Оригинальное название: Major Fire
Дата: 20 февраля 2013 Редактор: сп
21 февраля 1947 года. В селе Островско под Новым Таргом он был окружен советским гикли (УБ, КБВ, милиция) майора Юзефа Кураша «Огонь», погибшего через несколько часов 22 февраля (23 X 1915 Вакшмунд †22 II 1947 Новы Тарг) — легенда послевоенного антикоммунистического партизана в Подхале.
У него не было шансов, это была засада в сопровождении небольшой группы подчиненных. Не было пути назад. «Огонь» не хотел слышать о капитуляции, о «расследовании», о шоу «наследования» и унижениях. Он выстрелил себе в голову на чердаке одного из острых домов. Сильное, едва 31-летнее тело отбилось. «Огонь» умер только в нью-йоркской больнице, вскоре после полуночи.
Мацей Коркуч из Краковского IPN написал о «Короле Подхале»:
Огонь - нет отступления
(www.sgpm.krakow.pl)
[...] Во второй половине 1940-х годов официальная пропаганда изображала его как «психопатию», «известную еще до войны конного вора», бандита, «отмечающего особый садизм по отношению к эксплуатируемому горному населению», «худшими коллаборационистами» которого были «члены СС и гестапо», помощник «волков и связанных с ними фашистских движений», которые хотели превратить Подхали в «страну сумасшедших «пожарных», несущих огонь и убийство»!
Стефан Корбонский, действовавший в 1945 году в качестве делегата польского правительства в страну, называл его «королем Подгалой» и «Татрой Яношиком 20-го века, слава которого на Подгале будет жить долгие годы, передавалась из поколения в поколение». "
Сегодня она признана некоторыми — во многом благодаря многолетней пропаганде коммунистов — «спорной» фигурой. В то время, согласно документам ПНР, самой большой болью «народного авторитета» была явная поддержка населением Подгала своих войск.
Юзеф Кураш родился 23 октября 1915 года в семье с традициями патриотической и гражданской активности. Будучи довоенным лейтенантом и участником сентябрьской кампании, он практически с начала оккупации стал заниматься конспиративной деятельностью. Под псевдонимом «Орзел» был командиром и инструктором по подготовке диверсионной группы, подведомственной региональной организации независимости Татрской конфедерации. После уничтожения этой организации немцами его группа стала основой, на которой был создан один из первых партизанских отрядов Армии Крайовой в Подхале.
Командиром первоначально был лейтенант Владислав Щипка «Лех», позже Ян Стачура «Адам» и Кристьян Венковский «Завис». Джозеф Курас всегда был главой отделения. В это время он уже носил прозвище «Огонь», которое принял после того, как 29 июня 1943 года в одну ночь в отместку за свою конспиративную деятельность были убиты его 73-летний отец, жена и двух с половинойлетний сын. Тела убитых и весь дом залили бензином и подожгли, запретив тушение пожара.
В конце декабря 1943 года, во время отсутствия «Зависа», во главе с самозванцем, немцы удивили партизан и разбили лагерь войск. Два партизана погибли в бою. Ответственность за эти события был возложен на Огонь, который руководил отделением на замене Зависы. Несмотря на сообщения, которые он направил в районное командование, и просьбы о детальном расследовании, он был приговорен к смертной казни, которая была аннулирована только летом 1944 года.
При таких обстоятельствах весной 1944 года «Огонь», возглавив группу подчиненных, принял предложение заменить их как отделение Народной охраны, или вооруженное конспирологическое образование Народной партии «Рох». Осенью 1944 года его уже около 80 солдат партизанская группа стала исполнительным отделением Региональной делегации польского правительства в Новых Таргах и исполняла решения подпольных специальных судов.
В конце 1944 года за знанием своего политического суверенитета он наладил сотрудничество с аль-капитаном Подхали, лейтенантом Исааком Гутманом. Это совпало с решением новогориканского руководства народного движения попытаться на местном уровне взять власть после того, как Красная Армия вошла в район. Люди надеялись, что коммунисты, не имеющие никакого опыта в Подхале, должны будут принять факты, сделанные SL. Аналогичные действия были предприняты СЛ в других районах Малопольской области. Курица должна была осуществить эти планы в Нью-Йорке.
