рождение «польского антисемитизма»

МАЛЬНЫЙ ПТАСИОР
Рождение «политической антисемитизма» ?

Александр Шуманский — текст, напечатанный в журнале «Запретная история» 1 сентября 2013 года

Painted Bird, книга, приписываемая авторству Ежи Косинского (Йозеф Левинкопф родился 14 июня 1933 года в Лодзи, родился 3 мая 1991 года в Нью-Йорке) - польско-американский еврейский писатель, который пишет на английском языке.

Элиот Вайнбергер в своей книге «Кармические следы» утверждает, что Косинский не мог быть автором «Мужской птицы», потому что его знание английского языка в то время, когда книга была создана, было еще слишком слабым.

Вайнбергер утверждает, что Косински использовал тексты, написанные несколькими американскими редакторами, которые работали на него в нью-йоркском отеле.

Американский поэт и переводчик Джордж Риви признался в «Раскрашенной птице».

Косинский учился у профессора. Юзеф Чаласинский в университете Лодзи, где он получил степень в области политологии и истории.

После колледжа стал ассистентом в Институте истории и социологии Польской академии наук. В 1957 году он отправился на стипендию в США, где и остался навсегда.

В 1965 году получил американское гражданство. Был стипендиатом Гуггенхайма (1967), Форда (1968) и Американской академии (1970). Он является выпускником Колумбийского университета. Он преподавал в Йельском, Принстонском, Давенпортском и Уэслианском университетах. Он является лауреатом престижной Национальной книжной премии (1969), Национального института искусств и литературы (1970), Le Prix du Meilleur Livre Etranger (1966) и многих других.
Заслужен Американской академией искусств и литературы. В 1973 году был избран президентом Американского Пен-клуба, который занимал на два срока.

Был президентом Оксфордского института польско-еврейских исследований.
Книга «Раскрашенная птица», появившаяся под его титульным названием, была спланированным ударом, направленным на поляков некоторыми антипольскими еврейскими общинами, расположенными в США.

Косинский взял на себя антипольское отношение своих американских, еврейских сил, чтобы сохранить свою развивающуюся карьеру, и подчинился этому антипольскому пашкелю.

По мнению профессора. Ивон Киприан Погоновски, порнографический персонаж книги (натуралистические описания коллективных изнасилований, секса с козой и собакой и т. д.), которая была злоупотреблением историографией Холокоста, был в основе ее коммерческой популярности в Северной Америке.

Биограф Косинского писал о нем: Не поляк, не еврей, не рыба, не птица хорошо запечатлели modus vivendi всей его работы, и особенно «Раскрашенную птицу».

Еврейские американские историки изобрели его юношескую жизнь во время немецкой оккупации, в деревне Dąbrowa Prasicka (деревня в Польше, расположенная в Podkarpackie Voivodeship, в районе Stalowowowolskie, в муниципалитете Radodyśl nad San), в которой он фактически проживал, окруженный «темными людьми, темными польскими крестьянами, также представляя их как мрачных, безжалостных, жестоких, жадных, читров, пониженных до «нормального, польского вырождения».

Сам Косинский создал множество вымышленных резюме. Почти всю оставшуюся жизнь он оставался верен принципу прикрытия своей личности ложными историями, которые, как часто говорили, становились фактами.

Ежи Никодем Косинский (Юзефа Левинкопф) стал первым подобным антипольским нападением, изображающим драматические судьбы шестилетнего (действительно) еврейского мальчика во время войны.

Из-за описанных событий изначально считалось, что книга основана на автобиографических нитях, что Косинский не отрицал.

В Польше в различных средах она провозглашалась антипольской. Фактически это был продукт антипольских фантазий соответствующих сред в США, что само собой подтверждается во введении к более поздним изданиям.

Это резкое изображение человеческой жестокости и извращений, приписываемых автором сельским жителям Польши во время немецкой оккупации.

В романе неоднократно указывается на злоупотребление этническими меньшинствами (киганами, евреями). Ядро сюжетной линии «Раскрашенная птица» — понятие дифференциации и отчуждения (часто кажущееся или поверхностное) — на ключевой стадии дикие птицы охотятся на особь своего вида, которая была захвачена и окрашена человеком в яркие цвета.

Однако следует предположить, что оккупационная биография Косинского является основой его литературного образа, а предположительно автобиографический роман «Раскрашенная птица» рассматривается в мире как свидетельство и документ уничтожения польских евреев, не как реалистичная запись личного опыта, а как сюрреалистическая парабола человеческой судьбы.

Герой — это ребенок, поскольку детство — это естественное состояние отчуждения от мира (взрослых), а война в глазах ребенка всегда имеет апокалиптическое измерение.

Происходит ли драма в Польше или где-либо еще; является ли мальчик, пересекающий символический, страшный лес, евреем, цыганом или просто напоминанием о них — важно, чтобы его положение было другим, нарисованная птица, клюваемая стаей.
Ежи Косинского можно назвать митоманом, потому что миф в его жизни сыграл фундаментальную роль.

Роман Тадеуша Доленги-Мостовича «Карьера Никодема Дызмы» (1932) стал прорывом в жизни Косинского, и отношение персонажа также заставило его осознать цель, которую он хотел достичь в жизни, и средства, которые он мог достичь.

Он также понял, что Америка была местом, где он мог мечтать о своей американской карьере как о сказке. Так что если книга способна повлиять на человеческую жизнь, то это прочтение юности, безусловно, изменило жизнь Косинского — отныне она будет формировать ее так, чтобы она повторяла литературный узор, и она будет применять к себе меру литературного героя — Никодима Дысма.

