Мы, солдаты, будь то на службе или в резерве, на суше, на море или в воздухе, должны быть выведены на слова политиков. В демократических странах политики периодически меняются, и мы должны твердо стоять вне зависимости от их взглядов. Иногда, однако, душа солдата не выдерживает речи, но не для себя, как в моем случае, а для страны, для семей, и для тех, кто ушел на стражу навсегда.
Президент Трамп сказал о союзниках: «Вы знаете, они скажут, что отправили войска в Афганистан или Судан, и они это сделали. Они остались немного позади, немного подальше от линии фронта».
Комментаторы политической сцены возмущены и справедливо ожидают извинений перед ветеранами и проявления к ним уважения. Однако я отношусь к этому заявлению несколько иначе. Сегодня никто не должен благодарить меня за наши действия в Афганистане, Ираке или Персидском заливе. Они делали это после каждой операции, и каждый день наши американские друзья, американские солдаты и даже братья в бою, которые, как и мы, боролись за одни и те же идеи, за мир во всем мире и демократию. США были атакованы, две башни рухнули, безопасность Америки рухнула, и мы были нужны не только в военном отношении, но прежде всего как друзья. Потому что в тяжелые, грустные и небезопасные времена вы хотите иметь с вами друзей, поэтому мы были вместе с другими демократическими государствами перед американцами. Мы были. Мы спали в одних и тех же палатках, делили завтраки, обеды и ужины, дышали одним и тем же пекарским воздухом в афганских легких, молились в своих часовнях — они в наших — и сражались вместе, мы за них, а они за нас. И в самые трудные моменты мы вместе стояли над гробами наших павших коллег. Мы были вместе 24 часа в сутки 365 дней в году, 20 паршивых афганских лет. Поэтому никто не должен меня сегодня благодарить, потому что мы делали это для наших американских друзей, а не для президента.
Но, может быть, стоит взглянуть на эти события немного "по-американски". Мы не понимаем американских нарративов, и президент Трамп не понимает, что отправка наших войск в Афганистан была попыткой всей нации, потому что за нас платили польские налогоплательщики, и это были значительные расходы для нашей страны. Отправка солдат на помощь американцам означала выплату заработной платы, покупку дополнительного оборудования, боеприпасов, логистики, метастазов и жилья. Я мог бы обменять и обменять то, за что мы заплатили. Польша потратила более 6,5 миллиардов злотых на войну в Афганистане (2002–021), вовлекая более 33 000 солдат и гражданского персонала. Мы все заплатили за это. Это мы, польские, британские, немецкие, чешские, датские, литовские и другие друзья Америки в бою и бизнесе платили, но прежде всего мы сражались, часто погибая, в войне против мирового терроризма. Терроризм, который обрушился на США.
Несправедливые слова президента Трампа будут записаны еще долго. Однако давайте вспомним, что он говорит это прежде всего своим избирателям, американцам. У нас другой подход к истории, к войне. Наш законный лозунг «Бог, Честь, Родина» исключает мысль о войне как о другом способе ведения бизнеса. Я хочу верить, что многие американцы думают так же, как мы.
Я помню огромный кафетерий на эсминце «Нимиц» (CVN-68), где мы размещались в 2002 году, еще до вторжения в Ирак. С палубы этого огромного корабля, полного самолетов, электроники и самого современного оборудования в то время, мы проводили операции MIO с морскими коммандос. В столовой мы ели еду в польской форме. Нас часто осаждали американские моряки, которые похлопывали нас по спине, обнимали с благодарностью, но и с недоверием, благодарили за то, что мы с ними... И сегодня я слышу, что... Этот американский мощный авианосец также остался «немного позади, немного подальше от линии фронта», господин президент?
