19 сентября 2026 года на муниципальном кладбище на улице Бяла в Люблине был открыт памятник жертвам преступлений в Волынской области, софинансируемый Институтом национальной памяти. Урна Островкова и Волы Островецкой была помещена в символическую могилу. Память напоминает нам, что польское государство обязано найти и похоронить всех убитых.
Символическая могила на кладбище на улице Бяла
Празднование началось с мессы в намерении убитого, отмечавшейся в гарнизонной церкви Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии. Затем участники собрались на муниципальном кладбище на улице Бяла. Память была открыта заместителем президента Национальной академии наук доктором Каролом Полейовским, вице-вице-Воеводой Люблинского Анджей-Май и заместителем президента Люблина Анной Августиняк.
В церемонии приняли участие семьи и потомки жертв украинских националистов на Волыни и в Восточной Малопольске, представители государственных и местных властей и активисты антикоммунистической оппозиции. Также присутствовали директор Бюро Памяти Прогулок и Мученичества IPN Адам Сивек и директор Люблинского отделения IPN доктор Роберт Деревенда.
Земля из мест мученичества поляков
Во время церемонии в символической могиле была помещена урна с землей, привезенной из Островкова и Волы Островецкой. Эти города являются свидетельством запланированных действий, направленных против польского гражданского населения. Их память принадлежит более широкой истории. Геноцид на Волыни и Кровавое воскресеньеНе следует доводить до удобной формулы с симметричным конфликтом.
Согласно выводам, приведенным IPN 11 июля 1943 года войска УПА, часто поддерживаемые украинским местным населением, атаковали 99 польских деревень в четырех районах Волыни. По данным Института, в тот день погибли около 8 тысяч поляков, в основном женщины, дети и пожилые люди. Масштаб этой операции показывает, что это не было насильственным возмездием или случайным всплеском насилия. Цель состояла в том, чтобы вывести польское население из Пограничья.
Кароль Полейовский напомнил, что преступление, совершенное националистами ОУН и УПА, послужило биологической, культурной и экономической деполонизации восточных границ. Он также указал, что задачей польского государства остается дальнейший поиск останков погибших. «Наша работа там не была завершена», — сказал представитель IPN, объявив о возвращении в Островкув и Волу-Островецку, пока они не были найдены и похоронены.
Истина является предпосылкой примирения.
Памятник в Люблине имеет значение большее, чем другая точка на карте мемориальных мест. На протяжении десятилетий коммунистическое государство изымало из официальной истории преступления Волыни и польскость Кресова. Сегодня обязанностью Республики является восстановление названий населенных пунктов, судьбы семей и правды о виновных. Эта память также сохранилась Самооборона польских поселений и 27-я Волынская пехотная дивизия.
Польско-украинское примирение не может строиться на молчании. Сотрудничество с украинским государством против российской угрозы не лишает Польшу права на правду, эксгумацию и достойные захоронения. Напротив, честные отношения требуют называть геноцидом и отвергать поклонение ЦНС и УПА. Так было и во время Празднование у памятника в Домаставе.
На кону преемственность польской памяти и элементарный долг перед соотечественниками, отдыхающими в немаркированных местах. Памятник в Люблине дарит им символическую могилу. Польское государство должно обеспечить, чтобы все возможные находки жертвы также получили настоящую могилу.
Источник: Институт национальной памяти, PAP
Источник: == синхронизация, исправленная старшим
