Несколько месяцев назад я прочитал книгу французского социолога и историка Эммануэля Тодда «Проклятие Запада». Честно говоря, я еще не полностью "переварил" ее. Мое первое впечатление было: на этот раз автору не удалось продемонстрировать проницательность! Почему «на этот раз»? Потому что Тодд в 1976 году, только на основании статистических данных, предсказал распад СССР. Потом все смеялись над ним. Спустя 15 лет он оказался прав. Поскольку последняя книга была противоположной – поражение и упадок Запада наблюдались в течение многих лет, Тодду хватило смелости сказать это вслух. Но это не то, что заставило меня думать об этой книге. Это много мелких деталей, которые я видел раньше, но автор проливает на них новый свет и объясняет их по-другому. Самое интересное, что всеобщее высшее образование несет ответственность за распространение популизма (что бы ни понималось под этим термином). Тодд пишет о презрении, но я имею в виду психическое вырождение, которое прогрессирует, несмотря на рост образования (видимо, теоретического). Дело в том, что западные общества глупы. В нашей стране это фиаско достигло тревожного уровня, но в других местах оно не лучше. Единственным преимуществом этих стран является существование очень узкой группы людей, которые заслуживают имени интеллектуалов. Эта пословица — последний мохикан; Тодд, безусловно, один из них. Мы те, у кого свеча. Поэтому в нашей стране нет шансов опубликовать его книгу - не было бы аудитории. «Праздник» нашего общества не позволил бы нам принять содержащиеся в нем факты и соображения. Наше идолопоклонническое отношение к Западу, особенно к США, не позволяет нам смириться с их падением — это было бы слишком большим когнитивным диссонансом и шоком. Это не позволяет принять развитие Китая, России и глобального Юга. Мы просто не думаем, что качество жизни в современной России (по крайней мере, в городах) сегодня выше, чем в Западной Европе. Что, несмотря на военную цензуру, которая касается только войны и безопасности страны, свобода слова в России несравненно выше, чем на Западе! Мы не знаем, что тысячи людей эмигрируют с Запада в Россию, большинство — из Франции. Интересно, что книга Тодда была издана в крошечной Словении. Я просто случайно оказался в предисловии автора к изданию. Автор разрешает его распространять, и я это делаю, потому что считаю, что оно того стоит.
Начало перевода.
Предисловие к словенскому изданию «Глубокого Запада»
От поражения к упадку
Менее чем через два года после французской публикации книги La Défaite de l’Occident («Проклятия Запада») в январе 2024 года основные прогнозы, содержащиеся в этой публикации, оказались верными. Россия пережила военный и экономический шторм. Американская военная промышленность разрушена. Европейские экономики и общества находятся на грани краха. Украинская армия еще не распалась, но начало распада Запада уже наступило.
Я всегда был против русофобской политики Соединенных Штатов и Европы, но как человек Запада, француз, получивший образование в Англии, сын матери, которая во время Второй мировой войны была беженкой в Соединенных Штатах, я опустошен последствиями для нас, западных людей, войны против России, проводимой без разведки.
Мы только в начале аварии. Приближается критическая точка, после которой будут выявлены окончательные последствия поражения.
«Остальный мир» (или глобальный юг, или глобальное большинство), который до сих пор поддерживал Россию, отказываясь бойкотировать ее экономику, теперь открыто демонстрирует свою поддержку Владимиру Путину. Страны БРИКС растут, принимая новых членов и повышая их слаженность. Индия, приглашенная США занять позицию с одной стороны, выбрала независимость: фотографии встречи Путина, Си и Моди на августовской встрече Шанхайской организации сотрудничества в 2025 году станут символом этого важнейшего момента. Однако западные СМИ продолжают изображать Путина монстром, а россиян — подданными. Эти СМИ не могли себе представить, что остальной мир видит в них лидеров и простых людей, носителей специфической русской культуры и стремления к суверенитету. Сейчас я боюсь, что наши СМИ углубят нашу слепоту, не в состоянии представить себе возродившийся престиж России в остальном мире, который веками эксплуатировался экономически и к которому Запад относился высокомерно. Русские осмелились. Они бросили вызов Империи и победили.
