Совместный список губернаторов
Губернатор округа 2232 Ольга Палийчук (Украина)
Губернатор округа 2231 Грег Грегорчик (Польша)
Варшава, Черкассы 22 июня 2025 года.
Всегда вместе над различиями!
Дорогие друзья в Ротари, сестры и братья из Польши и Украины!
Последние дни принесли много сложных слов и сильных эмоций в общественное пространство наших стран. Как друзья, лидеры наших ротарианских общин и партнеры в служении, сегодня мы чувствуем большую потребность обратиться к вам со словами поддержки и напоминаниями о том, что является самым ценным в нашей миссии - сила истины, взаимопонимание, истинное братство и высшая ценность мира.
Мы не убегаем от сложных тем. Мы знаем, что польско-украинские отношения лежат в тени болезненных и трагических историй из прошлого. Незаживающие раны, память о невинных жертвах и естественная потребность в том, чтобы человеческие отношения основывались на исторической правде, — вот те проблемы, которые сегодня вызывают большие эмоции в нашем обществе. Мы не претендуем на то, что этих проблем не существует, потому что без взаимопонимания и уважения к этой боли невозможно построить справедливый и прочный мир.
Наконец, однако, стоит перевернуть болезненные страницы истории, вместо того чтобы строить на них политический капитал, разжигая новый конфликт, потому что это путь в никуда. Сегодня мы должны помнить о самых важных вещах: У Украины и Польши есть общий враг, который пытается разделить нас с прошлыми травмами, страхами, взаимным недоверием и желанием поссориться с теми, кто вместе борется за демократические ценности и должен стоять бок о бок перед лицом общей угрозы!
Однако, как ротарианцы, мы знаем, что наша роль заключается не в том, чтобы заменить историков или поставить на место политических аргументов. Истина заключается в том, что мы, люди действия и доброй воли, являемся представителями наших стран и общин, которые формируют голос гражданского общества. И мы должны быть умнее наших политиков. Наша работа - защищать человеческие связи. Когда мы совместно организуем гуманитарные конвои для фронта и освобожденных районов, когда мы помогаем семьям беженцев, мы организуем реабилитационные туры для детей, пострадавших от войны и раненых защитников, а также переводим медицинское оборудование в больницы - никто из нас не спрашивает о прошлом. Мы видим, что человек нуждается. Это ротарианский взгляд на будущее: осознавая груз истории, каждый день мы решаем выбирать жизнь, сотрудничество и мир, не теряя человечности даже в трудные времена.
Сегодня мы знаем это наверняка: наши судьбы переплелись навсегда. Сотни тысяч человеческих историй, обмен опытом и жесты самоотверженной помощи сблизили нас как никогда. Сегодня в Польше живут, учатся и работают миллионы наших украинских сестер и братьев, с которыми наши польские сестры и братья делят свою повседневную жизнь.
Вот почему у нас так много общего. Чтобы эта связь выжила, нужны не только дипломатические улыбки или вежливые жесты — нам нужны реальные, глубокие отношения. Отношения, основанные на честности, доверии, мужестве и готовности слушать друг друга. Только так мы сможем стать настоящими миротворцами.
Наше послание не стирает трудную историю между нашими народами, оно не делает недействительными политические решения, которые могут навредить, или манипуляции, которые сегодня пытаются снова разделить наши страны. Однако мы, как ротарианцы, можем отличить правильное от неправильного. Наша главная сила находится внутри нас самих. И когда мы вместе, мы неразрушимы!
Наша сила никогда не исходила от громких политических деклараций, а только от прямых связей между людьми. Мы много лет делали добро для наших общин в одном общем районе, и после полномасштабного вторжения 24 февраля 2022 года мы уже пятый год подряд вместе боремся за свободу и независимость Украины и Польши.
Накануне 1 июля 2026 года – 10-летия Ротарианских округов: 2231 Польша и 2232 Украина – мы горячо призываем все польские и украинские Ротари клубы, Ротаракт и Интерактив активизировать свои контакты. Создание и развитие межклубных партнерских отношений. Посещайте друг друга, планируйте совместные гуманитарные проекты и говорите открыто.
Пусть каждый Клуб становится живым мостом мира, на котором мы сможем выйти за пределы нынешних и будущих расхождений.
Через несколько дней, в конце июня, заканчивается наша служба на должностях губернаторов наших округов. Однако мы заверяем вас, что наша личная приверженность построению этого уникального польско-украинского сообщества останется неизменной.
Давайте будем вместе. Украина по-прежнему нуждается в поддержке нашей солидарности и всего мира - нашего мудрого примера того, как строить мир. Давайте держать это вместе! Объединяйтесь во благо!
С самыми теплыми, братскими приветствиями и верой в будущее,
Ольга Палийчук – губернатор района 2232 Ротари в Украине
Грег Грегорчик, губернатор округа 2231 Ротари в Польше
