Радио Плюс: Понимаем ли мы язык молодежи?
«Shrink», «six-seven», «oppa» — вы знаете, используете или вам нужен перевод? Я рассказал о молодых и юных словах года в эфире передачи "Открытая студия Магдалена Хедмастер" Радио плюс.
В беседе также приняли участие профессор Варшавского университета Марек Лазинский, член Совета польского языка, и Мария Красинская из Молодежного совета Молодежной обсерватории молодежного языка и культуры. Мы наблюдали, как молодые люди говорят, и какой интерес к их языку может рассказать нам о молодом поколении.
Молодежное слово года – от слов к людям
Плебисцит «Молодежное слово года» — хороший повод для интереса к повседневному общению молодежи. Одно выражение может быть обычной шуткой, онлайн-фильмом, потребностью назвать эмоции или удовольствием играть с языком. Знать определение порой недостаточно: нужно знать, когда, кому и с каким намерением можно использовать данную фразу.
В молодости интересно сочетать слова с отношениями. То же самое выражение может объединить людей, которые понимают привязанность и смущают кого-то за пределами своего круга. Важность также возникает между собеседниками – в тоне голоса, ситуациях, общих переживаниях.
Стоит помнить о многообразии молодежи. Популярность слов в одной группе не означает, что их используют все подростки. Поэтому по случаю следующей языковой моды я призываю вас быть любопытными: кто это говорит, что он хочет сказать, что заставляет его смеяться?
А кто помнит "Жалость ЧЕЛОВЕКА"?
Прежде чем мы начнем задумываться о современной молодежи, давайте проникнем в нашу собственную память. Что говорили наши школьные залы? Что мы написали в новостях? Какие слова поняли друзья, и родители приняли их с поднятыми брови?
Может быть, есть поколение сожалений? Такие воспоминания могут вызывать конкретных людей, разговоры и весь климат взросления. Они также могут помочь нам слушать подростков с большей добротой.
Вам не нужно сразу включать каждое модное слово в свой язык. Вы можете просто спросить о его значении и дать другому человеку пространство, чтобы объяснить шутку. Это хорошее начало разговора.
Послушать выступление на Radio Plus
Приглашаю вас послушать нашу встречу в «Открытом исследовании Магдалены Чифернакер»:
