В мире тишины

rotary.org.pl 2 годы назад

В полдень, в первый день православной Пасхи, я возвращаюсь домой с командой СМИ Rotary International в Войцехове, Люблинское воеводство, в котором с конца марта 2022 года присутствует группа украинских беженцев. Большинство из них — глухие люди, которые общаются языком жестов.

Молчание драматических исповедей

Я поговорю с ними. Их слова доходят до меня молча. И двухпутный: через промежуточные звенья в общении переводчиков жестового языка. Во-первых, Станислав переводит с украинского языка жестов на польский язык жестов, а Джоланта переводит меня с польского языка жестов на разговорный. Так говорят их глаза все время. Они говорят и глубоко смотрят на меня, как будто хотят их прочитать, правильно ли я понимаю и что думаю. Это молчание драматических признаний и их глаза останутся в моей памяти навсегда.

Приветственные и рождественские обычаи

Когда машина подъезжает к парковке, они смотрят в окна и приветствуют дружелюбных людей. Их улыбка и открытость свидетельствуют о том, что они чувствуют себя здесь хорошо и безопасно. Это подтверждается в последующих дискуссиях.

Вместе с нами приезжают ротарианцы из Rotary Club Lublin Centrum. Приносят чистые простыни и прочее. Они отдают его людям. Внутри нас ждет праздничный стол.

Госпожа Оксана предупреждает нас, что пасхальная трапеза скромная, потому что, зная, что их мужчины и близкие на Украине могут не иметь ни электричества, ни газа, ни воды, ни еды, они должны быть скромными.

«Эмоции не позволяют нам провести эти праздники в мире и радости», — подчеркивает Оксана.

Короткая молитва, и мы садимся. Питание напоминает то, которое употребляют во время католических праздников. Есть также яйца, салаты, колбасы и дрожжевые кексы. Есть также любовные птицы и котлеты. Наталья говорит, что яйца часто окрашены в красный цвет. Вы также рисуете лица девочек и мальчиков, чтобы сделать их более красивыми. Однако есть и отличия, например, в регионе, из которого приезжают гости, воду в понедельник не заливают. Мы были уверены, что вертолет-денгус более распространен.

В соответствии с внутренними потребностями

Вся группа нашла здесь убежище благодаря открытости и готовности оказать помощь проф. Януш Милановский и его супруга доктор Катажина Шмыгин-Милановская.

Профессор Януш Милановский является ценным Люблинским пульмонологом и членом RC Lublin Centrum. В течение многих лет он возглавлял Клинику пневмонологии, онкологии и аллергологии в Клинической больнице No 4 в Люблине. Он и его жена стали помогать нуждающимся. Из собственных средств они купили дом в Люблине, недалеко от Войцехова, где, по первоначальным предположениям, должен был быть медицинский и реабилитационный центр для около 30 человек в возрасте 13-17 лет со школой. Менее года назад они основали Фонд «Проект Ковчег». Они хотели помочь молодежи бороться с наркоманией, наркотиками, алкоголем и электроникой. Им удалось пригласить к сотрудничеству команду опытных терапевтов. Начало войны на Украине подтвердило эти планы, поэтому... они пригласили группу беженцев из Украины.

- Некоторое время мы чувствовали необходимость помогать другим. Мы чувствуем себя удовлетворенными. У нас теплая любящая семья, вместе - семь замечательных детей, которые тоже просоциальны. Поэтому мы решили разделить не только материальные ресурсы, но и энергию, организационный потенциал, социальный капитал. Наши новые жители чувствуют себя очень ответственными за дом и сад, и мы узнаем друг друга все больше и больше с каждым днем.

- Мы делаем это в соответствии с нашей внутренней потребностью. Мы много говорим, когда нам не хватает навыков, мы используем компьютерный переводчик. Мы не поощряем исповеди — мы знаем, что о некоторых говорить слишком больно. Сейчас мы сосредоточены на наших украинских гостях. Украинцы тоже хотят работать профессионально, но это проблема. Прежде всего, незнание языка является препятствием. Хотя иногда это работает - недавно вместе с Касией мы нашли работы по строительству для шести человек, - говорит профессор. Януш Милановский.

Дом в Войцехове

Дом в Войцехове, имеет около 400 квадратных метров пространства. В доме есть все, что нужно для жизни. Внутри чисто и уютно, и все пахнет по-новому. Вокруг здания есть большой сад, есть экономическое здание.

Поддержание такого объекта является значительной стоимостью. Отопление помещений, доставка грязи, электричества, газа... это только некоторые расходы. За текущие расходы мы получаем поддержку от Старого города. Самым сложным был этап сооружения. Дома были пустые стены, и мы мчались со временем и собирали ресурсы. Ни кроватей, ни мебели, ни бытовой техники. Друзья, друзья, подружившиеся фонды и Rotary Club Lublin Centrum помогли нам. В настоящее время самой большой проблемой является сбор средств на ежедневное содержание дома, - подчеркивает профессор. Януш Милановский.