Ирония истории заключается в том, что русские, европейские белые люди, использующие славянский язык, стали военным щитом остального мира, потому что Запад отказался интегрировать их после падения коммунизма. Я думаю, что словенцы особенно хорошо подготовлены в культурном отношении, чтобы оценить эту иронию, хотя как антрополог по вопросам семьи и религии я знаю, что, несмотря на славянский язык, Словения гораздо ближе к Швейцарии в социальном и идеологическом плане, чем Россия.
Я могу нарисовать здесь модель дислокации Запада, несмотря на несоответствия политики Дональда Трампа, побежденного президента Соединенных Штатов. Я считаю, что эти несоответствия связаны не с неустойчивой и, несомненно, перевернутой личностью, а с неразрешимой дилеммой Соединенных Штатов. С одной стороны, руководители Пентагона и Белого дома знают, что война проиграна и что от Украины придется отказаться. Таким образом, здравый смысл подталкивает их к выходу из войны. С другой стороны, тот же здравый смысл заставляет их осознать, что выход из Украины будет иметь драматические последствия для империи, которая не вышла из Вьетнама, Ирака или Афганистана. Это первое стратегическое поражение Америки в глобальном масштабе перед лицом массовой деиндустриализации Соединенных Штатов и трудной реиндустриализации. Китай превратился в глобальную фабрику; очень низкий коэффициент рождаемости, безусловно, помешает им заменить США, но конкурировать с ними в области промышленности уже поздно.
Началась дедолларизация мировой экономики. Трамп и его советники не могут принять это, потому что это будет означать конец империи. Однако постимперская эра должна стать целью проекта MAGA (Make America Great Again), который стремится вернуться в американское национальное государство. Но для Америки, чья производственная мощность для реальных товаров сейчас очень низка (см. главу 9 об истинной природе американской экономики), невозможно отказаться от жизни в кредит, то есть от производства долларов. Такой имперско-денежный уход будет означать резкое падение уровня жизни, включая убежденных избирателей Трампа. Таким образом, первый срок бюджета Трампа, «Один большой красивый законопроект», остается имперским, несмотря на таможенную защиту, которая воплощает протекционистский проект или мечту. ОБББА увеличивает военные расходы и дефицит. Дефицит бюджета США неизбежно означает печатание долларов и торговый дефицит.
Имперская динамика, или скорее имперская инерция, продолжает подрывать мечту о возвращении в промышленно развитое национальное государство.
В Европе лидеры до сих пор не понимают военного поражения. Они не отвечали за операции. Именно Пентагон разработал планы украинского контрнаступления летом 2023 года (в котором я написал книгу «Поражение Запада»). Американские вооруженные силы, несмотря на то, что их украинский союзник вел войну, знают, что они были побеждены российской обороной - потому что они не могли производить достаточное количество оружия и потому что российские вооруженные силы были умнее их. Европейские лидеры предоставили только системы вооружений, причем не самые важные. Не подозревая о масштабах военной катастрофы, они знают, что их собственные экономики парализованы санкционной политикой и особенно нарушением поставок дешевой российской энергии. Разделение европейского континента на две части в экономическом плане было актом самоубийственного безумия. Экономика Германии стагнирует. На Западе растет бедность и неравенство. Великобритания находится на грани падения. Франция не сильно отстает. Общества и политические системы находятся в тупике.
До войны наблюдалась негативная экономическая и социальная динамика, которая уже была бременем для Запада. Она была видна в разной степени по всей Западной Европе. Свободная торговля ослабляет промышленную базу. Иммиграция приводит к синдрому идентичности, особенно среди рабочих классов, которые лишены безопасной и хорошо оплачиваемой работы.
