Договор, подписанный династией Нгуен во Вьетнаме в конце 19 века в течение нескольких десятилетий, сделал Вьетнам протекторатом Франции. Несколько императоров хотели выдержать это, но вместо того, чтобы сделать это мирно, они сделали это методом войны, которая все равно потерпела неудачу, и другие императоры отреклись под давлением. Потом появились японцы, которые побудили императора выговорить его из закона. Через месяц к власти пришли коммунисты и началась война. Сегодня Я докажу вам, что это было ненужно. Империя была суверенной и могла мирно отменить защиту. Это самая большая запись, которую я когда-либо делил, но необходимо объяснить все пробелы и отразить все возможные противоречия. Я удивлюсь, если кто-нибудь дойдет до конца.
С одной стороны, указы императоров Вьетнама требовали подписей французского жителя в период протектората, хотя в империи была взорвана официальная машина, собственное правительство, французов было немного (25 000 на 20 миллионов вьетнамцев).
Такая запись не фигурирует в договоре с Хюэ. Позднее один из императоров издал дополнительный указ, который он установил.
Что в правовых актах говорится о "противопоставлении" резидента?
- 6 VI 1884 — Патенотрский договор — международное соглашение (Франция — династия Нгуен). Хам Нги Ж.-А. Патенотреани (одна статья не требует контрподписи; Франция гарантирует внутреннюю автономию Ху Цзиньтао)
- 27 IX 1897 - "Ordonnance impériale sur la réforme du gouvernement" Imperial edict (Thành Thái) signature of Emperor + countersignata Résident supérieur Albert Sarrautart. Декреты, касающиеся всей Империи, требуют отныне согласия жителя.
Договор с Хуэ (1884) не содержал контрподписи.
Эта обязанность была введена в одностороннем порядке французами в апреле 1897 года указом президента; несколько месяцев спустя император Тан Тхай был одобрен актом «империи помилования» от 27 сентября 1897 года — отныне все dï и àc должны были носить резидентскую визу для вступления в силу. Так что формально это выглядело как «общий» акт (цесар + резидент).
Отвечая прямо: не было никакого предварительного независимого указа одного из императоров, устанавливающего контрсигнал; он был введен Ордонансом 27 IX 1897 года, подписанным императором Тан Тхайя.
Обход - первая попытка
Ссылаясь на вышеупомянутую контрподпись — если император хотел принять указ без подписи жителя, как он мог попытаться обойти свой собственный указ о контрподписи?
Технически, похоже, нет. С того момента, как 27 сентября 1897 года император Тан Таи подписал «ordonnance impériale on the countersignaate», каждый dę или sęc на «общем характере» должен был иметь французскую резидентскую визу для вступления в силу. Поскольку более высокий стандарт порядка требовал самого правителя, ни один «пассажирский» указ без французской подписи не мог быть юридически действительным. Однако это может сработать, если суд применит одно из следующих положений:
- Кхю дю ? Устный приказ. Император дает личное поручение (лаконическое, без печатей), известное только адресату. Во вьетнамском законодательстве существовала прокудура, согласно которой устный приказ правителя немедленно применялся. Невозможно было объявить об этом публично; чиновник, который воплощал бы содержание, противоречащее интересам жителя, немедленно был бы отстранен от должности министра Тан Чонга Хуэ (1906).
- Чиху ? Церемониальный, а не «административный». Издать текст как морально-ритуальный рескрипт (например, призыв к верности престолу). Однако статья 3 Ордонанса 1897 года говорила об общих и административных актах; можно утверждать, что «чиху» — всего лишь идеологический манифест. Житель на месте оценил содержание; когда Тан Тхай «привлек» праздник xát.i kkou gēi ti.t kiệm lúa (1904), акту все еще дали чековую марку.
- Создание фактов, сделанных провинциальными мандаринами Император устно приказывает сатрапу приостановить или скрыть налог; никаких письменных следов в отдаленных районах (Нгхе-Тен, Цао Банг) французского контролёра не было. Однако налоговый контролёр быстро заметит дыру в кассе; она была бы отозвана, и суду пришлось бы «вернуть разницу» — прецедент Цао Бэнга 1902 года.
