Описание фактов
Л.Х. Ему было предъявлено обвинение в трех преступлениях: статья 286 (1) KK, статья 286 (1) KK, статья 12 (1) KK и статья 286 (1) KK.
Окружной суд Б. вынес решение по делу ответчика на слушаниях 28.1.2021 и 18.5.2021, после чего закрыл судебную линию и на основании статьи 411(1) НКП отложил приговор до 25.5.2021. На слушании 25.5.2021, на котором не присутствовала ни одна из сторон процесса, президент, составив и подписав обвинительный приговор, подал в отставку из своего уведомления из-за отсутствия партий и общественности.
По просьбе адвоката Л.Х. Письменное обоснование приговора составлено. В последующем обращении защитник Л.Х. Он оспорил решение в полном объеме и выдвинул обвинения в изображениях положений процессуального закона, а именно статьи 366 (1) НКП в сочетании со статьей 369 НКП в сочетании со статьей 170 (1) (5) НКП в сочетании со статьей 193 (1) НКП, а также утверждения об ошибках в фактах, запросил изменение решения по апелляции и оправдание. Л.Х. от совершения ею предполагаемого деяния.
Распоряжением Председателя III Уголовного отдела Окружного суда Б. от 1.7.2021 поданная защитником апелляция была принята и затем вместе с материалами дела направлена в Окружной суд Б.
Окружной суд Б., заслушав апелляцию решением от 1.2.2022, VIII Ка 658/21, оставил решение в силе.
Приговор Защитника Л.Х. Он подал кассационную жалобу, в которой утверждал нарушение статьи 7 НКП в статье 433 (2) НКП, в статье 457 (3) НКП, подчеркнув несостоятельность пересмотра, проведенного в отношении рассмотрения утверждений, выдвинутых в апелляциях, оспаривающих отклонение заявления о предоставлении доказательств и сделанных фактических выводов. Заявитель просил, чтобы решение по апелляции было полностью отменено и чтобы дело было передано обратно в апелляционное производство.
Приказом от 11.1.2023 г. IV КК 5322 «Легис» эту кассацию отклонил как явно необоснованную.
Суд районного суда Б. был уволен в пользу осужденного генеральным прокурором. Оспорив это решение в целом, он обвинил в грубом и существенном воздействии на содержание решения о нарушении положений процессуального права, а именно статьи 430 (1) НКП в сочетании со статьей 429 (1) НКП.
По этому ходатайству он просил отложить решение по апелляции и передать дело в районный суд Б. для рассмотрения.
Верховный суд, заслушав кассацию, представленную Генеральным прокурором в пользу осужденного, отменил оспариваемое решение и передал дело в районный суд Б. для повторного рассмотрения.
Причины для SN
По мнению Верховного суда, кассация, конечно, законна.
Не оспаривается, что существенным условием приемлемости апелляции является наличие субстрата для решения апелляции. В настоящем деле решение районного суда по делу В было бы предметом простой апелляции. Правила, содержащиеся в главах 11, 12 и 47 НКП, показывают, что процесс вынесения решения состоит из нескольких этапов. К ним относятся: заседание, на которое суд присоединяется сразу после заслушивания окончательных голосов (статья 408 НКП), составление письменного решения и включение в него конкретных элементов, которое следует сразу за завершением голосования, состоявшегося на момент проведения заседания (статьи 412 и 413 НКП), подписание решения (статья 113 НКП) и его объявление после подписания (статья 100 (1) НКП и статья 418 НКП). Что касается решения на слушании, то устное вынесение решения является одним из условий, связанных с применением решения, т.е. одним из аспектов его функционирования в правовом порядке. Следует подчеркнуть, что все вышеперечисленные этапы судебного процесса одинаково важны с точки зрения его содержания и, следовательно, регламенты, регулирующие каждый из них, должны быть одинаково строгими. Каждый из этих элементов судебного процесса, как правильно указывает заявитель, является независимым и играет важную и автономную роль в процессе судебного разбирательства. Следовательно, ни одна из них не должна быть исключена, и отсутствие какой-либо из них имеет определенные процессуальные последствия. Отсутствие консультаций и голосования по судебному решению приводит к нарушению соответствующих процессуальных норм (статьи 408 НКП и статьи 109-111 НКП), и эти недостатки следует рассматривать в контексте относительной причины обжалования. Неподписание решения в качестве несоблюдения статьи 113 НКП представляет собой наличие абсолютной причины для обжалования, упомянутого в статье 439(1)(6) НКП.