Как это редко бывает, литература, воплощенная в реальной, очень требовательной жизни для Косинского, оказалась хорошим знаком, гарантирующим потрясающий успех, красочный, переменчивый, уникальный и невероятный, полный бесспорной и противоречивой жизни звезды.

Однако есть и вторая темная сторона той же медали для Косинского. Ну а миф о Дисме, родившем американского писателя, привел его менее чем через двадцать лет на край пропасти, довел до срыва в карьере.

Ну а на волне нападок журналистов на вершину славы Косинского треть его романа "Достаточно быть" обвинили в плагиате... Карьера Никодема Дизмы.

В ночь на 3 мая 1991 года Ежи Косинский позвонил своему ближайшему другу Уршули Дудзяку.

Он сказал: «Когда я проснусь, я позвоню тебе». С высокой дозой алкоголя он смешал большую дозу снотворного, разделся, вошел в ванну и, надо сказать, надел на голову мешок с фольгой. Жена Кики нашла его мертвым сегодня утром.

Однако путешествие репортера известного биографа Джоанны Седлекки, беседы со многими свидетелями доказали, что маленький Юрек не бродил один в польских деревнях, не отключался от родителей и не терял речи из-за дикости полудиких польских крестьян.
Напротив, он счастливо выжил вместе с родителями, благодаря самопожертвованию и мужеству польских крестьян в селе Домброва Пржечитыцкая в Тарнобжеском воеводстве.

Именно эти героические польские крестьяне из деревни Подкарпакье, рискуя собственной жизнью и своими близкими, спасли жизнь этому мальчику, выполнили свой христианский долг, за которым наблюдал харизматичный приходской священник отец Евгений Окон.

В «награде» эти герои были избиты Косиньским, доведены до абсолютного темного сада. "

«Черная птица» — это книга о них, об их драме, вызванной ложью в книге Косинского и унижением, которое они испытали, когда во время своих триумфальных визитов в Польшу он был везде, но не там, где до сих пор жили те, кто рисковал своей жизнью ради него.

Если бы Косинский признался им, то рухнул бы миф о мученике, оказавшемся не только литературным хохштаплером, пользующимся услугами писателей-призраков (писатели — спектр, автор книг по заказу, их имя не на обложке, а имя известного писателя или политика).

Джоанна Седлекка «Черная птица» (от автора):

"... Я не поехал в Америку, не хотел писать ни об успешной карьере Ежи Косинского, ни о его скандалах, успехах и почестях, уже описанных.
Меня интересовало только его военное детство. Путешествие в места, где несколько лет еврейский мальчик пережил оккупацию.
Его травматические переживания этих лет, а не Америка, были, на мой взгляд, ключом и вели к его сущности. «Холокост», сложная, загадочная личность. Одержимость, фобии, травмы и страхи.
Масек, и мистификацию. Шокирующая проза, наполненная одержимостью злом. Наконец, удивительная суицидальная смерть, среди ее не вполне ясных мотивов, увидела и «темное детство», которое было для нее отвержено, призраки прошлого, от которых он не мог убежать.

«Он был великим мистиком, — писал о нем Януш Гловакки, — но демоны, которые он постоянно чувствовал за своей спиной, были настоящими. Однажды ночью они окружили его в квартире на 57-й улице тесным кругом». Я думаю, что на решение совершить самоубийство повлияли и годы детства, описанные в "Мужской птице".

«Даже если бы это было не так жестоко, как говорится в романе, — сказала Эва Хоффман, канадская писательница польского происхождения, автор книги об адаптации польских эмигрантов в США».

. «Темное детство» было также ключом к «Мужской птице», шедевру литературы Холокоста (Шоа), ее литературному документу.

Возникает вопрос: рассказывает ли автор свою историю? В конце концов, он был еврейским ребенком, который выжил в «Эпоху Печи». "

Тем более что в своих официальных «историях жизни», опубликованных в американских литературных энциклопедиях, он приводил факты, совпадающие с историей мальчика из «Мужской птицы».

«Раскрашенная птица» — литературная фантастика. Косинский позаимствовал ужасы из других описаний или придумал их. "

Он представил эти ужасы в «Мужской птице» как свои собственные переживания, изобразив при этом отсталость, невежество и жестокость польских крестьян, спасших ему жизнь.

В последние годы он жил в Нью-Йорке в двухкомнатной квартире со своей женой американкой, не говорящей по-польски.

Похоже, они расстались — Косинский дружил с певицей Урсулой Дудзяк. Последние семь лет он написал книгу, которая, однако, не была принята издателями.

Обнаруженные литературные плагиаты положили конец его литературной карьере, потеряли членство в Американском ПЕН-клубе и остались нищими.

Самоубийство Косинского, вероятно, было связано с литературным крахом и финансовым дефицитом, а не с раскаянием и сожалением о его моральном отношении, как полагают некоторые авторы...»

«Рисованная птица» первой в литературе обвинила поляков в жестокости по отношению к евреям, а значит, и в участии в Холокосте и развязала мировую антипольскую кампанию.

К сожалению, антипольская кампания была перенесена на польскую землю безответственными нападениями, делающими поляков антисемитскими убийцами.
Александр Шуманский

Текст напечатан в журнале «Запретная история» 1 сентября 2013 года.

http://en.wikipedia.org/wiki/Jerzy_Kosi%C5%84

http://www.culture.pl/baza-film-pelna-tresc-/eo_event_asset_publisher/eAN5/content/jerze-kosinski

http://blogopinion24.pl/politics/837-комнатная расписная птица

http://www.rodaknet.com/rp_shumanski_113.htm

http://aleksanderszumanski.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=707&Itemid=2