Люди из Украине, которая выполняет формальности в Польше, часто приходится предоставлять переведенные официальные документы. Перевод украинского свидетельства о рождении этого документа необходим для многих административных процедур, таких как регистрация места жительства, получение номера PESEL или зачисление ребенка в школу.
В каких случаях следует переводить украинское свидетельство о рождении?
Перевод украинского свидетельства о рождении могут быть необходимы в различных ситуациях, таких как:
- Регистрация рождения в Польше Если ребенок родился в Украине, его свидетельство о рождении должно быть переведено так, чтобы его можно было внести в польский реестр.
- Получение документов, удостоверяющих личность Например, PESEL или ID-карта для заявителей на статус беженца или постоянное место жительства.
- Прием в школу или в университет - учебным заведениям может потребоваться перевод свидетельства о рождении в качестве документа, подтверждающего личность ребенка.
- Формальности, связанные с браком или разводом где один из супругов родом из Украины.
- Процедуры легализации Например, подать заявление на получение польского гражданства или вида на жительство.
Нужен ли присяжный перевод?
Простого перевода не всегда достаточно., так как в учреждениях и судах требуются документы, составленные присяжным переводчиком. Перевод украинского свидетельства о рождении Выполненный сертифицированным переводчиком имеет официальные полномочия и может быть использован в официальных процессах.
Каков процесс перевода свидетельства о рождении?
Документ переводится в несколько этапов:
- Передача свидетельства о рождении переводчику Это может быть скан или оригинальный документ.
- Подготовка перевода Переводчик жюри тщательно сопоставляет содержание акта с учетом всей необходимой информации.
- Свидетельство о переводе - на документе должна быть печать присяжного переводчика, дающая ему официальные полномочия.
- Получение готового перевода Клиент получает документ, готовый к подаче в офис.
Стоимость перевода украинского свидетельства о рождении
Цена Перевод украинского свидетельства о рождении зависит от нескольких факторов:
- Присяжные переводчики,
- Режим реализации – экспресс-переводы дороже,
- Необходимость дополнительной легализации или апостиля.
Средняя стоимость перевода свидетельства о рождении составляет От 50 до 150 злотыхНо цена может варьироваться в зависимости от города и бюро переводов.
Где заказать перевод украинского свидетельства о рождении?
Лучшее использование Услуги переводчика в списке Министерства юстиции. Такие лица имеют право осуществлять переводы официального характера, которые принимаются польскими учреждениями.
Резюме
Если вам нужно Перевод украинского свидетельства о рожденииВыберите профессионального присяжного. Благодаря этому документу документ будет принят властями и другими учреждениями, что позволит избежать формальных проблем и ускорить процесс рассмотрения официальных вопросов.
Для получения дополнительной информации о переводе украинского свидетельства о рождении, пожалуйста, посетите https://alinamistarz.pl/translation-sworn-Ukrainian-actu-miracle-Warsaw/