Приют нашли 29 человек, в том числе 17 глухих, из Украины. Они приходят с разных направлений. Самая большая группа из Харькова. Их дом был разрушен. Они сбежали в последнюю минуту с детьми. Группа отправилась в Войцехов из Центра координации помощи беженцам в Провинциальном культурном центре в Люблине. Их опекуны хотели, чтобы глухие жили в одном месте.

Оксана с детьми

35-летняя Оксана и ее дети: 11-летняя София, 13-летний Павел и полуторалетняя Дениз прибыли в Польшу 16 марта 2022 года. Оксана с семьей жила в Мощиске, во Львовской области. Рядом с лагерем в Яворове. 13 марта 2022 года утром в этом аэропорту произошла ракетная атака, в результате которой погибли несколько десятков человек и более 130 получили ранения.

- Мой муж - полицейский, и он не возвращался домой три дня. Я боялась за своего мужа, а также за себя и своих детей. Еще до войны телевидение и школы должны были иметь мешок с документами и самыми необходимыми вещами. Я собрал вещи, но подумал, что мне не придется их использовать. В день, когда в него стреляли из лагеря в Яворове, мой муж позвонил мне и сказал, чтобы я как можно скорее уехала с детьми. На следующий день мы уехали. Сначала в Люблин, где я осталась с детьми, с друзьями, а потом 29 марта 2022 года я поехала в Войцехов, - рассказывает госпожа Оксана. Когда началась война, многие киевляне ушли и стояли перед границей на 20 км очередей. Родители с маленькими детьми и бабушками оставили свои машины, взяли рюкзаки и пошли с сумками к границе. Хотел бы я сейчас вернуться домой. Дети очень скучают по отцу, - добавляет Оксана.

Оксана заботилась о детях до войны. Но по образованию он экономист и ранее работал на электростанции бухгалтером.

Дочь миссис Оксаны — София красиво рисует, особенно для нашего приезда вместе с Катей и Таджей нарисовала красивый рисунок, на котором они написали: Мы любим Украину, любим Польшу, любим США и подписали названия населенных пунктов, из которых приезжают жители дома: Днепр, Запорожье, Чернирсти, Киев, Харьков. Это был очень приятный сюрприз для нашей международной команды.

Борьба с семьей

Как говорят жители, здесь менеджером является Валик. Он занимается всеми организационными вопросами, присматривает за садом, спиной и экономической частью всего обхода и чаще всего связывается с хозяевами.

Валик здесь со своей женой и 11-летней дочерью. Его жена раньше работала протезом, и он ухаживал за дочерью. Валик приехал сюда из Харькова, и через него прошли еще несколько человек.

— Некоторые из присутствующих здесь людей встретились в 400 милях от Харькова на заправке. Они планировали поехать в Германию, но после разговора с нами решили взять курс на Польшу, - говорит Валик.

Как подчеркивает Валик, Стась, живущий в Люблине, им очень помог и тоже глухой. Тот самый Стас, который сейчас объясняет наш разговор и... улыбается довольным. Она также поддерживала Стасию в качестве переводчика польского языка жестов Jola. Вместе они создали надежную команду помощи.

Наталья с мужем и сыном

Наталья вместе с мужем Геннадием и сыном Максом прибыла в Войцехов из Киева 6 марта 2022 года.

— 5 февраля 2022 года я начал работать в Польше. 24 февраля, когда началась война, компания, в которой я работал, дала мне уведомление. — говорит господин Геннадий. "Когда началась война, нас больше всего беспокоил оставшийся в Киеве сын. Я поехал за ним, и мы вместе приехали в Польшу. Из Киева во Львов мы ехали два дня, дальше, пока движение перед границей не доставил таксист. Остальное мы прошли пешком. В Польше мой телефон перестал работать, я не говорю на языке, но мы нашли дружелюбных людей. В Войцехове мы чувствуем себя в безопасности, тепло, дома и в еде. Если война закончится, мы вернемся. Мы надеемся, что в Украине когда-нибудь все будет так, как в Польше. Я верю в президента Зеленского. Он смелый, остался в Киеве и борется, - добавляет он.

Наталья, как и ее муж и сын, глухая. Родилась в Станице Луганской – городе, который защищали украинские войска в 2014 году, когда на Украине разразилась война и российские войска заняли часть восточной Украины. В 2014 году ей пришлось помочь больной матери, которая жила в Луганской Станице, бежать из этого города к себе домой в Киев. Ее мать всю жизнь пыталась сделать все правильно для нее и ее сестры. В Станице Луганской открыла свое кафе и парикмахерскую. К сожалению, в 2014 году матери Натальи пришлось оставить все, чего она добилась, и отправиться в Киев. Ей было тяжело. Эти мысли, эмоциональные и физические условия имели плохие последствия. Мать Натальи погибла в Киеве, несмотря на все усилия дочери по спасению жизни и поддержке ее умственно и физически.