- Поддерживающий код La (Quôc tri.u hình lu.t) — ссылаются на статьи XVI-w. Кодекс, не требующий контрподписи для применения амнистии или наказания. Адвокаты суда любили указывать, что hình lu".t по-прежнему является «исходным правом».
- Двойная циркуляция печатей ? - использовать старую, неподписанную печать đāi ngóc t. и отправлять копии верным муниципальным лидерам. Одного экземпляра было достаточно, чтобы вызвать восстание (как планировал Дуй Тан в 1916 году). Однако после деконспирации восстание быстро рухнуло, но, конечно, мы этого не хотим.
Почему де-факто император не мог изменить Ордонанс 1897 года?
- Ордонанс имел то же звание, что и Договор о протекторате — его мог отменить только другой акт, подписанный обеими сторонами.
- Любая попытка в одностороннем порядке «отозвать контрподпись» немедленно нарушит статью 5 Договора 1884 года (неприкосновенность протектората) и узаконит вмешательство.
счетчик
Ниже — «вторая степень» игры с законом протектората: к каждому из пяти ранее описанных трюков (в обход контрподписи) я добавляю несколько возможных контрпонятий, которые могли бы нейтрализовать их слабости.
- Kh)u d) (устный порядок) Проблема: никаких письменных доказательств → подчиненные рискуют, а другие чиновники могут отказать. Решение: «Сакральная оговорка» — добавьте в орден ритуальный элемент (например, вручите ленту с имперским лаком). Закон признавал, что физический артефакт = воля престола. Немедленная запись в trà-l.c (книги дворцовых журналов) во главе с доверенным секретарем без даты; запись раскрывается только тогда, когда Резидент спрашивает: «Кто вам сказал?» Коллективная казнь — император проводит хюу параллельно пятью мандаринами различных министерств, снижая риск поимки отдельных исполнителей. Для этого требуется секретариат, чтобы французы занимались серфингом (сложно после 1907 года). Это также не требует утечек в Бюро по делам Аннамитов. Он также должен быть верен нескольким должностным лицам, чтобы нести совместную ответственность.
- "Нравственный Кию" вместо административного акта. Проблема: резидент по-прежнему может считать содержание "административным". Редакционные конфуцианские аллюзии — в тексте говорится «не снижать налог», а цитируется законно-религиозный текст («люди страдают, когда иго слишком тяжелое»). Мандарин, ссылаясь на обязанность nhân, уменьшает саму ставку.
Разделение — «chi.u» публикуется открыто и подробно b.ng sao (инструкция), посаженная в решетчатые конверты. Высокий уровень эрудиции, необходимый для того, чтобы французская цензура не «поймала» аллюзию и дисциплину связи между Хюэ и провинцией. - Факты, сделанные мандаринами. Проблема: налоговая проверка не обнаружит никаких квитанций. Решение: Зерновая техника – вместо того, чтобы приостановить весь налог на рис, каждый муниципалитет въезжает на 2–3% ниже площади полей. Ни один контролер не поднял бы тревогу по поводу общей разницы в несколько сотен огурцов, и люди почувствовали бы облегчение. Мандарин сообщает о наводнении/повреждении. На заднем плане: наводнения не было, только расположение дворца. Ложные расчеты в серебряной валюте – используйте качели курса «пасс» – франк; реальное фискальное послабление «смотрит» в разнице коэффициента конвертации. Необходима: хорошая координация с должностными лицами по землемерам и муниципальными властями Ли Трюнг, Сильвер вместо налоговых ваучеров просуществовала до 1930 года, что было выгодно для такого плана.
- Вызовите Код Ла. Проблема: Французы признают hình lu.t только с пользой. «Hình s. vs. hành chính» — вьетнамцы могли выбирать чисто уголовные дела (например, амнистию для осужденных), которые резидент непосредственно не контролировал. Смешанный суд — для возбуждения спора о компетенции перед Протекторатом; в то же время постановление выполняется, поскольку процедура обжалования занимает месяцы. До 1897 года внесите в Положение о дворце правило Кодекса Ла и утверждайте, что это «внутренняя церемония суда» — необходимая группа ученых в области права. Требуется умение играть на хронике.
