[интервью] Поиск предков в Литве - это серьезный вызов

moremaiorum.pl 2 годы назад

Семейные темы многих польских генеалогов форсируют исследования в Литве. Доступность метрических книг варьируется от региона к региону. В разговоре с семьей ежеквартально Больше Майора Лаймонас Грива, историк и профессиональный генеалог из Литвы, предупреждает, что поиск в этом регионе является большой проблемой. Часто приходится использовать другие промежуточные источники для генеалогии.

Популярна ли генеалогия в Литве?

Да, он становится все более популярным. Одна литовская семейная группа в Facebook насчитывает более 10 000 членов. Это может показаться незначительным, но нужно помнить, что в Литве проживает всего три миллиона человек.

Интернет сыграл важную роль в массовом поиске предков. Не каждый может зайти в архив в рабочее время, и благодаря материалам, размещенным в Интернете, мы можем посвятить себя страсти, когда у нас есть время для этого.

Кто такие литовские генеалогии?

Хобби, она достаточно массивна, чтобы не принадлежать одной группе людей. В архиве я вижу людей всех возрастов, выполняющих разные профессии.
Важно отметить, что профессиональными генеалогиями являются не только историки, но, например, бывшие преподаватели или ученые из других областей.

Это как в Польше, где все больше людей занимаются генеалогией, независимо от их образования или профессии. Как вы думаете, для чего литовцы ищут свои корни?

Первая волна популярности генеалогических исследований, сразу после распада Советского Союза, — 1990-е годы. Это были люди, которые искали благородные корни. Сегодня всем интересно знать своих предков, независимо от их социального статуса.

Исследования в Литве: времена СССР

А что было до 1990 года?

Я бы рискнул сказать, что до 1990 года в Литве не культивировалась серьезная генеалогия. Советы говорили, что дворяне были рабочими. Следовательно, потомки бывших дворян скрывали этот факт. У других, с другой стороны, не было причин искать корни.

Поставили ли литовские генеалогии в генеалогическом исследовании какие-то «цели»? В Польше некоторые продолжают доказывать (любой ценой) благородное происхождение. Другие пытаются найти еврейских предков.

Мне кажется, что генеалогии хотят знать прежде всего три вещи: откуда они берутся (в географическом смысле), каково их происхождение (как социальный статус) и какие профессии делали их предки. Ответ на этот последний вопрос самый трудный, так как эта информация не всегда упоминается в церковных досье из района Литвы. Был ли кто-то кузнецом, фермером или гончаром, может остаться загадкой навсегда.

Метрические книги на нынешней территории Литвы писались на разных языках в разное время. Насколько сложно проводить семейные исследования?

Да, в разные периоды можно найти записи на латыни, польском и русском языках. Только с 1918 года появляется литовский язык. Для молодого поколения самый большой вызов - русский, потому что они не знают кириллицы.

Можно ли было писать книги на других языках в Литве одновременно, но в разных местах?

Нет. Записи до 1827 года были на латыни, в 1827—1847 годах на польском языке, а в 1848—1918 годах (за исключением Сувальской губернии, часть которой лежала в нынешней Литве) на русском языке. Это было обусловлено законами, и русский язык был введен приказом на территории Вильнюсской и Змудской епархии.

Как часть нынешней Польши, Литва принадлежала (с точки зрения правовой и обязательной юрисдикции) Российской империи. Это вызвало принципиальные различия в архивных источниках в зависимости от конкретного региона, в котором мы проводим семейные исследования?

Существуют различия в метрических записях между бывшими провинциями: Сувальской, Вильнюсской и Каунасской. Нет необходимости объяснять, как выглядели метрические книги в Сувалкской губернии — таблично-рассказная система использовалась по всей Российской империи (за исключением территории Царства Польского — ред.).

