МИД Польши: разовая информация о встрече министра Сикорского с министром иностранных дел Китая Ван И. Фото с официального сайта польского МИД.
https://www.gov.pl/web/diplomatization/minister-sikorski-participated-in-monachian-security конференция
Текст в кадре: «В ходе обсуждения с главой дипломатии Китая Ван И, в котором также принял участие глава ББН Яцек Сиевара, обсуждалось состояние польско-китайских отношений, перспективы окончания войны на Украине, а также запланированный визит президента Анджея Дуды в Китайскую Народную Республику. "
Это сообщение МИД Китая о встрече с министром Сикорским (на одной странице).
Бесплатный перевод:
17 февраля 2024 года местный член Политбюро ЦК КПЧ и министр иностранных дел Ван И встретились с министром иностранных дел Польши Сикорским на Мюнхенской конференции по безопасности.
Ван В течение последних 75 лет с момента установления дипломатических отношений китайско-польские отношения сохраняли стабильное развитие и становились все более зрелыми и устойчивыми к турбулентности. Обе стороны должны продолжать придерживаться лозунга дружбы и сотрудничества, подчеркивать позитивные аспекты взаимного уважения и доверия и совместно работать над развитием двусторонних отношений, которые могут послужить построению отношений с новой отправной точки для выхода на более высокий уровень.
Китай хочет работать с Польшей над укреплением взаимного политического доверия, углублением взаимовыгодного сотрудничества, практикой многосторонности, совместно поддерживать ООН в их главной роли в создании международных отношений и совместно противостоять гегемонистской практике силовой политики.
По словам Сикорского, Польша одной из первых установила дипломатические отношения с Китаем и всегда следовала политике одного Китая. Мы восхищаемся всемирно известными достижениями Китая в области развития и хотим укрепить обмены на высоком уровне с Китаем, успешно провести заседание Комитета по межправительственному сотрудничеству и запланировать еще один этап сотрудничества в различных областях. Мы надеемся поддержать Китай в вопросе о голосе и представительстве региона Центральной и Восточной Европы в международных делах.
Ван Китай высоко оценивает приверженность Польши политике дружбы с Китаем, объективно и дружественно смотрит на развитие Китая, приветствует ускорение оживления Польши и поддерживает Польшу в более международной и региональной роли. Китай готов сотрудничать с Польшей в целях скорейшего созыва заседания Совместной экономической комиссии, Комитета по научно-техническому сотрудничеству и других механизмов для достижения консенсуса, а также своевременного созыва заседания Китайско-польского комитета по межправительственному сотрудничеству в целях координации ключевого сотрудничества в различных областях и укрепления обмена опытом государственного управления.
Польша является лидером сотрудничества между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы, важным направлением для железнодорожной линии Китай-Европа. Китай готов сотрудничать с польской стороной в укреплении связей, совместном строительстве качественных проектов «Один пояс, один путь» и продвижении инициатив Шелкового пути в новую эпоху и с новой жизненной силой.
Стороны также обменялись мнениями по украинскому кризису и другим вопросам, представляющим общий интерес.
Я оставляю выводы о подходе Польши к Китаю читателям.
Источник:
Автор: Andrzej Z. Liang, Shanghai, 中国 China
Электронная почта: [email protected]
Издатель: Leszek B.
Электронная почта: [email protected]
© www.chiny24.com