- Двойная циркуляция печатей (секретно "đāi ngóc t).). Проблема: деконспирация угрожает конфликтом. Печать становится сигналом «все войска сразу» (план Дюй Тана 1916 года). Французы не смогут получить процедурный ответ. «Ложный император» — тайное братство издает указ, подписанный именем умершего императора (например, Хам Нги) — юридически недействительный, но способный вызвать массовую агитацию в деревнях.
Скрытие следа — (если таковой имеется): ограничение количества копий до одного; передача сигналов устно через паутину пагогов — требует реальной подготовки. Нам нужен немедленный эффект домино, прежде чем французы поймут, что указ не имеет контрподписи. Рассчитывая на вьетнамскую харизму традиций (культ предыдущих императоров).
Проблемы:
- Разведывательная сеть Résidence - После войны 1916 года французы держали агентов в каждой провинции и в самой конторе.
- Быстрое вмешательство - Прецедент Таня и Дуй Тана учил Париж, что необходимо вмешаться в первый сигнал интриги.
Вывод: Даже самый умный маневр должен быть немедленно поддержан одновременной политической мобилизацией. В противном случае контрподпись резидента оставалась на практике ненавязчивой.
Могут ли эти суды «признать» Кодекс Ла выше указа императора, не имевшего контрасигнации?
Да – на уровне I и II инстанций.
Если бы в руки сторон была поставлена только судебная печать, то мандаринский судья мог бы ее проигнорировать и основывать приговор исключительно на соответствующей статье hình luēt.
Однако приговор сработал только до... апелляции.
- Во втором случае губернатор мог сохранить толкование Кодекса Ла, но проигравшей стороне было достаточно обратиться в Совет протектората (уровень 4). Совет в целом постановил:
«Нет контрподписи → указ недействителен, но сам вопрос является административным и, следовательно, независимым от обычного суда; исключить приговор и передать губернатору. "
В сугубо уголовные дела (воровство, драки, убийства) французская жительница вмешивалась редко - важно было лишь, чтобы наказания, рассматриваемые Парижем, не были "жестокими или неслыханными". В таких случаях hình lu.t остается основным источником. Здесь император не мог «обойти» контрподпись, потому что ему не разрешалось менять Уголовный кодекс индивидуально, не принимая протекторат.
Технический «кукушек», который мог бы сработать
Суд, возможно, вынес спорное постановление о статусе судебного решения, а не постановления.
Император (в роли верховного кассационного судьи) выпускает «phán quy.t» — урегулирование того или иного процесса, ссылаясь только на hình lu.t. В изложении причин он провозит «общий» стандарт (например, фактическое снижение налогов во всю провинцию) — это все еще формальное постановление, а не .. Резиденту не нужно подписывать судебные решения, и кассация Совета Протекторатов не является ex officio.
Император никогда не давал резиденту законодательную власть.
Что на самом деле «заряжает» жителей?
Договор Хуи, 6 июня 1884 года.
Франция фактически не предоставляла Expressis verbis законодательной власти или праву стирать решения местных судов.
Он установил только два ключевых столпа:
Статья 3 - «Во всех внешних вопросах и в вопросах, касающихся безопасности протектората, французское правительство направит свои инструкции генерал-резиденту в Ху.
Статья 6 Император обязуется не заключать никакого договора и не издавать акта, противоречащего интересам Франции.
Ордонанс Империал 27 IX 1897 (Тан Тхай)
- подписаны совместно императором и резидентом
«Каждая страна должна ссылаться на штамп резидента». С этим движением был введён контрсигнал во внутренний порядок королевства.
Почему резидент узурпировал отмену приговоров, хотя это и не упоминается в договоре?
Он упомянул:
Исполнительные положения Индочина (также указы генерал-губернаторов 1898, 1902, 1911) определили Консель де Протекторат за справедливость indigène как «ревизионный орган» для всех домашних трибуналов. Постановлением 1897 г. резидент должен был исключить или сохранить судебные решения на основе критерия «соответствия общественным интересам протектората». Это строительство было поддержано постановлениями Государственного совета Франции (например, дело Нгуен Тан Тоана, 1907).