Когда 24 февраля 2022 года российские ракеты начали бомбить Киев, я не мог поверить, что моей семье придется снова бороться за свою жизнь. Это было похоже на страшный сон. Сегодня мой сын и муж в безопасности в Польше. Мы очень благодарны полякам, которые помогли нам найти дом и обеспечить нас едой и всем необходимым. Нас по-прежнему беспокоят наши семьи в Украине: мать мужа, которой удалось сбежать из Харькова в Днепру или семья моей сестры, живущая в Черкассах.

Глухим людям труднее найти работу, чем другим. В наших сердцах мы ждем победы украинской армии и верим, что однажды сможем вернуться домой и Украина станет еще лучше, чем была раньше. Мы скучаем по нашим домам и земле и хотим, чтобы над Украиной взошло солнце. Наталья говорит с эмоциями.

Дима и Оксана со Светланой и Шашей

Дима и Оксана прибыли из Харькова 6 марта 2022 года. Их путешествие тоже было долгим и утомительным. Они отправились в Польшу на три дня. Когда они добрались до Пшемысла, они отправились в центр для беженцев. Валик дал им номер телефона и позвонил Стасии. Еще несколько ночей они спали в разных местах, прежде чем отправиться в Войцехов.

Дима говорит, что они покинули свой дом в спешке: Мы взяли из дома только самые важные вещи, чтобы сделать рюкзак светлым. В Харькове мы оба работали на заводе. Я был машинистом, а Оксана работала в производстве. С нами приехали наша соседка Светлана и ее сын Саша. Саша слышит и учится в польской школе, - говорит Дима.

24 февраля Светлан позвонил мне и сказал, что идет война. Я был удивлен. Я выглянул в окно и сказал: "Ничего не происходит. Здесь тихо. Мы не слышали официальных новостей до сегодняшнего вечера. Мы надеялись, что все как-то успокоится. Но стало хуже. Мы неделю были дома, но ракеты начали падать на соседние блоки. У меня есть видео, как бомбят следующий квартал. Наши окна выпали, ни газа, ни электричества. Также была большая проблема с едой и лекарствами, и у меня диабет. Я не знаю, что было бы, если бы мы не сбежали. Это мирно, тепло, семья. У меня есть лекарство. Все очень добры. Я не знаю, стоит ли мой дом. Если есть к чему вернуться, мы вернемся. Но есть наш настоящий дом, - говорит Дима.

Ротарианская забота

Члены Клуба Ротари Люблин Центр. Ротарианцы присоединились к помощи в устройстве и управлении этим Центром вместе с Фондом «Проект Ковчег». Нить Ротара связана с соучредителем Фонда профессором. Януш Милановский. 31 марта 2022 года RC Lublin Centrum пожертвовал 20 тыс. злотых на оборудование центра, а ранее Ротарианин Яцек Возняк пожертвовал Центру осветительное оборудование на сумму около 7 тыс. злотых.

Ротарианцы из Люблина очень активно помогают Украине. Они отправляют транспорты с помощью украинской границы и ухаживают непосредственно за примерно 40 людьми из Украины. Они дают им приют, еду и помогают адаптироваться. В последние дни марта они пожертвовали полевому госпиталю в Украине медицинское оборудование на сумму 1,5 млн злотых. Подарок был получен в течение нескольких дней после принятия решения. Это стало возможным благодаря деньгам, полученным от Ротари Район 7870 Нью-Гемпшир штата Вермонт из США, а также привлечению многих добрых людей, которым небезразлична судьба Украины.

- Из-за близости границы с первых дней войны члены клуба ощутили её печальные последствия. Рядом с Люблиным расположено несколько пограничных переходов, в том числе для пешеходов. Многие из нас помогают по-разному. В Красноставе, в Общественной средней школе общего образования на улице Возрождения, был создан большой пункт сбора и курорт для беженцев. Именно туда едут матери и дети. Людям, которые там находятся, оказывается медицинская и психологическая помощь. К концу мая через объект прошло более 1000 человек. Через несколько дней большинство из них продолжаются. Наш клуб находится в постоянном контакте с надежным директором школы Ренаты Зволак, и наши члены дарят там различные подарки. Я сам очень часто бываю в этом учреждении. Я тоже несколько раз был на границе и водил людей в своей машине. Сейчас там бесплатный транспорт, - говорит Гржегож Войчиковский, президент РЦ Люблинский центр.

- - - - -

Это лишь часть деятельности Люблинского центра РК для Украины. Почти весь мир помогает Украине. Ротарианцы также служат для изменения жизни нуждающихся.

Отвечая на вопрос о мотивации и приверженности оказанию помощи беженцам, член правления RC Lublin Centrum Ежи Каргол отвечает:

Мои мотивы просты. Каждый нуждающийся имеет право на помощь. И ротарианцы должны быть особенно склонны оказывать такую помощь. Потому что только когда человек нужен другим, он находит смысл своего существования. Я до сих пор верю в людей, которые выше разделения и могут и хотят помочь.