НЕМЕЦКАЯ ЕВРОПА ИЛИ НЕТ

Это название отражает популярное мнение большинства немцев, которые некритически согласились с европейским курсом, установленным Ангелой Меркель. Однако другие голоса из Берлина высказывают несколько иные мнения, но они также предостерегают от риска возможного разрыва континента. Далее «Эль Паис» представляет трех наблюдателей, вырывающихся из этой общей слепоты. Они считают преувеличением ужесточить «внешность» и одержимость немцев стандартами, но требуют большей солидарности со странами, находящимися в кризисе, чтобы предотвратить раскол в ЕС. Кроме того, Фриц В. Шарпф (бывший директор Института Макса Планка в Кельне) считает, что единая монета евро разделяет нации, так как навязывает всем один и тот же корсет, что приведет к «насыщению» (удушению) некоторых стран ЕС. Слоган Шарпфа: «Спасите Европу от евро!» С другой стороны, Ульрике Герот из ECFR в Берлине считает (как Юрген Хабермас), что кризис (?) побудит ЕС к созданию союза со столицей в Брюсселе со всеми атрибутами государства, и даже вооруженные силы присоединятся к ядерным боеголовкам (!?). . Атоли является умеренным оптимистом, потому что, хотя она видит европейскую республику на горизонте, в то же время она видит, что ЕС может идти к распаду, хотя Германия считает, что Меркель спасла их от тотального хаоса. Наконец, Ульрих Спек, независимый аналитик из Гейдельберга, является здесь величайшим пессимистом. По его мнению, Германия не несет ответственности, но ее следует держать в перспективе Европы и мира. А если рухнет евро, то рухнет общий рынок и вся архитектура, построенная в послевоенный период. Спек, похоже, предупреждает, что евро может быть ловушкой и что национальные валюты безопаснее.

Марек Батерович

(см. Страницы сканирования из «El Pais», 11 сентября 2013 г.)