приехать в Свидницу, чтобы сделать запись. В аналогичном случае в мэрию Свидницы уже поступило больше электронных писем. Их авторы заявили, что хотят переписать в моем городе.
"Решение TEU вызвало большой интерес.
Поэтому его необходимо реализовать. Редко решение суда вызывало такие эмоции. Давайте не будем забывать об обычных людях, которые хотели бы, чтобы их правовой статус был таким же в Польше, как и в другой стране ЕС, в которой они жили и состояли в браке. Транскрипция должна быть формальностью, чтобы гарантировать, что однополые пары признают свои отношения и в то же время дают чувство безопасности. Я встречаюсь с замечаниями, что транскрипция может быть несовместима с польским законодательством, но часто те, кто так говорит, не знают точно положений Конституции, изменяют, в частности, содержание статьи 18. Напомню, что при вступлении в Евросоюз мы выразили обязательство признать решения ЕАЭС.
Однако в данном случае все не так просто.
Столкновение с реальностью показало проблемы. Все документы в офисах гражданского состояния уже записаны в цифровом виде. В ИТ-системах, которые были усовершенствованы на протяжении многих лет, чиновник должен заполнить ряд ящиков, касающихся только женщин и только мужчин. При переписывании, т.е. передаче содержания иностранного свидетельства о браке в польскую систему гражданского состояния, необходимо заполнить строки, соответствующие данному полу, ввести лиц с PESEL женского пола и с PESEL мужского. Данные от двух женщин или двух мужчин автоматически отклоняют систему. В настоящее время нет возможности вносить какие-либо изменения. Это должно быть сделано только на уровне центрального ИТ-центра, отвечающего за системы для всей Польши. Потому что, будь то в Свиднице, Элке, Ястрове, Колушке или Вроцлаве, регистрация производится в общенациональный реестр, поэтому акт немедленно раскрывается во всех офисах в стране. В настоящее время при регистрации акта моногендерных пар происходит блокировка, возникает технико-информатическая проблема, и вручную ее невозможно расшифровать, мы не будем прыгать по системе. Я хотел бы добавить, что уже некоторое время команда работает над многими изменениями, с представителями отделений гражданского состояния, которые лучше знают, какие механизмы необходимо улучшить.
Для расшифровки необходимо изменить модели свидетельства о браке.
Поэтому министру администрации и внутренних дел необходимо срочное регулирование. Их ждет Министерство цифровых дел. Убежден, что в принятии решения ТЭУ в Польше сомнений не будет. Министр цифровизации Кшиштоф Гавковский заверил меня, что система может быть быстро усовершенствована и что можно будет свободно вводить все данные из актов однополых пар, заключенных за пределами Польши. Мы должны сделать все возможное, чтобы изменить эту ситуацию шаг за шагом. Однополые пары хотят жить спокойно и счастливо. Каждый из нас должен иметь право на уважение достоинства, равное обращение. Я верю, что офисы гражданского состояния будут готовы к быстрой транскрипции. Мое приглашение в Свидницу для всех заинтересованных однополых пар остается в силе, я просто жду изменений в системе.