Существовало ли чисто вьетнамское тело, которое могло «переписать» контрасигната?
- Верховный апелляционный суд. Каждое предложение должно было получить оговорку резидента перед исполнением.
- Вьен Ко Мот (Секретное управление) контрасигнализирует все имперские усилия. С 1898 года ее протоколы ежедневно проверяются сотрудниками Службы по делам Аннамитов.
- H).i đōng thõ).ng thyou (Совет Министров). Проекты постановлений, бюджет судебных финансовых решений >1000 хабов были одобрены Росиндексом.
Второй ворон — контрасигнант касается только решений, касающихся одновременно всей Империи.
Это значит, что император мог обойти это, создав две системы для двух и более областей. Ордонанцы 27 IX 1897 года действительно заявили, что подпись резидента требуется только в соответствии с актами «национального характера» («actes présentant un caractère d’intéręt général»). Однако не было указано, кто определяет, касается ли указ «целого» или только фрагмента государства. Этот пункт был немедленно перехвачен французскими юристами, и они определили его так, чтобы оставить больше контроля над собой.
- 1904 - снижение налога на соль в Qu theng Bình | указ назывался «tām mi then» (временный послабление); несмотря на ограничение одной провинции житель в Hu the чувствовал, что это повлияло на бюджет всего протектората
- 1910 — проект «Мандаринские школы только для Тхянь Тхянь» | Дворец утверждал, что это был местный эксперимент; Индочинская школьная инспекция ответила, что это касается «национальной программы». ?
- 1921 - два тарифа справедливых сборов (Hu". ≠ Qu".ng Nam) | приняты после контрподписи, потому что Резидент заявил: «Различные экономические условия оправданы, но бюджетный акт».
III сброд — договоры с Хюэ и императорские указы не давали резиденту права классифицировать акт
Ни Патенотрский договор от 6 июня 1884 года, ни имперские ордонаны от 27 сентября 1897 года не содержат четкого предложения в стиле «Житель классифицирует, является ли данный декрет общенациональным». Французы ссылались на другой инструмент.
Инструкции генерал-губернатора Думера к жителям, 16 X 1898 (арх. CAOM Indo Gouv I-22) «Vous apprécierez souverainement le caractère général ou local des actes...» — «Вы будете суверенно оценивать общий или местный характер имперских актов». Это было внутреннее служебное руководство, которое император не подписывал. Она должна была иметь звание резидента-наставника.
Правила процедуры «Администрирование бюллетеней Аннама» (Положение РС Трунг Ки 15 I 1901 г.) Статья 2: Публикации в Бюллетене распространяются только на действия, признанные Генеральным резидентом как имеющие общественный интерес. Без опубликования в Бюллетене акт не приобрел исполнительной власти; и издание все же было решено резидентом.
Но...
И указ президента, и распоряжения губернатора, и постановления не могли дать такой возможности квалификации с точки зрения вьетнамского внутреннего права, поскольку император не ратифицировал их указом, и никакой указ императора или договор Хюэ не давал французской законодательной власти.
Указ Президента Франции 28 IV 1897 года был односторонним актом главы государства. Доктрина 19-го века протектората innégal защищенное государство не могло произнести акты преобладающей власти опекуна; президентские указы действовали «ex proprio vigore» всюду по территории. Статья 6 Договора Ху
Ключевой процедурный пробел – «промульгация». Вьетнамское законодательство требует, чтобы каждый закон (d / s c) был:
- с императорской печатью (bâch ân),
- Объявлено (бан-бо) по всей стране.
С 1898 года Единственным официальным органом объявлений была администрация Bulletin de l’Annam, напечатанная и проданная юридической фирмой Higher Resident.
Нет публикации = нет вступления в силу. Альтернативного закона для «Журнала законов» не существовало.
4-й трюк - Хюэский договор не устанавливал, что только Франция может решать, что противоречит ее интересам, а доктрина протектората innégal является западным правилом, а не азиатским и никогда не была принята императором.