Что еще более важно, негативная динамика фрагментации носит культурный характер: массовое высшее образование создает общества, разделенные на слои, где люди с высшим образованием - 20%, 30%, 40% населения - начинают жить в своем кругу, считают себя вышестоящими, презирают рабочий класс и отвергают физическую работу и промышленность. Всеобщее начальное образование (универсальная грамотность) способствовало демократии, создавая единое общество с эгалитарным подсознанием. Высшее образование привело к формированию олигархических, а иногда и плутократических, обществ, разделенных на слои, осваиваемые подсознанием, основанным на неравенстве. Конечный парадокс: развитие высшего образования привело к снижению интеллектуального уровня в этих олигархиях или взводах! Я описал эту последовательность более четверти века назад в книге Экономическая иллюзия, опубликованной в 1997 году. Западная промышленность переместилась в другие части света и, конечно, в бывшие народные республики Восточной Европы, которые, освободившись от господства Советского Союза, вернули себе многовековой статус периферии, в которой доминировала Западная Европа.(выделено мной). В главе 3 я подробно обсуждаю этот тип внутреннего Китая, где промышленных рабочих по-прежнему много. Однако повсюду в Европе элита людей с высшим образованием привела к росту «популизма».
Война вызвала напряженность в Европе. Это приводит к обнищанию континента. Но прежде всего, как серьезный стратегический провал, он подрывает легитимность лидеров, которые не в состоянии привести свои страны к победе. Набирает обороты развитие консервативных общественных движений (в основном именуемых журналистской элитой «популистскими», «крайне правыми» или «националистическими»). Реформы в Великобритании. AfD в Германии, Национальное собрание во Франции По иронии судьбы, экономические санкции, которые, по мнению НАТО, приведут к «смене режима» в России, вскоре вызовут лавину «смен режима» в Западной Европе. Западные правящие классы теряют легитимность в результате поражения в тот момент, когда авторитарная демократия России восстанавливает легитимность через победу, или, скорее, чрезмерную легитимность, поскольку возвращение России к стабильности при Путине первоначально обеспечило ее бесспорную легитимность.
Это наш мир накануне 2026 года.
Западные перемены принимают форму «иерархической трещины».
США теряют контроль над Россией и, как я все больше убеждаюсь, Китаем. Заблокированные Китаем за импорт самара, редкоземельного элемента, необходимого для военной авиации, США больше не могут мечтать о военной конфронтации с Китаем. Остальной мир – Индия, Бразилия, арабский мир, Африка – пользуется этой ситуацией и уходит. Тем не менее, Соединенные Штаты энергично выступили против своих европейских и восточноазиатских «соянцев» в своей последней попытке чрезмерно использовать и, честно говоря, из чистой злобы. Чтобы избежать унижения, скрыть свою слабость от мира и от самих себя, они наказывают Европу. Империя ест сама себя. В этом смысл пошлин и принудительных инвестиций, навязанных Трампом европейцам, которые стали жертвами колониальной империи, а не партнерами. Эпоха солидарности либеральной демократии закончилась.
Трампизм — это «белый популистский консерватизм». На Западе проявляется не солидарность популистских консерваторов, а развал внутренней солидарности. Гнев, вызванный поражением, заставляет каждую страну обратиться к более слабой, чтобы выразить свою неприязнь. США выступают против Европы и Японии. Франция вновь разогревает конфликт с Алжиром, его бывшей колонией. Нет сомнений, что Германия, которая от Шольца до Мерзы согласилась подчиниться США, вернет свое негодование более слабым европейским партнерам. На мой взгляд, моей родине, Франции, больше всего угрожает опасность.
Одним из основных понятий западного поражения является нигилизм. Я объясняю, как «нулевое государство» протестантской религии — секуляризация в ее окончательной форме — не только объясняет крах американского образования и промышленности. Нулевые состояния также открывают метафизическую пустоту. Лично я не верующий и не выступаю за возвращение к религии (я не думаю, что это возможно), но как историк я должен отметить, что утрата социальных ценностей, производных от религии, приводит к моральному кризису, к стремлению уничтожить вещи и людей (война) и, в конечном счете, к попытке уничтожить реальность (например, феномен транссексуальности для американских демократов и отрицание глобального потепления для республиканцев). Этот кризис происходит во всех полностью секуляризованных странах, но он более серьезен в тех, в которых доминирующей религией был протестантизм или иудаизм, которые являются абсолютными религиями в их стремлении к трансцендентности, чем в странах, где господствовал католицизм, который более открыт для красоты мира и земной жизни. Именно в США и Израиле мы видим развитие пародийных форм традиционных религий, которые, на мой взгляд, нигилистичны.
