Согласно регламентув Польше, ученики 7-8 начальной школы и все учащиеся средней школыОни обязаны выучить второй иностранный язык. В то время как первый язык практически всегда остается английским, выбор второго языка зависит от предложения школы и инициативы самих родителей и учеников.
В начале марта 2025 года Посольство Украины в Польше обратилось к родителям детей, посещающих польские школы, с просьбой искать возможность изучения украинского языка как второго иностранного. Речь идет о достижениях этой инициативы и текущих возможностях и вызовах, связанных с ней, с доктором Павлом Левчуком, научным сотрудником Института славян Польской академии наук, который на протяжении многих лет занимается продвижением преподавания украинского языка в Польше.
Возможность, которая существует уже много лет
Как объясняет доктор Левчук, возможность преподавания украинского языка в польских школах как второго иностранного существует формально с 2017 года. - Директор школы может ввести новый иностранный язык на основе родительских заключений. Закон не содержит закрытый список языков, которые могут быть предложены. Решающее значение имеет решение Директора в консультации с педагогическим советом и принимающим органом". - говорит он.
Более того, согласно тому же закону, любое лицо, не имеющее польского гражданства, имеет право изучать родной язык, а школа - после сбора группы учащихся (обычно 7-9 человек) - должна иметь комнату и необходимые учебные материалы. Однако ответственность за организацию и финансирование обучения (учитель, учебники, программы) лежит на посольстве или социальной организации соответствующей национальности.
Практические примеры – от Кракова до Вроцлава
Первые инициативы по преподаванию украинского языка в Польше появились уже несколько лет назад. - В 2017 году мы ввели уроки украинского языка в начальной школе No 151 в Кракове. Эти уроки работают сегодня и финансируются городом». - Доктор Льючук сообщает. Подобные случаи имели место во Вроцлаве, в окрестностях Ольштына или в одной из школ Гданьска.
В марте 2025 года Министерство национального образования впервые официально согласилось преподавать украинский язык как второй иностранный — в 15-й общеобразовательной школе во Вроцлаве, где до 48% учащихся — украинцы.
Новые учебные программы – в сотрудничестве с преподавателями
Как подчеркивает д-р Льючук, одной из основных задач была разработка учебной программы. - "Мы решили создать нашу собственную программу, основанную на Европейской рамочной программе описания языков (ESOKJ). Это включает в себя уровень A1 для классов от 7 до 8 и A2 до A2 + для средних школ. ? объясняет.
Эти программы должны быть готовы к лету 2025 года и доступны в форме открытого доступа. Важно отметить, что, несмотря на отсутствие участия Министерства образования Украины в создании программ, их соответствие украинским стандартам сертификации сохраняется.
Не только для украинцев
Изучение украинского языка не должно ограничиваться детьми украинского происхождения. - Возможны смешанные группы. Учителя могут адаптировать материалы к уровню учащихся, разделить класс на более мелкие группы и индивидуализировать преподавание. - говорит эксперт.
На практике сегодня польские студенты присоединяются к украинским занятиям, изучая алфавиты и основные фразы.
Персонал – достаточное количество подготовки
В польских школах нет украинских учителей? Доктор Левчук успокаивается: "Человек, получивший среднее и высшее образование на данном языке в стране своего происхождения и имеющий педагогическую подготовку, может преподавать этот язык в Польше. Не обязательно быть филологом ?. Он также добавляет, что многие нынешние межкультурные помощники могли бы успешно проводить такие мероприятия.
Украина возвращается на экзамен восьмого класса?
Доктор Левчук не исключает, что украинский язык может вернуться в будущем в качестве варианта для экзамена восьмого класса. - "Все зависит от интересов студентов. Если их будет много, то возвращение этого языка на экзамен станет реальным». - Я убежден.
Важно отметить, что дети, которые ранее изучали украинский язык в других образовательных системах, могут сдать государственный экзамен на этот язык.
Опасный язык, под угрозой исчезновения
В разговоре также появляется очень личная тема. - Однажды я получил записку от двух украинских пятиклассников - они писали украинскими, но латинскими буквами. Это означает, что дети начинают забывать свой родной язык». - Это доктор Левчук. Преподавание украинского языка как иностранного является не только формой образования, но и способом защиты культуры и идентичности молодого поколения.
Украинский как второй иностранный язык в польских школах? Эксперт PAN: «Это способ сохранить личность детей»8 мая 2025 года
В соответствии с положениями закона об образовании в Польше учащиеся начальной школы 7-8 классов и все старшеклассники обязаны изучать второй иностранный язык. Хотя
Генералы призывают к реформе командования в польской армии из-за времени, в которое мы находимся.8 мая 2025 года
В ходе конференции Defence24 Days ведущий командующий польской армией и глава Бюро национальной безопасности обсудили ключевые изменения в армии, чтобы повысить ее способность реагировать на современные вызовы.
Скандал в больнице Освенцима! Медсестры вымогали сотни тысяч золотых добавок8 мая 2025 года
Проводится расследование вымогательства ковидных добавок в районной больнице в Освенциме. Два человека уже слышали обвинения в фальсификации документов, а обвинение раскрывает шокирующие подробности дела.
Читать далее:
Украинский как второй иностранный язык в польских школах? Эксперт PAN: «Это способ сохранить личность детей»
