По случаю грядущей годовщины начала великого движения за независимость, Восстания 1863 года, мы публикуем в нескольких частях стихи, созданные во время восстания, более ранние произведения, но популярные среди его участников, и созданные во славу героев - после падения восстания. Большинство из них были исполнены в форме песни.
Последующая годовщина вспышки отмечалась торжественно, хотя и неофициально, в период разделов и особенно поднятых — после обретения независимости, во Второй Республике Польша. Они всегда были великими патриотическими проявлениями польской нации.
Мотивы восстания вдохновляли художников – поэтов, писателей и живописцев на протяжении многих десятилетий.
Марш повстанцев
Владимир Вольски
Отцы, братья, белые кости
В Сибири снега, на Кавказе скалы,
Сестры, жены и матери наших слез горячи,
Враги выплевывают стыд в свои живые глаза.
Для тех, кто погубил годы,
Они были отравлены мыслями и приветом.
К злому игу, к миру
Крича и спя, они могли бы выдержать до сих пор.
Бой, поляки, бой!
Свобода духа — Это Божий меч.
Бой, бой! Злодей,
Как испуганное животное, уходите.
Для мучеников наших кровавых криков,
Слепо отраженный тюремный магазин,
Изгнанники наших страдающих странников,
Они горькие, потому что хлеб взят из рук незнакомцев.
К хитрым законам наследственной гордости,
Когда народ и труд обесчестили закон Царя,
Как говорится, скот мутит, потому что эти толпы
Пока нет, судя по санкциям Чарского.
За борьбу, за поляков, за святую борьбу и т.д.
Для гнусных людей с сговором врага,
От Тарговице до наших лет,
К заговору ада, к которому деревенские люди
В мучителях он тщетно заменял палача.
К оскверненным церквям язычников,
За унижение веры наших рабов,
Города и деревни, где столько дыма,
Когда враг дико смеялся над их прахом.
За борьбу, за поляков, за святую борьбу и т.д.
К убийству беспомощных, стоявших на коленях на улицах,
Молитва о своих обидчиках
Для благородных, виселицы,
Как злодеи, их тела дергаются!
Героям, которых расстреляли,
Когда враг издевался над ними, мучитель отравлял их.
Жертва, как материнская слеза, незапятнанная,
Половину прожил, затем закопал.
За боевые действия, поляки, за святые бои и т.д.
Для стонов раненых, медленно пораженных,
Перед ними – одеяние из плоти,
За мучения раненых, завернутую солому,
Который человек-пожиратель медленно испек.
Попрошайничать столько, сколько больно и старо
Они умоляли с постели, и убийство поразило их.
Мертвым девственницам с высушенной кровью на лицах:
Следы грязных укусов неуклюжих орд.
За битву, поляки! и т.д.
За эти лекарства от крови я не буду их стирать,
Из них в народе вечные кровавые слезы,
К земле, воде, огню и воздуху,
Жить по праву, которое есть у каждого.
Чтобы почтить момент, когда храбрая нация
Он проснулся, почувствовал, что слишком долго мечтает.
И что он должен сражаться бессмертно.
В вечных врагах его омыть кровь.
За битву, поляки! и т.д.
Для свободы, с единственной целью,
Ты из городов, из ремесел, которые ты идешь прежде,
Молодежная Польша, польский Израиль,
К хижинам, к народу, разбуди народ страны!
Он поверит вам, потому что вы в нем брат.
Труд чести, простое сердце, кровь...
И с народом, молодым польским героем,
Ты будешь дымить своих врагов, как куча мусора.
За битву, поляки! и т.д.
За все муки Польши, за муки Литвы,
От имени всех мучений Руси,
В бой, братья, в стойкую битву!
Я выиграю, если не опускаю руки.
Белый орел и погоня с ангелом,
Облученный должен поднять свой рейс;
Здравствуйте, вы знаете, как бороться с людьми!
Вся страна поздоровается с ними.
За битву, поляки! и т.д.
Марш, марш Полония
Неизвестный автор
Разбросаны по всему миру, загнаны в чужие войны.
Мы собрались вместе, в одном вооруженном кругу.
Марш, марш Полонии,
Наш храбрый народ,
Мы отдохнем после работы,
В усадьбе.
Марш, марш Полонии,
Наш храбрый народ,
Мы отдохнем после работы,
В усадьбе.
Весной зазвучит наша труба, будут резать лошадей.
Слава польского собаковода будет нашим оружием.
Марш, марш Полонии,
Наш храбрый народ,
Мы отдохнем после работы,
В усадьбе.
Марш, марш Полонии,
Наш храбрый народ,
Мы отдохнем после работы,
В усадьбе.
Я пройду Литву, я пройду Волынь, я пройду в Киеве,
Зимой с венгерским вином мы будем стоять в Кракове.
Марш, марш Полонии,
Наш храбрый народ,
Мы отдохнем после работы,
В усадьбе.
Марш, марш Полонии,
Наш храбрый народ,
Мы отдохнем после работы,
В усадьбе.
Из Кракова по проторенной дороге я вернусь в Варшаву,
Что осталось от врага, я положу на голову в Вислу.
Марш, марш Полонии,
Наш храбрый народ,
Мы отдохнем после работы,
В усадьбе.
Марш, марш Полонии,
Наш храбрый народ,
Мы отдохнем после работы,
В усадьбе.
Репродукция — Максимилиан Геримский: Патруль восстания (1873)
