Я вырос на ферме недалеко от маленького городка.
Ворота, ведущие в наш задний двор, были большим беспорядком, а под ним была скамейка. Этот соп - как Ян Кочановский описал сопку из Чарноласа - казалось, говорил:
Парень, садись под мой лист и отдыхай!
Поэтому мы с удовольствием сидели под ним. Мама там варила яблоки, папа отдыхал, курил сигареты, а я любил сидеть там.
Пришельцы, посетившие нас, тоже сидели в центре внимания. Большинство из них были людьми, имевшими дело с отцом, но почтальон часто отдыхал под ней перед следующей дорогой.
Так что это было плохо для многих людей под его «левыми» и для некоторых из них это было воспоминанием.
травяной
Вокруг нашего дома были невысокие холмы, покрытые лесами или травами. В долинах были луга и поля, и некоторые пруды были освещены.
После этих холмов и лугов с весны до осени была старушка, собиравшая травы и лесное руно. Она была худой женщиной с морщинистым лицом и длинным носом. Она одета в черные платья почти до земли, как и платки, привязанные под подбородком. Она гуляла с плетеной корзиной и старой кожаной сумкой на руке. Рисунок был выполнен палкой и карманным ножом с изогнутым лезвием, которое она назвала «цыганкой». Она была похожа на Бабу Джагу, и в детстве я немного ее боялся. Со временем страх уступил место любопытству и, насколько я мог, слушал ее разговоры с матерью.
Она говорила о чем-то. Насекомые и жуки были «кузаки», лесными и садовыми фруктами, за исключением яблок, груш и слив, а все торты были «пирогами». Она также совершила несколько забавных ошибок.
Раньше травник часто приходил к нам, но она никогда не постучала в дверь. Она сидела на вышеупомянутой скамейке под липом и одевала свои посевы. Окно кухни было на заднем дворе, поэтому мама всегда замечала ее и просила зайти внутрь. Ее мать обратилась к ней в старой польской форме вежливости через «ты», и она говорила со всеми через «ты».
- Хочешь чего-нибудь поесть? — спросила мама, когда гость уже сидел за кухонным столом.
- Просто дайте мне молоко и хлеб, — ответила старушка.
Мама подавала молоко и хлеб, и травник начал есть. Она отрезала кожуру от хлеба цыганкой, потому что ее беззубый рот не мог с ними справиться. Остальное она жевала медленно, густо выпивая молоком.
Питаясь, она рассказывала мне всякие новости из леса. Однажды она сказала, что лисы «нанесли удар» и что мама должна хорошо следить за курами. В другой раз она сказала мне, что дикий кабан распространил поле за могилой. Моя мама, бывавшая в городе иногда только раз в неделю, больше интересовалась там новыми вещами, и травник не подвел. Она рассказала нам, кто умер, кто женился, кого и для кого закрыла милиция, или что нанял отец Доминко, или нашего приходского священника по имени Доминик.
Когда она ела, она оставила какую-то плату на столе. Иногда это был маленький гриб, иногда несколько горстей яго или куча трав. Моя мать никогда не хотела принять это, но старушка была непреклонна. Потом попрощалась и ушла.
В нашем маленьком городке тоже была так называемая «лучшая страна». Эти люди не шли, как остальные «люди», в лес за грибами или ягодами, а охотно их ели. Это те, которые предоставил наш друг. Она также продавала лекарства для смеси собранных трав. Кроме того, она делала шерсть людям и таким образом зарабатывала скромной жизнью.
Травник жил в маленьком бедном коттедже недалеко от разрушенных городских стен. Иногда, когда я возвращался из школы, я ходил туда, ожидая увидеть что-то интересное. Я никогда ничего не видел.
До дня смерти травника. Мама пошла на ее похороны и вернулась удивленная, что он был очень щедрым, и кто-то должен был заплатить за него много. На нем присутствовала лишь горстка людей из города, которых никто не заподозрил бы в таком жесте.
Тема уже давно обсуждается, и мне кажется, что неизвестно, кто заплатил за похороны.