Самой большой проблемой для литовских генеалогов являются метрические книги только из бывшей провинции Сувалки. Во время Второй мировой войны многие книги, чаще всего охватывающие годы до 1918-1920 годов, были потеряны. Особенно пострадали книги на нынешней границе с Польшей и Калининградской областью. Семейные поисковики, которые приезжают из этой области, редко имеют возможность обширного поиска. Иногда помогают сохранившиеся книги смерти и обетов 1918–1940 годов и перепись 1942 года.

Исследования в Литве: сложные области генеалогии

Есть ли другие области, враждебные генеалогии?

Таким примером может служить Клайпедская область — территория, принадлежащая Восточной Пруссии, позднее, до 1923 года, Германии — как Крейс Мемел. Многие книги в этой области пропали без вести.

Что с ними случилось?

Некоторые старые евангельские метрические книги доступны только в немецких архивах. Другие архивы 20-го века были потеряны во время Второй мировой войны, за исключением гражданских книг Клайпеды (Мемель), датируемых 1874-1943 годами, написанных в соответствии с прусской юрисдикцией.

Пострадали ли особым образом дворяне, жившие на территории нынешней Литвы, непосредственно включенной в царскую Россию?

Все лица благородного происхождения должны были еще раз подтвердить это перед герролдией. С этой целью они должны были доказать свое происхождение и предъявить документы, которые у них были во время Великого княжества Литовского. Репрессии стали особенно жестокими между 1830 и 1831 годами и после 1863 года.

Многие российские чиновники также прибыли за это время, создав новый социальный «класс».

Какие самые старые метрические книги вы когда-либо имели дело?

В Центральном историческом архиве Литвы, например, книги о рождении из прихода Йонишкис (недалеко от Латвии) с 1599 по 1621 год, приход Меркине с 1604 по 1618 год или из Вильнюсской церкви Святого Иоанна с 1611 по 161616 год (рождение) и с 1602 по 1615 год (брак).

У вас в руках были эти книги?

Нет, оригиналы этих книг были отсканированы и недоступны читателям. Вы можете найти его на epaveldas.lt. У меня было много инвентаря в руках с 17-го века.

Существуют ли другие порталы генеалогических исследований в районе нынешней Литвы, где можно найти сканы метрических книг за пределами Family Search и Epavendas?

На данный момент на сайте размещены некоторые метрические книги Генеметрия.eu База, созданная волонтерами. Но уже сейчас могу сказать, что в государственных архивах будет создан новый портал, где в октябре 2021 года будут размещены метрические книжные сканы.

Отлично! Мы обязательно проинформируем польских генеалогов. Многие из них ищут своих предков в районе нынешней Литвы, когда их предки покинули этот район после Второй мировой войны. Существуют ли генеалогические поисковые системы, подобные польской Geneteka для области Литвы?

В прошлом году его запустила поисковая система любителей генеалогии Метика.lt. В настоящее время (2021) на странице более полумиллиона записей, но это число постоянно растет.

Административное деление церкви

Имеет ли значение для генеалогических исследований в Литве административное деление Римско-католической церкви? В Польше, в зависимости от региона и конкретного епархиального архива, доступ более или менее дружественный.

Вильнюсская архиепархия и Виола очень дружелюбны к исследователям генеалогии. Документация почти завершена с конца 18-го века до 1940 года. Во времена Советского Союза часть архивов с территории нынешней Беларуси, охватывающих 1875–1940 годы, была передана туда.

В Литве до 1926 года существовали только эти две епархии. Часть Сувалкской губернии принадлежала Сейнской архиепархии. Теперь у нас их шесть: Вильнюсская митрополия разделена на Вильнюсскую епархию и епархии: Кошедарскую и Поневую, а Каунасская митрополия на Каунасскую епархию и епархии: Шавел, Тельшан и Вилковы. Однако в самих архивах не так много метрических книг. Советы брали их с 1940 по 1941 год.

Тогда епархиальных архивов в Литве почти не существует?

Они функционируют институционально, но не имеют старых архивных источников. Они были конфискованы русскими.

Исследования в Литве: книги других религий

Существуют ли метрические книги в отдельных церквях?

