Война в Косово

Автоматический перевод



...

Вальдет Дева, один из потомков Хафера Девы, никогда не испытывал особого презрения или одобрения к своей семье до января того же года, когда Министерство культуры Косово в рамках проекта, поддержанного Отделением Европейского союза в Косово и Программой развития Организации Объединенных Наций, решило отремонтировать дом и использовать его в качестве культурного центра.

Дева, занимавшая пост министра внутренних дел Албании с 1943 по 1944 год, когда страна находилась под контролем нацистского режима Адольфа Гитлера, быстро попала на первые полосы газет на Балканах.

План реконструкции старого дома Девы вызвал волну споров в Косово, Албании и за ее пределами, где некоторые называли его нацистским коллаборационистом, а другие защищали его как защитника албанского дела и еврейских спасителей.

Посол Германии в Приштине Джорн Роде был одним из первых, кто высказал свою критику. «Очень обеспокоены планами по ремонту дома Хафер Дева, известного нацистского коллаборациониста и героя печально известной дивизии СС Скандербег». — написал Роде в Twitter.

«Не искажайте правду о Холокосте или военных преступлениях, совершенных нацистами и местными коллаборационистами», — заявил он.

Вальдет Дева, живущий в Швеции, сказал, что ожидает ответа за и против обновления, поскольку албанское общество остается разделенным по некоторым вопросам, связанным с его историей.

Некоторые албанцы, как и он, особенно правые, отрицают, что Хафер Дева преследовал евреев. Они настаивают на том, что он работал с немецким нацистским режимом только для того, чтобы помочь победить коммунистических партизан и обеспечить единство Албании и Косово, а не части югославского государства, в котором доминируют сербы.

"Никто не может доказать, что Хафер Дева якобы помог депортировать евреев из Косово", - подчеркнул Вальдет Дева.

Косовский историк Юсуф Буксхови описал Хафера Деву как очень сложную фигуру.

«Дева твердо верила, что Германия вернется к нормальной жизни в албанском вопросе и сотрудничала с Германией исключительно в интересах албанского народа», — сказал он.

"Мы не должны осуждать его... Есть исторические факты, что Дева не только препятствовала депортации евреев, но и защищала их.

Но Паскаль Мило, историк из Тираны и видный деятель левой политики в Албании, описал Деву как «одну из самых дискредитированных пронацистских фигур среди албанцев».

«Как министр внутренних дел он был главным ответственным за все албанские жандармские силы, которые открыто сотрудничали с немецкими оккупационными силами с ноября 1943 года по июнь 1944 года против албанских партизан и антифашистов», — сказал Мило в интервью BIRN.

Он пояснил, что в Государственном архиве Албании есть сотни документов, которые доказывают «преступную деятельность Девы против антифашистских и невинных гражданских лиц в Тиране».

Он был организатором и непосредственным исполнителем резни антифашистов и народа Тираны 4 февраля 1944 года.

«Нацистские документы показывают, что он был пособником нацистов не только их генералам в Албании, но и спецпосланнику Гитлера по Юго-Восточной Европе Герману Нойбахеру», — добавил он.

Родившаяся в Митровице, Косово, когда она еще была частью Османской империи, Хафет Дева училась в американском колледже в Стамбуле и Вене. Он вернулся в Митровицу в 1930-х годах, работал предпринимателем, а в 1943 году, после капитуляции Италии в войне, стал министром внутренних дел Албании в правительстве, лояльном нацистской Германии.

Директор Центра Симона Визенталя в Иерусалиме Эфраим Зурофф заявил, что Дева была «символом» сотрудничества албанского военного режима с нацистами и преступлений, совершенных против евреев и Сербаха.

Но Вальдет Дева сказал, что он настроен скептически. Как семья, мы просили предоставить факты [в поддержку]. Центр претензий Симона Визенталя и Зуроффа, но пока они не предоставили ни одного факта, - подчеркнул он.

«У нас есть свидетельства переживших Холокост о помощи и гуманизме, которые он показал евреям», — добавил он.

Стеван Радойкович, исследователь истории Белграда, сказал, что споры о персонажах, таких как Дева, показывают, как люди на Балканах расходятся во мнениях об их общей истории, но утверждал, что архивные материалы показывают, что он помогал нацистам в преследовании евреев во время Холокоста.

«В документе Югославского государственного комитета по населенным пунктам, совершенном нацистами и их пособниками, говорится, что когда немцы вошли в Митровицу в апреле 1941 года, Дева приказала конфисковать имущество евреев», — сказал Радойкович в разговоре с BIRN.

Архивы также показывают, что евреи получили красные полосы с надписью «Иуда» ... в то время как еврейские магазины получили ордер на сохранение надписи «Judengeschäft» («Еврейский интерес»), знак того, что каждый немец мог их разграбить.


Ноэль Малькольм, профессор истории Оксфордского университета, написал в своей книге «Косово: короткий рассказ», что Дева часто работал на немецкую разведку некоторое время до Второй мировой войны.

Малькольм сказал, что Дева был «самым доверенным слугой» немецкого режима, и правительство в Тиране, в котором он служил, было «действительно избрано и контролируется немецкими властями», которые «использовали риторику албанского национализма», чтобы получить симпатию местного населения.

Когда Дэва прибыл в Тирану, он начал вербовать албанские силы безопасности для борьбы с коммунистами и другими повстанцами. Его отряд насчитывал около 1600 человек. Хотя утверждается, что он совершил военные преступления против коммунистических партизан, неясно, были ли они когда-либо привлечены к суду.

Ромео Гуракуки, историк из Университета Тираны, сказал BIRN, что роль Девы была решающей в борьбе против косовских албанцев, которые присоединились к партизанам. «Из-за дивизии Дева и поддержки немцев партизанское движение в Косово никогда не могло достичь значительных размеров», — сказал Гуракуки.

В сентябре 1944 года, когда власть Германии над Балканами ослабла, Дева стала одним из лидеров Второй Призренской лиги, организаций косовских албанских националистов, которые хотели помешать югославским коммунистам взять под контроль Косово и объединить все территории, на которых этнические албанцы составляли большинство.

После Второй мировой войны, поражения нацистов, Дева бежал в изгнание в Австрию, затем в Сирию, и в конечном итоге эмигрировал в США, где возглавил антикоммунистическую Третью Призренскую лигу. Позже утверждалось, что ЦРУ поддерживало его в его антикоммунистических усилиях в изгнании. Умер в 1978 году.

Историк Мило сказал, что албанская историология все еще страдает от политической предвзятости, когда дело доходит до интерпретации исторических фигур, особенно тех из периода Второй мировой войны и ее последствий. Он утверждал, что «примитивный национализм и фольклорный патриотизм» не должны мешать научной оценке исторических фактов.

Споры по поводу оценки роли Девы в албанской истории вернулись во время драки из-за ремонтных работ в его бывшем доме в Митровице. После критики со стороны Центра Симона Визенталя и посла Германии в Приштине ЕС и ПРООН решили приостановить проект.

Министерство культуры Косово заявило, что считает дом местом культурного наследия, которое заслуживает защиты из-за его архитектурного значения как первого здания в современном западноевропейском стиле в Митровице, и подчеркнуло, что реконструкция не чтит Деву как историческую фигуру. Однако в ведомстве отказались отвечать на вопрос, что будет с проектом сейчас.




МИТРОВИКА, Косово, 11 февраля (Рейтер)