Янек
Мужчина по имени Янек жил и работал в соседнем пижоне. Он был высоким, упрямым человеком и, как и большинство людей с такой структурой тела, был спокойным и безмолвным. Он пришел к нам, чтобы заработать дополнительные деньги, помогая с сенокосами, урожаем и раскопками.
В эти периоды в пижоне было много работы, и тогда, казалось бы, нужен был каждый человек. Судя по всему, однако, там был строгий приказ, потому что никто не заметил или не хотел замечать отсутствия сотрудника.
Я не знаю, когда папа встречался с ним, но Янек всегда появлялся, когда он был наиболее нужен. Он пробыл у нас несколько дней и помогал с работой.
В свободное время он сидел на скамейке под липкой, вынимал карман с разбитой тетрадкой и рисовал. Потому что я очень хотела посмотреть, что он рисует, поэтому я болталась, но боялась спросить. Наконец Янек понял мои манеры и однажды показал мне свою тетрадь. Там были птицы и цветы, которые выглядели живыми.
Много лет спустя я увидел столь же красивые рисунки в иллюстрированных натуральных альбомах. Думаю, если бы кто-то вовремя обнаружил и показал свои рисунки миру, возможно, мы бы читали о нем сегодня в энциклопедии. К сожалению, Джанеку не так повезло и никто не встретил его по таланту.
Янек несколько лет работал здесь небрежно. Он приходил с весны до осени, а до конца года мы ничего о нем не знали, потому что он даже не навещал нас.
Однажды папа сказал за ужином, что Янка арестовала ополчение. Он не знал за что, потому что одни говорили это за драку, а другие — за «политику».
Я больше ничего об этом не узнал, а потом Джанек не появился.
Г-н Бернат
Несколько раз в год, мистер Бернат, красные ву-эф-эм приходили к нам. Он был невысоким человеком, всегда ходил в британцах, сапогах с верхушками и большим беретом, натянутым на левое ухо. Мистер Бернат пришел с дробовиком, потому что был охотником.
Он всегда появлялся до наступления ночи, и под линеечкой он обсуждал что-то со своим отцом до самой ночи. Потом мы легли спать, и он пошел в лес.
На следующее утро, когда я уехала в школу, папа ушел, а наша машина исчезла. По дороге домой сегодня днем папа и машина уже были здесь, а на кухне было немного мяса. Моя мама работала с ним иногда до ночи, а потом несколько дней нам приходилось все время их есть.
Конечно, мне никто ничего не объяснил, но мне сказали никому не говорить. Я был хорошим ребенком, поэтому ничего не говорил, кроме того, что меня никто не спрашивал.
русский
Наш дом был хорошо расположен, но не в безопасном месте, потому что рядом был российский военный аэропорт. Взлетно-посадочная полоса этого аэропорта была хорошо видна из окна в крыше, а линия столбов с подъездными огнями бежала прямо за нашим сараем. Эти огни время от времени проверялись солдатами в аэропорту, которые приходили к нам в результате. Папа, немного знавший русский, сидел с ними под лимузином и разговаривал. Позже он рассказал, что эти солдаты прибыли откуда-то из-под корейской границы и должны были уехать домой на неделю.
Однако эти солдаты не пришли поговорить. Они пришли в первую очередь торговать, то есть делать "журналы". У них были различные привлекательные для нас товары, и они обменяли их на водку.
Я не знал, что все сделки моего отца с ними, но я знаю, что мои часы первого сообщества пришли с качелей. Это было прекрасно. На щите у него был раскрашенный Земной шар, который бегал по второй руке спутника. Кроме того, цифры, подсказки и указанный спутник были освещены в темноте. Мой первый ремешок для штанов тоже был из качелей. Часы и ремень служили мне много лет. Волны тогда были обычной практикой в этом районе, и во многих домах были часы, инструменты или канистры русского происхождения.
Говорили, что в 1992 году — когда был ликвидирован аэропорт — даже оружие можно было получить в составе «журналов», но не за водку, а за доллары.
Через несколько десятилетий я посетил эти страницы и посмотрел на наш бывший дом издалека. Это просто, это просто, это как, это как, это как, это как... Это как... Это как... Это как... Это как... Под ней была скамейка?
