«Брат Альберт» в Освенциме стал Болеславом Шиверским. Никто не может противостоять ему с точки зрения размера помощи и заботы. После этого у него были особые возможности, даже в самые тяжелые, ранние годы лагеря, потому что он заменил чан растительного растения.
Арестованный в попытке пересечь границу в качестве курьера, прибывшего из Венгрии, он был заключен в тюрьмы в Саноке, Монтелупиче, Кракове, Вишнице недалеко от Бочни. В тюрьме Монтелупи он научился эффективно чистить картошку и использовал этот навык в лагере. Первоначально работая в подметании площади возле лагерной кухни, он подал заявку на переводчика в овощной магазин, потому что он свободно знал немецкий язык. Он скоро будет назначен заместителем коменданта, Альфред ГёблеНемец с черной «мимикой», возложивший почти всю ответственность за работу.
Работа в овощной лавке, состоящей из чистки картофеля и расчистки овощей, была почти вершиной мечтаний заключенных в течение первого года существования. Там было занято несколько десятков польских интеллигентов, многие из которых стали заниматься подпольной жизнью лагеря. Благодаря профилактике Шиверского завода рабочие почти ежедневно получали из соседней кухни дополнительный горшок с едой. В частности, Шиверский изо всех сил старался создать условия, которых у него может и не быть дома. Эти друзья были двумя лидерами ОНР, Ян Мосдорф и Александр Генрих и Стефан Годлевски, Поэт, пекарь Варшавы. Никто из них не выжил.
Но в длинный список подданных Шиверского вошли не только националисты. Он также помогал санаториям, пепесовцам, людям, а также ученым, художникам, священникам и другим интеллигентам. Они также должны поблагодарить его за более терпимые условия францисканцев. Отец Максимилиан Мария КолбеОн знал это еще до войны. Даже один из палачей Березы Картуски, начальник полиции Камалы, которого Болек помнил из своего времени в том палаче, время от времени получал от него миску супа. В 1941 году Шиверский заболел тифом и отправился в блок 20, предназначенный для инфекционных заболеваний. После выздоровления он устроился на работу санитаром и стал ухаживать за больными. В это время он изменил тактику оказания помощи. В первый период он помогал людям известным прежде всего, особенно политикам; во многих случаях его помощь была бесполезной по отношению к старости или физической слабости заключенных, не говоря уже о несчастных случаях — эти люди занимались политической деятельностью в лагере.
Позже он заботился в основном о малоизвестных молодых людях, полагая, что у них больше шансов выжить в лагере и они смогут стать семенем новой элиты страны. Вспоминая собственный опыт того, как больные люди страдают от недостатка питья и истощения при длительной высокой температуре, он ввел на своем блоке привычку выносить из кухни переваренную воду и отделять ее после охлаждения между жаждущими.
Шиверский, после перевода из блока 20 в больничный блок, продолжал участвовать в конспиративной деятельности. Зная, что лагерь гестапо начинает наступать на пятки, он вызвался транспортировать идущих в Нойенгамме. Он получил свободу от американской армии в Маутхаузене.
Письмо Болеслава Шиверского президенту SN Тадеушу Белецки (1945)
После войны Шиверский работал в Информационном отделе II корпуса в Италии в качестве пресс-секретаря, снабжая «дипсианские» лагеря польской литературой и прессой. После роспуска корпуса поселился в Лондоне, основал там книжный магазин и издал ценные польские книги. В это время он вступил в острый конфликт с руководством Национальной партии и другими активистами за независимость на фоне отношений со страной. Его обвинили в нечестной работе с режимом. После 1956 года Болек уехал в Польшу, видел активистов PAX, очень жестко критиковал лидеров лондонской эмиграции, но его «Кроника» не имела дебета в стране, и его имя настойчиво снимали со всех национальных изданий. Трудность политического сотрудничества со Шиверским, как много примеров можно найти в его жизни, заключалась, на мой взгляд, прежде всего в том, что он был решительным человеком, с характером лидера. Он ненавидел ходить в упряжке и ожидал от окружающей среды почти фанатических усилий и жертв, на которые сам был способен.
Фанатичный националист Болеслав Шиверский, с которым я познакомился до войны, был на первом курсе юриспруденции, в «Сарее Камиенице» в Кракове, где располагался штаб СН по Краковскому району, умер в Лондоне 28 апреля 1969 года, в возрасте 57 лет. Его труп был перевезен в страну и похоронен в Повязках в Варшаве. Людовая Польша наградила его после смерти Рыцарским крестом ордена Полонии Реституты Польши, но не за мужество, самоотверженность и самопожертвование, которые помнят благодарные узники Освенцима, а «за заслуги в польской и общественно-общественной деятельности в Великобритании».
Ежи Птаковски
Из книги «Освенцим без цензуры и без легенд», Думай, Польша, Лондон, 1985
