Октябрь и ноябрь в Померании иногда бывают сувенирами. В 1939 году немцы убили тысячи померанских поляков. В свете определения геноцида ООН, это было Первый геноцид во Второй мировой войне.
Прошу помнить об этом не только в Национальный день памяти жертв преступления в Померании (2 октября), но и в течение всего года.
Недавно известный поэт Барбара Липинская-Сет написал шокирующее стихотворение (ниже), с драматической ударной линией, об этих преступлениях, ссылаясь на фигуру отца Антония Генрика Шумана, приходского священника старогвардейского, убитого в дверях церкви в Фордоне (его ранее изгнали фольксдойцы из его прихода). За эти два месяца немцы убили около 220 священников хельмейской епархии. Каждый день в среднем три-четыре! 16 - 30 октября, самое большее! Значимая дата! Мистический! Вот почему Святой Дух издал звук Хабема Папама 16 октября?!
Основными исполнителями этих преступлений были бандиты из гражданской, военизированной организации Сельбстшуц, использовавшие защитный зонтик гестапо и СС. Они были соседями убитых: «За бойню готовились немецкие соседи, что они говорили доброе утро, а иногда и гр. Готт!»
Петр Шубарчик
***
УВЕДОМЛЕНИЕ
Деревья померанских лесов, старые, треснутые,
У вас все еще есть жуткие образы в душе?
Перестрелка, стоны жертвы и смертельные раны
И тишина... и напрасно запятнанная польской кровью
Вы, ребята, говорите об этом? Что в твоем шуме?
Крик «Пусть живет Польша» «Господь Христос Царь».
Тот, кто придет сюда, будет дрожать и молчать,
И он чувствует дыхание зверя и невинную боль.
Священник Померании - польские города и села,
За польскость и за веру - приговор - в голову кол!
Ты ходил в когтях смерти с небесным пафосом,
В священническом долгу, неразрушимым, как сталь.
Старогардного приходского священника изгнали из ректората,
Ваша святость, ваша доброта ненавидели врага.
Ты получил острую пулю от немецких ублюдков,
И твое тело упало там, где церковный порог.
О деревья, о свидетели, говори зло!
Гром, говори, кричи и пиши.
Кому-то все равно и он не знает почему,
Но другая рука подняла и сделала крест.
О, гордый Европо, ты не хочешь знать.
Мы жили здесь вместе, разделяли забор.
Потому что нас убили немецкие соседи,
То, что они сказали доброе утро, а иногда и Грюсс Готт.
Лицманштадт I
Фаустштрассе. Лицманштадт.
Рычание упало.
Она попирает волосы Мэри босиком,
Голый тощий лепрекон.
Фаустштрассе. Лицманштадт.
Сегодня ему исполняется восемь.
День рождения милой девочки.
Вечеринка палача.
Фаустштрассе. Лицманштадт.
Кто украл корку хлеба?
На пустом животе хотя бы крошка.
Спина прорезает кнут.
Фаустштрассе. Лицманштадт.
Ангел над городом бледный.
Действия и слова. Лодка. Промышленный.
Был тихий мир.
Лицманштадт II
Сэр!
Мать хочет умолять сына.
Я принесу туфли, бизона в пузыре.
И теплый шарф. Пожалуйста, будь скромным.
Потому что в прошлый раз был карантин.
Они не пустили меня. Я ждал у ворот.
С рассвета. Утром менялись охранники.
Я подал яблоко и льняную рубашку.
О, мой милый ублюдок.
Для крыш и заборов
Искусно, как любой мог.
Мой нос покрыт веснушками
Мой отец боролся за табак.
И на кухне он помог мне с этой штукой.
Очень уважаемые лагерные власти,
Я некоторое время видел своего сына на расстоянии.
Чучерко. Сука связала ему голову.
Что он мог сделать, чтобы удержать меня?
Пожалуйста, встретьте своего сына.
Он будет хорош. Я объясню.
Это мой ребенок, и я гарантирую это.
Он расстроен, потому что скучает, и слаб, потому что плачет.
Мой Ясик с головой в облаках.
Как Вирко и Вигура
Он хотел летать. Аэроплан приклеился.
Маленький человек, он кричал ночью,
Темнота вокруг.
Монстры выйдут из своих черных ям
Дамы и господа, губернаторский лагерь,
Я не мог снова войти... правила... наказание...
Я думаю, это был несчастный случай.
Он всегда сожалеет и извиняется прямо сейчас.
Уверен, шеф думает, что я сталкер.
Прошу прощения за все наши преступления.
Мой сын даже не знает, что я его помню.
Я снова прошу тебя любезно.
Сын мой, тихая тень,
В молитве и памяти.
Двенадцать лет. Слез не было.
Бедная человеческая девочка,
Я дрожала над колыбелью,
И вы должны были пройти через пытки до конца.
Очень выдающийся... очень выдающийся...
Дорогие палачи, благородные подонки
Достойные злодеи, ракисты, бандиты
Никогда не знаешь ни дня, ни часа!
Где бы ни были ваши грехи и преступления.
И всегда, или до, или сейчас,
Симмер, сожги огонь!
Быть в кошмаре, умереть в кошмаре!
Мой сын, такой конец,
Но мы на стороне Бога.
Там, где есть святые,
Мы будем там вечно.
И столько красоты,
Тебе будет достаточно весело.
Ты будешь играть с ангелами.
Барбара Липинская-Сет
