"И помните ли вы эту вину Матеуша Моравецкого?» — написал на платформе X Бартош Велиньский, журналист «Газета Выборча», прикрепив скриншот с YouTube. В то время премьер-министр Матеуш Моравецкий в феврале 2018 года опубликовал заявление в ответ на критику закона IPN. Споры вызвали английские субтитры, но... сгенерированные автоматически YT. Сожалеет ли Велиньский, который в последнее время часто распространял сомнительный контент (видео: «Приветствуя Кароля Навроки», который даже не был Каролем Навроки) о своей аварии? Ну, нет.
Премьер-министр Дональд Туск защищал министра Барбару Новаку, принеся в жертву себя (спас поляков рассказом о "дедушке вермахта", рассказом о немецкой АдГ и смутным "спором" о презрении и агрессии). Все это, по мнению Главы Правительства, является более серьезной проблемой, чем "колебание" министра народного образования. Проскользнуть, когда читаешь открытку? Это возможно только в коалиционном правительстве 13 декабря.
"Виноват Матеуш Моравецкий"
Несмотря на то, что защищать Новаку действительно сложно, надежный редактор Бартош Велиньский из «Газеты Выборча» взялся за эту сложную задачу. С каким эффектом?
Вы помните Мэтью Моравецкого? Эти вещи просто происходят...
"На платформе Х написал журналист, в том числе скриншот.
Речь идет о заявлении Матеуша Моравецкого от 1 февраля 2018 года. В то время премьер-министр Польши сослался на критику своего правительства, связанную с Законом об IPN. Спор был вызван английскими субтитрами, добавленными к записи, поскольку текст на экране сказал, среди прочего, что «лагеря, в которых были убиты миллионы евреев, были польскими».
"Не будь как Бартош Велиньский, не будь дезинформацией.
Почему весь этот случай несравним? Это связано с тем, что ошибка в переводе на английский язык была не со стороны премьер-министра Матеуша Моравецкого или сотрудников, ответственных за социальные сети КПРМ. Автоматическая транскрипция, часто далекая от совершенства, осуществляется YouTube с помощью искусственного интеллекта.
Члены PiS ответили на запись журналиста.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вступление Бартоша Велиньского является дезинформацией. Не первый его автор — ему недавно пришлось извиняться за ложь Кароля Навроки. Факты: Надписи на экране — это не слова Матеуша Моравецкого, а транскрипт, генерируемый автоматически YouTube AI. Премьер-министр Матеуш Моравецкий говорит в этом отрывке фильма "Лагеря смерти, где были убиты миллионы евреев" Нет. Польский. Ссылка в первом (этот конкретный отрывок - с. 1:42)
"Павел Яблонский, бывший заместитель главы Министерства иностранных дел, написал.
Так что прямо противоположно Барбаре Новаке (которая неумело пытается защитить Велиньского). Не будьте как Бартош Велиньский – не дезинформируйте
"Он добавил.
Во-первых, попытка обвинить Матеуша Моравецкого в «говорении», чтобы защитить Новака. Когда выяснилось, что PMM ничего подобного не говорила и это была ошибка автоматической транскрипции YouTube — попытка обвинить его в «непроверке». Он проверил? Субтитры от YT
"Радослав Фогиль написал.
Велиньский не принимает никаких аргументов
Редактор Велиньский также получил контекстную записку. Но ему было все равно и он отказался.
Это была не вина Моравецкого, но это была ошибочно сгенерированная автоматическая расшифровка YouTube.
"Якуб Кубайтек написал в комментарии под записью Велинского.
Что Моравецкий впустил в мир без проверки
Журналистка Газета Выборча ответила, и никаких комментариев не было получено, например, заявление о том, что субтитры были созданы автоматически после публикации фильма.
Если вы когда-нибудь захотите убедить близкого человека перестать поддерживать Гражданскую коалицию, стоит попытаться показать ей, насколько команда Туски пытается оскорблять их интеллект каждый день.
jj/X
