Писательница, журналистка и правозащитница Полина Жеребцова десять лет своего детства и юности увязла в войнах, объявленных Россией Чеченской Республике, мечтавшей о независимости после распада Советского Союза. Она описала свои переживания того периода в острых дневниках, нескольких романах и стихах. Она предупреждает мир о Кремле, тоталитаризме и насилии, которые являются неотъемлемыми частями каждой сферы российской действительности. Она также вспоминает о жертвах чеченских войн, забытых миром.
КАРОЛИНА ЗУБ-ЛЕВИЧКА: Над чем вы сейчас работаете? Какие действия вы предпринимаете в сфере защиты прав человека?
ПОЛИНА ЗЕРЕБЦОВА: Я писатель и журналист. Многие обращаются ко мне за советом и помощью. Кто-то, спасаясь от преследований в России, просит совета о политическом убежище, кто-то просит защиты, обратившись в миграционные службы той или иной страны Европы, так как семья может быть депортирована. В свободное время я читаю лекции в университетах, в том числе в знаменитом Свободном университете. Лекции о том, что такое война и как выжить во время войны.
Я не представляю никакой правозащитной организации. От себя лично я помогаю тем, кто просил меня о помощи как правозащитника. Я пишу обращения в миграционные органы, прихожу в лагерь беженцев в качестве волонтера, помогаю заполнять формы для тех, кто новичок в стране и просто изучает язык, а по возможности приношу вещи и еду. Моя помощь абсолютно бескорыстна. В конце концов, моя семья однажды приехала в Европу. Мы сами были беженцами, и кто-то нам тоже помогал, было много добровольцев. Финляндия нам очень помогла. Закон в Финляндии работает хорошо. Мне бы очень хотелось, чтобы она начала работать и в России, чтобы россияне узнали, что такое право и права человека.
В 2013 году мы с мужем получили политическое убежище, а в 2017 году получили финское гражданство. Мои книги издаются в Европе и переведены на тридцать языков по всему миру.
Полина Жеребцова в Грозном
Почему российская реальность пронизана насилием практически во всех сферах?
Государственная система давно использует насилие как основной метод управления гражданами. Это проявляется во всем: изменение конституции в соответствии с пожеланиями президента Владимира Путина, ужесточение уголовного законодательства, чудовищные репрессии, разжигание вооруженных конфликтов и так далее. Если смотреть от общего к конкретному, то почти каждый российский ребенок испытал насилие со стороны воспитателей детского сада; ученик испытывает унижение со стороны учителя в школе; и солдат из старшего офицера в армии. Практикуются притеснения и запугивания, которые на национальном уровне воспринимаются как нормы, необходимые для воспитания человека.
Это вызывает в российском обществе не бунт, а любовь к «руке хозяина» и «сталинскому порядку», потому что десятилетиями власть рассматривала насилие как главный инструмент управления. Он утверждал, что в противном случае система рухнет, потому что мы окружены врагами. Ежедневно об этом напоминают пропагандисты всех ведущих телеканалов.
Социально-психологические методы, используемые лидерами в России, рассчитаны на огромные толпы людей и основаны на принуждении и стимулировании. Людей изначально загоняют в нечеловеческие условия, а затем к тем, кто становится полезными сикофантами, правительство сбрасывает со стола крошки, тем самым возвышая их над остальными бессильными гражданами.
Те, кому посчастливилось пережить войну и геноцид в Чечне, не получили никакой компенсации за свои травмы или смерть близких. Они бродили, голодные до смерти... Они не получили ни медицинской, ни финансовой помощи. Это то, что Кремль имел для граждан своей страны. Я не получал никакой компенсации за разрушенные квартиры моих предков в Грозном. Ни одного рубля. И все из Грозного ответят одинаково. Между тем Рамзан Кадыров получает миллиарды из российского бюджета. Это конкретный пример «справедливости» в России.
Похоже, что российское общество не способно к бунту.