Несомненно, как видно из формулировки статьи 418(1) НКП, вынесение приговора состоит в публичном чтении части диспозитивного приговора. В настоящем деле в протоколе уведомления о решении от 25.5.2021 Суда первой инстанции указано, что после составления и подписания решения в связи с отсутствием сторон и общественности решение было снято с решения. Вышеизложенное указывает на то, что Окружной суд В. использовал учреждение, регулируемое статьей 100(1)(а) НКП, тем самым совершив грубое нарушение статьи 100(1) НКП и статьи 418(1) НКП, которые подлежали абсолютному применению. Правильно указать Генеральному прокурору, что только устная форма его публикации предусмотрена для решения, вынесенного на слушании, в то время как признание решения, объявленного в соответствии со статьей 100 (1) (а) NCP, зарезервировано только для решения, вынесенного в открытом суде. В этой ситуации это означает, что, составленный и подписанный 25.5.2021, после рассмотрения дела, Л.Х., судебное решение, в случае его невыражения в юридическом смысле, даже если оно включено в дело, не имеет юридической силы, в том числе, в частности, что стороны разбирательства не имеют права подать апелляцию или исключительную апелляцию. В случае вынесения такой меры Председатель Суда (начальник отдела, уполномоченный судья) должен отказаться от ее принятия и, в случае отсутствия субстрата апелляции, в случае ее непринятия и передачи дела в апелляционный суд или Верховный суд, оставить апелляцию, поданную без рассмотрения. В то же время следствием вышеизложенного должно стать восстановление всей судебной линии (см., например, постановление Верховного суда: 8.12.2020, II KK 148/20, Legalis; 15.2021, II KK 111/21, Legalis; 9.3.2022, I KZP 8/21, Legalis). Следовательно, в настоящем деле обязанностью окружного суда Б., выступающего в качестве апелляционного суда, было оставить апелляционную жалобу, поданную защитником. Л.Х. без признания, в соответствии со статьей 430(1) НКП в вышеупомянутой статье 429(1) НКП, недопустимой силой.
Без сомнения, неисполнение районным судом Б. настоящего дела оказало существенное влияние на содержание постановления. Это также привело к тому, что ввиду содержания окружного суда в Б. Л.Х. инициировать исполнительную процедуру, несмотря на незавершение производства в суде первой инстанции при отсутствии решения.
Кстати, следует отметить, что в ходе имплементационной процедуры Окружной суд Б. приказом от 28.3.2023 г. III Ко 469/23 на основании статьи 151(1) ККВ отсрочил Л.Х. исполнение наказания года и шести месяцев лишения свободы сроком на 6 месяцев, т.е. до 28.9.2023.
Комментарий
На фоне рассматриваемого дела стоит отметить право законодателя вынести чрезвычайно важное решение. В соответствии со статьей 45(2) Конституции Республики Польша решение публикуется публично. Непризнание судебного решения или эквивалентного судебного решения неправильно представляет собой наиболее серьезные нарушения закона, поскольку юридическое существование такого судебного решения связано с их надлежащим исполнением. В отсутствие составленного и подписанного уведомления решение не приобретает статус судебного решения в юридическом смысле, поскольку оно еще не выдано по своему характеру (например, постановление Апелляционного суда в Гданьске от 9.6.1999, II АКо 113/99, Legalis; постановление Верховного суда от 19.1.2010, I KZP 19/11; постановление Верховного суда от 9.3.2022, I KZP 8/21, Legalis).