Ни в тексте Хюэского договора (1884), ни в каком-либо имперском указе прямо не говорится, что «только Франция» решает, что противоречит ее интересам.
Откуда же взялась эта практика?
Французская интерпретация
- Администрация протектората, ссылаясь на статью 6, читает монополию отрицательного контроля: поскольку интересы Франции должны защищать, сама Франция — своим резидентом — решает, что нарушает этот бизнес.
Это «интерпретация» никогда не было предметом какого-либо имперского указа или какого-либо взаимного договора; это односторонняя практика защитника.
Вьетнамский апелляционный инструмент
В системе не было «конституционного суда» или собрания, которое император мог бы назначить для разрешения споров о толковании между своими собственными указами и требованиями защитника.
Система, в которой император избежал бы проблемы, используя синтез всех ворон одновременно.
Ниже приводится схема всеобъемлющего многослойного механизма, посредством которого император мог обойти требование резидентской контрподписи, одновременно объединив все замечания на сегодняшний день:
Разделение на «моральные» и «административные»
- «Ритуальный китайский» (морально-принципиальный диапазон) — декларируется как чисто церемониальный рескрипт (без фискального эффекта, без исполнительной власти), поэтому исключается из положения об общих интересах.
- Я боюсь, что код изображения (hình lu.t) признает местную автономию.
Двухпутное продвижение
- Бумажный придворный канал — секретные циркуляры (kh).u d).) вместе с небольшими озерными тюленями, распределенными одновременно по 5 мандаринам в каждой провинции (позволяет отдельные денункции).
- Пагальский устный канал — монахи и судьи пагоды во время ежегодных сельскохозяйственных праздников декламируют короткие тексты чиху, что сдвигает право на обычный тираж, минуя печать.
Использование Кодекса лжи в судебной системе
- Центральные прецедентные решения — приговоры Вьен Чо Мот против конкретного спора, используя буквально článkami hình lu.t.
- Общий стандарт – в обосновании фана кюйта мандаринские суды второй инстанции предполагают, что целью является «поддержание социального равновесия» и распространение его на всю провинцию, создание нормативной подструктуры.
Физическая манипуляция
- Налоговые льготы на семена — каждый муниципалитет в провинции перечисляет в Приложении к книге размер земли на 1-3 % меньший размер площади; разница «причин» несуществующего отчета о наводнениях.
- Временные природные катаклизмы — император щедро дарит чиху о «божьем гневе над регионом» → сатрапы пользуются правом снижать сборы, содержащиеся в хинх лухт (статья XVI-w.).
Секретная фирма вне контроля резидентов
- Изоляция Секретариата VI.N C. M.T — передача частей архивов и копий указов в частный павильон в Цитадели; резидент имеет представление только о «официальной» части.
- Двойное обращение печатей - использование неподписанных печатей в Париже Т. только для внутренних документов, предназначенных для мандаринов местной триф..
Внутренний комитет по толкованию Договора
- Созыв H.i đōng ph. chính substantive — состоящий из пяти «мандарин-законов» и двух даосских монахов, которые во имя конфуцианского права считают, что статья 6 Договора является взаимной, а не чисто односторонней.
- Юридическое заключение – единогласно принято, формулирует пары. 1: «Никакие указы не противоречат интересам Франции, если они служат нравственному воспитанию народа. "
Задержка с печатью
- Редакция Ambiguë — каждый раз император направляет резидента в двух вариантах: один открытый, «безопасный», а другой полный, «секретный».
- Controlled Leak – полная версия, присланная в рукописях еще одной триюйенской без разрешения резидента; в официальном бюллетене публикуется только усеченная версия.
Использование провинциальных мандаринов
- «Мандаринские союзы» — мазурки, спасающие мандаринов по взаимным обязательствам: группа из 10 сатрапов подписывает коллективную клятву верности суду и совместную защиту указов без контрасигнации.
- Гарантии взаимного имущества – каждый мандарин подает земной залог от имени группового залога; в случае доноса резидент должен будет взять все сразу, что было бы невозможно
Контрабандный призыв к местным правам
- Китайский патент ? - Император рассылает обезличенные копии кодекса Ля в качестве прецедентных документов, создавая фон «прав для народа»
- Местный виз Три ph the организуют местные конкурсы знаний о хинх lu thet, заставляя мандаринов и людей чувствовать развитие закона.
