В русско-украинском конфликте польскоязычные СМИ стали орудием пропагандистской войны. Польские читатели, в отличие от читателей американских, норвежских или израильских, получают доступ только к передаче одной из сторон конфликта. Украинская позиция некритически воспринимается как истинная. Напротив, русский язык, если он вообще используется, окружен обычно острыми, часто вульгарными эпитетами. Чаще всего эти эпитеты заменяют любое сообщение.
Чтобы заполнить очевидный пробел в доступе к источникам, мы публикуем речь Владимира Путина от 9 мая 2023 года. Следующий текст не является редакционным взглядом, это просто перевод оригинала, который каждый из наших читателей должен сделать критический анализ самостоятельно.
Выступление Президента Российской Федерации Владимира Путина на Дефиладе Победы на Красной площади 9 мая 2023 года.
Уважаемые граждане России!
Дорогие ветераны!
Товарищи солдаты и матросы, сержанты и старшие сержанты, мисканы и прапорщики!
Товарищи офицеры, генералы и адмиралы!
Солдаты и командиры – участники специальной военной операции!
Поздравляем с Днем Победы!
Это праздник в честь наших отцов, дедов и прадедов, которые в защиту Родины сделали свои имена известными и увековеченными. Ценой неизмеримого мужества и больших жертв они спасли человечество от нацизма.
Сегодня цивилизация вновь находится на переломном этапе. В очередной раз против нашей страны началась настоящая война, но нам удалось противостоять международному терроризму, мы защитим народ Донбасса и обеспечим нашу безопасность.
Для нас, для России, нет враждебных наций ни на Западе, ни на Востоке. Как и подавляющее большинство людей на нашей планете, мы хотим видеть мирное, свободное и стабильное будущее.
Мы считаем, что любая идеология превосходства по своей сути отвратительна, преступна и смертельна. Однако западные глобалистские элиты продолжают говорить о своей уникальности, настраивают людей друг против друга и разделяют общества, провоцируют кровавые конфликты и перевороты, сеют ненависть, русофобию, агрессивный национализм, разрушают семью и традиционные ценности, делающие человека человеком. И все для того, чтобы продолжать диктовать, навязывать народам свою волю, свои права, свои правила, а на деле свою систему грабежей, насилия и угнетения.
Они, похоже, забыли, к чему привели безумные нацистские поиски мирового господства. Они забыли, кто победил это страшное, тотальное зло, кто твердо стоял на защите своей родины и не жалел жизни для освобождения народов Европы.
Мы видим, как во многих странах безжалостно и хладнокровно раздавлены памятники советским воинам, снесены статуи великих полководцев, создано истинное поклонение нацистам и их соратникам, стерта и сфальсифицирована память об истинных героях. Такое осквернение подвига и жертв победоносного поколения - тоже преступление, грубый реванш тех, кто цинично и открыто готовит новую кампанию против России, кто с этой целью накопил неонацистскую грязь со всего мира.
Их цель — и в этом нет ничего нового — добиться распада и разрушения нашей страны, стереть результаты Второй мировой войны, окончательного нарушения мировой системы безопасности и международного права, подавления всех суверенных центров развития.
Чрезмерные амбиции, высокомерие и уверенность в том, что им все позволено, неизбежно приводят к трагедии. Это причина той катастрофы, которую сейчас переживает украинский народ. Он стал заложником государственного переворота и преступного режима своих западных хозяев, разменной монетой в реализации их жестоких, эгоистичных планов.
Для нас в России память о защитниках Наша Родина священна, мы храним ее в наших сердцах. Мы отдаем дань памяти Сопротивлению, которое мужественно боролось с нацизмом, союзным солдатам армии США, Великобритании и других государств. Мы помним и чтим воинский подвиг китайских воинов в борьбе с японским милитаризмом.
Я убежден, что опыт солидарности и партнерства в годы борьбы с общей угрозой является нашим бесценным наследием. Она является прочной опорой в то время, когда набирает обороты необратимое движение к более справедливому многополярному миру, основанному на принципах доверия и неделимой безопасности, а также равных возможностей для стихийного и свободного развития всех стран и наций.
Очень важно, что сегодня в Москве собираются лидеры Содружества Независимых Государств. Я вижу в этом благодарность к военному подвигу наших предков: они вместе сражались и вместе побеждали - все народы СССР способствовали совместной победе.
Мы всегда будем помнить об этом. Давайте склоним головы перед благословенной памятью всех тех, чьи жизни были отняты войной, от памяти сыновей, дочерей, отцов, матерей, бабушек и дедушек, мужей, жен, братьев, сестер, родственников и друзей.
Уважаемые граждане России!
Битвы нашей судьбы Родина всегда была национальной, государственной и священной. Мы верны заповедям наших предков и глубоко и ясно понимаем, что значит быть достойными вершин своих военных, трудовых и нравственных свершений.
Мы гордимся участниками специальной военной операции, всеми, кто воюет на линии фронта, кто под огнем охраняет фронт и спасает раненых. Нет большего дела, чем ваша военная работа сейчас. От вас зависит безопасность нашей страны, будущее нашей государственности и нашей нации. Вы чтите свой воинский долг, вы сражаетесь за Россию. Ваши семьи, дети и друзья остались позади. Они ждут тебя. Уверен, ты чувствуешь их безграничную любовь.
Вся страна собралась, чтобы поддержать наших героев. Все готовы помочь, молятся за тебя. Товарищи! Друзья! Дорогие ветераны!
Сегодня каждая семья поклоняется ветеранам Великой Отечественной войны, помнит своих родных, своих героев, возлагает цветы под военные мемориалы.
Мы стоим на Красной площади, на земле, которая помнит команды Юрия Долгоруки и Дмитрия Донского, добровольцев Минина и Пожарского, солдат Петра Великого и Кутузова, парады 1941 и 1945 годов.
Сегодня есть участники специальной военной операции — это вооруженные силы и те, кто вошёл в состав вооруженных сил во время частичной мобилизации, солдаты Луганского и Донецкого корпусов, многие добровольческие подразделения, работники Росгвардии, МВД, ФСБ, МЧС и других служб и спецслужб. Приветствую, друзья! Приветствую всех, кто сражается за Россию на поле боя, кто сейчас дежурит.
Во время Великой Отечественной войны наши героические предки доказали, что нет ничего сильнее, мощнее и надежнее нашего единства. В мире нет ничего сильнее нашей любви к Родине.
В Россию! За наши храбрые вооруженные силы! За Победу!
Владимир Путин
