Шотландское правительство требует извинений от министра окружающей среды Великобритании Стива Рида за «неточные и вводящие в заблуждение» комментарии о качестве воды к северу от границы. По словам Рида, уровень загрязнения воды в Шотландии «хуже, чем в Англии».
Министр правительства Великобритании выступил с заявлением на канале Channel 4 News, отклонив призывы к национализации услуг водоснабжения к югу от границы. Джиллиан Мартин, секретарь правительства Шотландии по вопросам климата и энергетики, сказала, что она «крайне разочарована», что Рид сделал комментарии, поскольку он стремился «отказаться от ценности государственной собственности на ключевой актив, такой как вода».
Споры о качестве воды в Шотландии
Мартин написал Риду, отметив, что в понедельник в докладе Независимой комиссии по водным ресурсам во главе с сэром Джоном Канлиффом было обнаружено, что 66% водоемов Шотландии имеют хороший экологический статус. Это по сравнению с 16,1% в Англии и 29,9% в Уэльсе.
Хотя она признала, что цифры для разных стран «не были рассчитаны на одной и той же основе», Мартин заявил: «Ясно, что Шотландия имеет более высокие показатели». Она настаивала на том, что «большая часть улучшения», наблюдаемого в воде в Шотландии, была «из-за значительных инвестиций в водную промышленность для сокращения загрязнения», обусловленного как шотландской водой, так и шотландским агентством по охране окружающей среды (Sepa).
Выделены преимущества государственной собственности
Мартин сказал министру окружающей среды Великобритании: «Ваши комментарии также стремились подорвать идею общественной собственности в умах избирателей, но это явно то, чего люди Шотландии продолжают хотеть». Она утверждала, что государственная собственность и контроль позволили Шотландии держать счета за воду ниже для людей, по сравнению с тем, что должны платить те, у кого есть приватизированные запасы воды в Англии.
Отметив, что 87% шотландской водной среды были «высокого» или «хорошего» качества, по сравнению с 82% в 2014 году, она настаивала, что это было «частично из-за того, что вода является государственным активом, позволяющим инвестировать без возврата акционеров или давления, чтобы получить прибыль». Министр шотландского правительства сказал Риду: «Поэтому я прошу вас признать, что ваши комментарии были неточными, что вы публично извиняетесь за их составление и пытаетесь их исправить».
Дебаты о национализации продолжаются
Обзор сэром Джоном водных услуг к югу от границы не исследовал ренационализацию водных компаний - с правительством в Вестминстере, выступающем против этого, несмотря на требования от участников кампании за возвращение в общественную собственность в Англии. Однако Рид предупредил, что национализация обойдется в 100 миллиардов фунтов стерлингов и замедлит усилия по сокращению загрязнения.
С правительством Великобритании связались для комментариев.
(ПА) Примечание: Эта статья была отредактирована с помощью искусственного интеллекта.