Конечно, без широкой общественной поддержки, при первой оппозиции эта система все равно развалится. Но с синтезом всех упомянутых аргументов он создал бы такую сложную структуру, что житель не мог бы ослепить ее элементы.
Дополнительная, специальная опция - система хуонг как шлюз имперских директив
Почему Хыонг?
- Муниципальное право: Хионг — муниципальный закон племен и деревень, признанный обоими мандаринами.
- СамоуправлениеСельские собрания (h.i đōng) имеют право передавать их и менять без подписи резидента.
- Обязательная сила: После того, как деревня будет принята собранием, H?ong ??c применяет lý tr???ng и h??ng ??c; нарушение подлежит санкциям
Шаг за шагом: включение имперских директив в Hõōng õ thec
Выбор директив
- Извлечение из секретных правил, которые в первую очередь служат культуре, общественному порядку или небольшим фискальным изменениям (рельефы, налоговые реформы < 5%).
- Примеры: освобождение от рисовой пошлины в случае засухи, регулирование рабочего времени на совместных работах, обязанность поддерживать дороги — пока без крупных центральных бюджетов.
Редакция в духе Hõong õ thec
- Верить содержанию, используя классический конфуцианский язык и цитаты из Кодекса Ла (например, «ради сообщества, согласно традиции наших предков»).
- Избегание слов типа «круглая страна» или «протекторат»
- Созыв сельского собрания (h)i đōng làng)
- Суд направляет в каждый муниципалитет делегацию из пяти человек, состоящую из мандаринов и даосских монахов, уполномоченных проводить совместное разбирательство по делу об изменении Хионга.
- Параллельно проводятся встречи в нескольких муниципалитетах - координация сатрапов блокирует отдельные доносы.
Усыновление и минуты
- Сельское собрание голосует (смехотворно, демонстрируя единодушие), протокол подписан Ли Трюнгом, пятью Хыонг Чок и посланниками дворца.
- Протокол вместе с содержанием нового абзаца Хёнгёк хранится в монастырском храме в виде рукописи, доступной только членам сельского совета.
Исполнение муниципальными судами
- В случае возникновения спора суд Три Хюйена и Пхю использует Хюонг Ык в качестве «установленного местного закона» — он выносит решения на его основе, не дожидаясь рассылки новостей.
- Любое обращение может быть направлено в Совет Протектората, но провинциальные мандарины сообщают, что это «внутренние дела муниципалитета» — житель должен утверждать, что это касается «общего интереса», то есть... фискального интереса, который в данном случае невозможен.
Координация провинциальных мандаринов
- Сатрапап (Tun ph., Tri huyện) получают поздравления от суда за «начало сотрудничества Императора с народом» — это укрепляет их социальный мандат.
- Церемониальный шнур: после принятия изменений в Хионг, монахи из дворца посылают символические ленты и корзины риса на конкурсы, что придает акту священный характер.
Защита от доносов
- До того, как местный житель реагирует, деревни вводят новые тарифы / обязанности в силу - местные мандарины начинают собирать рельефы или небольшие дани в соответствии с H?ong ??c.
- Житель Априори, возможно, сомневался, что «уменьшенная дань» нанесла ущерб сокровищу, но тот факт, что большинство провинций сделали это с одобрения общин, не позволяет казнить его из-за их массовости.
Что требует успех?
- Сеть преданных мандаринов и монахов, которые будут верить, что «Император проходит через конфуцианский мандат небес».
- Дисциплина местных сообществ – муниципалитеты должны обеспечить конфиденциальность и согласованность протоколов.
- Постепенное внедрение изменений - избегание резких фискальных ударов, создание прецедента на незначительных рельефах и таможенных правилах.
Имперские указы, хотя формально и не продвигаемые Бюллетенем, становятся частью правовой жизни самого широкого социального базиса — то есть фактическим законом, а не законом, нуждающимся во французской контрподписи.