Некоторые приходы собирают книги, но их очень мало, чаще всего римско-католические церкви. В 1940—1941 годах русские чаще всего конфисковывали книги 1875—1940 годов или те, которые могли повлиять на живых. Хотя это зависело от того, насколько дотошными были советские чиновники. Некоторым священникам удалось скрыть старые книги, и в таких случаях они до сих пор содержатся в приходских конторах. Все, что мы находим в государственных архивах, было взято в начале 1940-х годов.

А как же доступность источников? Ведь в Литве жило много евангелистов или людей.

Евангельские книги — в большинстве случаев — оставались в худшем состоянии. Некоторые из них — как из кальвинистских, так и лютеранских церквей — сохранились даже с начала 18 века. В случае с книгами из синагог, особенно из западной части Литвы, мы безвозвратно потеряли эти источники.

Православные книги оставались почти полными с середины 19-го века до 1940 года.

Какие архивные источники, кроме метрических книг, могут принести пользу генеалогиям?

Хорошими и важными источниками являются, в первую очередь, дела Земного и Гродзкинского судов, служивших нотариальными юридическими фирмами, списки налогоплательщиков с 1795 по 1858 годы (так называемые "Ревизионные приговоры", ros. Византия и Казаки), перепись 1942 года, а также любые благородные папки, касающиеся владения имуществом, списками, сертификатами и другими материалами.

Сохранились ли ипотечные книги или аналогичные источники?

В некоторых местах такие источники остались в идеальном состоянии. Например, Гипотетическое подразделение Вильнюсского районного суда 1919–1944 гг. – большой источник информации об истории многих вильнюсских сооружений. В некоторых из этих книг можно найти даже завещания, договоры купли-продажи. Иногда это отличный источник знаний о предках. Не сама генеалогия — как поиск семейных связей — а история о семье.

Исследования в Литве: Чего стоит остерегаться?

Многие поляки учились и учились в Вильнюсе, Клайпеде или Каунасе. Есть ли информация об этом аспекте жизни?

В случае с бывшим Вильнюсским университетом, который был закрыт 1 мая 1832 года, царь Николай I появился после подавления ноябрьского восстания, и вновь открылся только в 1919 году, студенческие дела вообще не сохранились.

Многие поляки ездили в Польшу с 1945 по 1947 год, и есть много источников этого периода. Вообще литовские архивы собирают много информации о поляках, живших в Вильнюсском уезде с 1920 по 1939 год.

Изменив тему немного... Оцифровка архивных источников в больших масштабах.

Когда-то так, но в течение нескольких лет в Эпавилдас не добавляли новых сканов.

Кто отвечает за этот вопрос: государство (архив) или есть какие-то группы энтузиастов, местные объединения, которые проводят собственную цифровизацию?

Основная часть - Офис Главного Архива Литвы, эквивалент Польского Главного Управления Государственных Архивов.

WWW Существует не так много сайтов такого типа, созданных энтузиастами, кроме упомянутого genmetrik.eu. Поэтому сложно сказать, какие и сколько материалов сфотографировали энтузиасты. Такие инициативы, безусловно, реализуются, но они не всегда выявляются.

В заключение, что нужно искать при поиске предков в Литве?

Во время Первой и Второй мировой войны многие архивные документы были вывезены в Россию, многие погибли во время путешествия. Часть церковных записей из провинции Сувалки была уничтожена в 1939-1945 годах. Поэтому генеалог, работающий в этой области, должен готовиться к вызовам и искать промежуточные источники.

Лаймонас Грива Родился в 1971 году в Каунасе. Когда ему было несколько месяцев, семья переехала в Вильнюс. Там в 1994 году окончил Вильнюсский университет на историческом факультете со степенью бакалавра, а через два года получил степень магистра.

После работы в области истории, и в частности в истории транспорта, он начал семейную поисковую деятельность, которой занимается уже 12 лет.

Читать всю статью