Давайте получим информацию о положении в стране! Пусть мир узнает правду о том беззаконии, которое происходит!

Политическая Версия Апелля:

Дамы и господа,

Три месяца назад в Польше прошли парламентские выборы, на которых коалиция партий заявила о желании улучшить демократические стандарты и восстановить якобы угрожаемое верховенство закона. В то же время не только демократические институты государства подверглись нападению в течение нескольких недель, и многие фундаментальные принципы польской Конституции были нарушены, но и свобода слова была радикально под угрозой. Появились и первые политические заключенные. Дебаты начинают заменяться институциональным и все более физическим насилием. Политиков, правосудие и даже частный бизнес запугивают.

Польша после многих лет коммунизма с большим трудом восстанавливала свои демократические институты, сбрасывая с себя иго тоталитарного прошлого, навязанного нам оккупантами из Москвы. Несмотря на большой экономический прогресс, изменения в некоторых областях, особенно в судебной системе, происходили медленно и без серьезных ошибок. По сей день в судах, несмотря на старость, находятся ответственные за репрессии военного положения коммунистического режима.

Критика изменений была связана с партиями, которые недавно пришли к власти в Польше. Вместо совершенствования демократических стандартов мы нападаем на демократические институты государства и опасную угрозу свободе слова.

Первым решением нового правительства стал силовой захват публичных СМИ. В соответствии с польским законодательством совет директоров этих СМИ должен состоять из независимых от правительства учреждений, которые имеют польские мандаты. Между тем назначенные правительством лица отключили сигнал главного новостного телевидения, а с помощью наемных сотрудников частных охранных компаний были принудительно удалены юридические медиа-советы. Им не разрешили вернуться на работу даже после того, как решения судов объявили правительство противоречащим закону.

Сотни журналистов не могут взяться за работу, а десятки из них уже уволены. База силового лагеря также организует атаки частных СМИ, которые критически смотрят на его действия. Существует механизм клеветы и запугивания, известный по авторитарным режимам.

В начале года полиция вошла в президентский дворец, арестовав без ведома президента и согласия двух депутатов, преследуемых за борьбу с коррупцией. Обе женщины голодают, и их жизнь находится под угрозой.

Аресты были бы невозможны, если бы власть не отклонила решение Конституционного суда Польши, который ранее постановил, что иск против членов является незаконным. Аналогичное решение было принято Палатой Верховного суда, назначенной законом, и оба члена были помилованы президентом.

К сожалению, ни один из этих ключевых институтов государства не был уважаем для польской демократии. Маршал Сейма, представлявший большинство правительства, распорядился вынести решение по делу, не назначенному для этой палаты Верховного суда, единственной палаты, в которой по-прежнему находятся лица, ответственные за репрессии военного положения 1981 года.

Значительная часть прокуроров и судей отказывается подчиниться давлению новой власти и происходят дальнейшие акты беззакония. Совершенно несовместимо с законом лишать обвинение его руководства. Руками министра юстиции предпринимается попытка блокировать действия независимых прокуроров, стремящихся объяснить обвинения против новой власти.

Есть серьезные сигналы и об угрозе частному бизнесу, что может привести к недружественным правительству инициативам. Независимость ЦБ находится под угрозой, а решения Конституционного суда Польши полностью игнорируются.

Для многих людей в Польше и в мире шокирует то, что политики, пришедшие к власти с лозунгами улучшения польской демократии и восстановления верховенства закона, вводят стандарты, аналогичные тем, которые мы видим сегодня в Белоруссии или России.

Польша поворачивается в опасном направлении, уничтожая самые элементарные гражданские права, останавливая демократические институты. Это не может быть принято во имя какого-либо политического плана. Такие действия должны противоречить международному общественному мнению.

----------------------------------------------------------------------------------------

АПЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ:

Призыв к уважению угрозы демократии и правам человека в Польше

Три месяца назад в Польше прошли парламентские выборы, на которых к власти пришла коалиция партий, рекомендовавшая улучшить демократические стандарты и восстановить якобы расширенное верховенство закона. Однако в течение нескольких недель не только были совершены нападения на демократические государственные институты, и многие основные принципы польской Конституции были нарушены, но и возникла радикальная угроза свободе скорости. Погибли первые политические пассажиры. Институциональное и творчески физическое насилие является ответом на дебаты. Политики, судебные органы и даже частный бизнес находятся под пристальным вниманием.

После многих лет общения Польша боролась за восстановление своих демократических институтов, отбрасывая молодежь тоталитарного прошлого, навязанного оккупантами Москвы. Несмотря на значительный экономический прогресс, изменения в некоторых областях были медленными и не без серьезных ошибок, особенно в судебной системе. По сей день лица, ответственные за репрессии во время брачного законодательства коммунистического режима, все еще сидят в судах, несмотря на свой преклонный возраст.

Критика происходящих изменений объединила партии, которые недавно пришли к власти в Польше. Однако вместо совершенствования демократических стандартов мы видим атаку на демократические государственные институты и опасную угрозу свободе скорости.

Первым решением нового правительства стало насильственное поглощение государственных СМИ. Принимая польское законодательство, эти средства массовой информации должны управляться независимыми от правительства учреждениями с определенными условиями, определенными польским законодательством. Однако утверждённые правительством лица сорвали сигнал главного новостного телеканала, и с помощью скрытых частных охранников насильственно удалили юридические советы СМИ. Им не разрешили вернуться на работу даже после того, как судебные решения определили действия правительства незаконными.

Сотни журналистов не могут работать, десятки уже уволены. Лагерь коалиции также организует нападения на частные СМИ, критикующие ее действия, используя семейную механику клеветы и подстрекательства, наблюдаемые в авторитарных полках.

В начале года полиция штурмовала президентский дворец, арестовав двух членов парламента без ведома и согласия президента, которых преследовали за борьбу с перепиской. Оба парламента провели охотничью забастовку, и их жизни угрожает опасность.

Эти аресты были бы невозможны, если бы правительство не сообщило о решении Конституционного суда Польши, который ранее исказил действия против членов парламента незаконными. Аналогичное решение приняла палата Верховного суда, предназначенная для этой цели законом, и оба парламента были согласованы президентом.

К сожалению, воля других ключевых институтов польской демократии была соблюдена. Спикер Сейма, представлявший правительственное большинство, приказал провести судебный процесс в несанкционированной палате Верховного суда, единственной палате, все еще занятой лицами, ответственными за репрессии во время военного положения 1981 года.

Значительное число прокуроров и судей отказываются поддаваться давлению со стороны нового правительства, что приводит к дальнейшим противоправным действиям. Руководство прокуратуры было полностью незаконно лишено власти, вопреки закону. Министр юстиции пытается воспрепятствовать действиям независимых промоутеров, стремящихся вложить иски против нового правительства.

Есть и серьезные признаки интимации частного бизнеса, особенно тех, которые могут быть связаны с неблагоприятными для правительства инициативами. Независимость ЦБ находится под угрозой, а решения Конституционного суда Польши полностью игнорируются.

Для многих людей в Польше и во всем мире шокирует то, что политики, пришедшие к власти со словами о влиянии на польскую демократию и восстановлении верховенства закона, реализуют стандарты, напоминающие те, что сегодня видят в Белоруссии или России.

Польша движется в опасном направлении, ставя под угрозу основные гражданские права и подрывая демократические институты. Такие действия не могут быть приняты во имя какого-либо политического плана. Эти действия должны быть встречены противодействием международного общественного мнения.