Это иррациональное измерение является сутью неудачи. Таким образом, это не только «техническая» потеря власти, но и моральное истощение, отсутствие позитивной экзистенциальной цели, которая приводит к нигилизму.
Этот нигилизм стоит за стремлением европейских лидеров, особенно из протестантских прибалтийских стран, продлить войну с Россией посредством постоянных провокаций. Этот нигилизм также стоит за американской дестабилизацией Ближнего Востока, которая является окончательным выражением гнева, вызванного поражением Америки в столкновении с Россией. Прежде всего, давайте не будем слишком упрощенными, заключив, что режим Нетаньяху в Израиле действует независимо по вопросу геноцида в секторе Газа или нападения на Иран. Нулевой протестантизм и нулевой иудаизм, безусловно, трагически сочетают свои нигилистические эффекты в этих вспышках насилия. Однако по всему Ближнему Востоку именно США, поставляя оружие и иногда атакуя напрямую, в конечном итоге несут ответственность за хаос. Они подталкивают Израиль действовать так, как они подталкивают украинцев. Первое президентство Трампа создало посольство США в Иерусалиме, и Трамп был первым, кто представил, что Газа превратилась в морской курорт. Я понимаю, что для того, чтобы доказать этот тезис, потребуется книга, чтобы сломать первые взаимодействия между различными актерами. Как профессиональный историк геополитики на протяжении полувека, я считаю, что, как и Европа НАТО, Израиль перестал быть независимым государством. Проблема Запада — это запрограммированная смерть национального государства.
Империя обширна и распадается на атмосферу шума и ярости. Эта империя уже полицентрична, разделена по целям, шизофренична. Однако ни одна из его частей не является по-настоящему независимой. Трамп теперь является его «центром»; это также его лучшее идеологическое и практическое выражение, сочетающее рациональное желание выйти в зону непосредственного доминирования (Европа и Израиль) с нигилистическими импульсами, способствующими войне. Эти тенденции — отступление и насилие — также выражаются в американском сердце империи, где принцип иерархического разделения работает внутренне. Все больше англо-американских авторов призывают к гражданской войне.
Американская плутакратия плюралистична. Существует плутократия финансистов, плутократия нефтяников, плутократия Кремниевой долины. Плутократы, поддерживающие Трампа, техасских нефтяников и новых сторонников Кремниевой долины, презирают образованные элиты демократов Восточного побережья, которые в свою очередь презирают белых сторонников Трампа из центра страны, которые в свою очередь презирают черных демократов и так далее.
Одной из интересных особенностей сегодняшней Америки является то, что ее лидерам все труднее различать внутренние и внешние проблемы, несмотря на попытки МАГ остановить иммиграцию с юга стеной. Армия стреляет по лодкам, покидающим Венесуэлу, бомбардирует Иран, входит в центры демократических городов в США и помогает израильским ВВС начать атаку на Катар, где находится огромная американская база. Каждому читателю научной фантастики не составит труда распознать в этом тревожном списке начало впадения в антиутопию, негативный мир, в котором смешиваются власть, фрагментация, иерархия, насилие, бедность и извращенность.
Давайте будем сами собой за пределами Америки. Давайте сохраним наше восприятие того, что является внутренним и внешним, наше чувство гармонии, наш контакт с реальностью, наше представление о том, что правильно и красиво. Давайте не позволим нашим европейским лидерам, этим привилегированным людям, потерянным в истории, отчаявшимся в неудачах и испуганным думать, что однажды их будут судить их граждане, втянуть нас в поспешную войну. Прежде всего, давайте продолжим размышлять о важности событий.
Конец перевода.