Тоталитарное государство доводит граждан до такой степени, что они счастливы быть еще живыми, не думая о борьбе и справедливости. Те немногие, кто пытается противостоять коррупции и диктатуре, оказываются как генерал Лебедь, которого взорвали, или политик Борис Немцов, которого застрелили, и оппозиционер Алексей Навальный, которого отравили. Именно поэтому российское общество предпочитает не жаловаться, а подчиняться и порой даже энергично аплодировать решениям Кремля, оправдывая власть и поддерживая решения тех, кто может отнять у них последнее - свою жизнь. Власти могут отправить детей, внуков и самого гражданина на смерть, даже если он отец пятерых детей, даже если он инвалид.
Права человека, социальное обеспечение и привилегия образования давно отобраны у россиян. На самом деле со времен Ивана Грозного жизнь человека не стоила ни копейки. Временами было немного лучше, а временами еще хуже. Однако добиться стабильности в стране не удалось. Из поколения в поколение люди, находясь в экстремальных ситуациях, говорят себе, что не противостоять обстоятельствам и решениям правительства — единственный способ выжить. Такую же реакцию осужденных можно было наблюдать по всему миру во время Второй мировой войны в смирении жертв массового террора. Насилие как средство социального контроля очень эффективно. Как отметил Жан-Жак Руссо: «Нет ничего более достоверного, чем то, что каждый человек, рожденный в рабстве, рожден для рабства. Рабы теряют все в своих цепях, даже желание убежать от них: они любят свое рабство, как товарищи Улисса любили свое грубое состояние. "
Как может общественное мнение поддержать преступления России на Украине?
Общественное мнение в России очень разнообразно. Есть, конечно, люди, которые выступают за мир, они против войны на Украине. За это их сажают в тюрьму, преследуют как предателей. Власти в основном не обеспокоены общественным мнением. Они не любят активистов. Как-то упомянутый политик Борис Немцов собрал у россиян миллион подписей, чтобы положить конец войне в Чечне. Война началась снова, и Немцов был убит чеченцами с помощью российских спецслужб прямо за стенами Кремля.
Чеченцы в современной Чеченской Республике радостно танцуют лезгинку и встречают своих «героев», которые воевали, убивали и воровали на Украине. Россияне, с другой стороны, приглашают участников войны на Украине встречаться с детьми в школах и детских садах. И это при том, что участниками войны часто становятся маньяки, садисты и педофилы с уголовными обвинениями. Владимир Путин, однако, допустил вербовку контрактных добровольцев для войны против Украины. Они освобождаются из тюрем и их приговоры отменяются. Правозащитники и журналисты бьют тревогу, публикуя конкретные случаи жестоких убийств, совершенных этими "героями" на родине, но российские власти никак на это не реагируют.
Героями войны в современной России часто становятся те, кто насиловал, расчленял и пытал собственных граждан, иногда несовершеннолетних, иногда маленьких детей. В начале войны на Украине Россия отправила на бойню 18-летних солдат-срочников, вчерашних школьников, которые быстро погибли, и теперь они отправляют именно этих тюремных "героев". Отдав боеприпасы и оружие профессиональным садистам и убийцам, они отправляются в другую страну для «восстановления порядка» среди своих граждан. Это просто оскорбляет старых ветеранов, которые когда-то воевали против фашистов и нацистов во время Второй мировой войны. Теперь «защитники родины» выглядят по-другому...
Есть ли реальный шанс, что российские военные преступники и весь государственный аппарат будут привлечены к ответственности за преступления на Украине?
В 2005 году, проанализировав записи Красного Креста и отчеты правозащитников, чеченские власти официально объявили о потерях, понесенных с начала 1990-х годов: 160 000 погибших, из которых около 30 000 были этническими чеченцами (включая чеченских боевиков). Остальные убитые в результате войны и геноцида были русскими, армянами, украинцами, евреями, поляками, греками, татарами и другими чеченскими жителями. Глава Госсовета Чечни Таус Джабраилов подчеркнул, что ознакомился с официальными документами МВД Ичкерии и предоставил цифру за пятнадцать лет конфликта. Также были включены пропавшие без вести. На пике боевых действий в Грозном от 95 до 97 процентов русскоязычных жителей с детьми оставались под обстрелом, а чеченские бойцы, приехавшие воевать из сел в столицу, заранее забирали своих родственников в российские регионы и горные аулы. Местные ингуши бросились бежать в Ингушетию. Наряду с обреченными русскоязычными, некоторые вайнахи (этнический термин для чеченцев и ингушей — прим. ред.) и те редкие чеченские семьи, которые не были вовремя подобраны родственниками, чтобы отвезти их в свои деревни или Ингушетию, остались в столице охранять свои дома от мародеров. В минуты спокойствия чеченцы и ингуши возвращались в Грозный.
До сих пор российские власти не смогли привлечь людей к ответственности за гибель людей от бомб и ракет, за отсутствие вмешательства в ужасные акты геноцида или зарегистрированные военные преступления! Это страшная несправедливость по отношению ко всем гражданам Чечни. Вы спрашиваете об Украине. Я понимаю, что сейчас там идет новая война. Когда это закончится, через 50-70 лет свидетели, мирные жители с обеих сторон, которые были под обстрелом, будут записывать свои воспоминания, обвинять власти, требовать справедливости - это всегда происходит. К сожалению, настоящие военные преступники могут избежать наказания, как в случае с Чечней. Именно поэтому журналисты фиксируют судьбу простых людей и публично пишут о несправедливости, поэтому наши потомки могут анализировать происходящее и не совершать одни и те же ошибки: не возводить к власти варваров и тиранов, а опираться на права человека и политиков с гуманистическими прогрессивными взглядами.
Что будет, если Россия победит? Что ждет Европу и весь мир?
Это не так просто – Россия победит, Россия проиграет. В случае такой огромной войны с обеих сторон погибло так много людей, что никто больше не выиграет. В Украине тоже ничего не будет прежним. Скорее всего, компромисс будет сделан с участием США и ряда европейских стран. Украина как это суверенное, независимое государство, просуществовавшее тридцать лет в определенных границах, не будет существовать в тех же границах. Это будет компромисс. Я не военный, я не политолог. Я писатель и журналист, и я рассматриваю этот компромисс как некий раздел территории, в котором также примет участие Россия. Права человека в России не соблюдаются и система очень сложная, в политике много негатива, законы нарушаются или вообще не работают, в зависимости от региона чиновники грабят государство... Это просто катастрофа!
Несмотря на это, Россия остается мощной страной. Мощный, потому что его правители с самых ранних времен до сегодняшнего дня никогда не стеснялись расходовать человеческие ресурсы. И человеческие ресурсы огромны. Можно собрать армию в миллион или два миллиона и вести долгие, страшные бои устаревшими методами. Я думаю, что все будут вынуждены пойти на компромиссы, чтобы возобладал хрупкий мир, потому что хрупкий мир лучше, чем большая, кровавая война, как Третья мировая война. Будет еще хуже для всех, если, не дай Бог, это произойдет.
Для меня, как человека, самое главное, чтобы они перестали стрелять. Чем дольше продолжается война, тем больше умирает стариков, женщин и детей. Поэтому самое главное, чтобы война закончилась, и чтобы политики пришли к какому-то компромиссу, который, может быть, не будет удовлетворительным для всех.
Дом семьи Полиной Жеребцовой в Грозном
Когда война на Украине закончится, правители разных стран пожмут друг другу руки, и сотни тысяч людей не вернутся... Все войны идут в ущерб человеческой жизни. Никто не думает о маленьком человеке. Правители часто думают о ресурсах, территориях, господстве. Поэтому, на мой взгляд, самое главное - это институт профессиональных переговорщиков, то есть тех, кто ведет переговоры с террористами. Возможно, тогда удастся предотвратить более крупные вооруженные конфликты, вступив в переговоры с непримиримыми президентами.
Полина Жеребцова Чеченский русский диарист и поэт. Она является автором Муравей в стеклянном яруЕе детство, юность и юность стали свидетелями двух чеченских войн.
Каролина Зуб-Левинская Специализированный переводчик русского языка (занесен в реестр переводчиков Главного технического управления Польши), восточный эксперт, рассматривающий постсоветский регион сквозь призму безопасности и возможностей бизнеса, исследователь в области безопасности. Член Польского общества присяжных и специализированных переводчиков (TEPIS), Польского общества исследований безопасности и Польского общества международных исследований (раздел по России и постсоветскому пространству, раздел по международной безопасности и раздел по изучению полярных регионов).
Пожалуйста, поддержите Новая Восточная Европа краудфандинговая кампания. Пожертвуйте, нажав на кнопку ниже.