После того, как Советы захватили Подгале, «Огонь» привёл своих подчинённых к Новы Таргу и сформировал уездные войска народного ополчения. По прибытии в операционную группу, организованную UB, он использовал защиту алеаторов Гутмана и смог получить номинацию на нового менеджера UB, который сильно наложил на своих подчиненных. Очень быстро выяснилось, что реализация подпольной концепции СЛ не имела шансов на успех. Спустя 3 недели номинально являясь менеджером УБ, Юзеф Кураш вновь отправился в горы и от своих подчиненных создал Партизанский филиал «Блыскавица».
Захваты НКВД, а затем УБ, ХБО и войск не смогли предотвратить рост филиала. В 1946 году компании под руководством Кураси работали в районе от приграничных районов Словакии на юге, до города Краков и районов района Михов на севере.
«Огонь» не питал иллюзий относительно реальных целей амнистии 1945 года. Вопрос о сложении оружия: как поляк и старый партизан, я заявляю: до конца выдержу в своем положении "Так помоги мне Бог", - писал он в письме от 15 октября 1945 года жителям Нью-Йорка. Я не был предателем и не буду. ... ваши тщетные труды, ваши боли и всевозможные обманы. Гарантии свободы выдаются заключенным, которых вы пытаете, как варваров. Стыд, стыд. Вы уничтожите себя своими действиями. Прощайте, товарищи-коммунисты, посылая привет Боровичу... и многим другим, которые превратятся в знамена, плавающие на сухом дереве.
С начала 1946 года территория, в которой коммунистическая администрация осуществляла власть, сокращалась практически каждый день. Евгений Варзар, тогдашний инструктор по пропаганде в Региональном комитете PPR в Новых Таргах, писал годы спустя, что в 1946 году в округе не было ни одной станции МО, кроме Закопане и Щавницы. Другие существа неоднократно разоружались, файлы и устройства уничтожались, оружие и униформа забирались и то, что более активные офицеры избивали или убивали. Можно сказать, — писал Уорриер, — что Огонь тогда царил в поле, составлял силу, имел свои войска почти в каждом углу. Его влияние дошло до того, что даже органы безопасности и милиции не были свободны от них.
Недаром в других мемуарах тот же автор писал, что в зимних условиях были районы, настоящие правители которых стали роиться по всему округу вооруженными бандами Огня. По словам военачальника, примером контролируемой лесом территории была Добровольческая Горна, где местное население имело разумные сомнения относительно того, существует ли вообще народная власть, ведь в этой местности она не имела значения, не ощущалась, на каждом шагу она была известна реакционному подполью. Горцы не выполняли своих обязанностей перед вами, например, только 5% призывников добровольно вызвались на военную службу.
Тогдашний председатель провинциальной партийной контрольной комиссии ПНР Бронислав Павлик в своем докладе с ноября 1945 года по февраль 1946 года определил ситуацию в районах Новы Тарг, Живец и Новы Санч как очень тяжелую, заявив, что таяние рядов ПНР в этих районах: Крестьяне в деревне снова помогают ему, держа его и его людей. Есть деревни, где формально вообще нет власти, поэтому организация... на местах вообще не развивается, а весь Окружной комитет работает под страхом.
Еще более тревожными для коммунистов стали доклады районных секретарей ПНР на пленарном заседании провинциального комитета ПНР 19 марта 1946 года. Секретарь из Ноуи Тарг сказал: Террор очень силен, многие члены дают свои удостоверения из страха. ...общая нищета враждебного вам населения — тьма масс. ... Нет работы, пока мы не уничтожим кучу пожаров. ... Сотрудничества с ППС не существует, в офисах идет реакция, выдан список сбора продовольственных карточек в руках Огня.
В планах действий против подполья борьба с группой «Огонь» заняла первое место среди важнейших задач воеводства. В 1946 году в район Новотарска были направлены дополнительные воинские части. Вопреки ожиданиям коммунистов, это не изменило ситуацию в Подгалье и воеводстве. В докладе главы Главного управления по политическим и образовательным вопросам за август 1946 года говорится, что подпольная деятельность в Краковском воеводстве активизировалась: Наиболее опасными районами по-прежнему остаются районы Новы Тарг, Новы Санц - Лиманова - районы Огненной деятельности и ее подчиненные полосы. Особенно опасна ситуация в этом районе - огонь - фактический хозяин, который навязывает взносы, вытесняет нежелательных людей из деревень, меняет начальников и т.д. Местные станции МО либо разоружены, либо тайно сотрудничают, либо, по крайней мере, нейтральны по отношению к бандам. ... Поезда продолжают регулярно останавливаться, разоружают солдат. В сообщениях PPR говорится, что Новей Тарг является самым сложным районом воеводства. Террор, который до сих пор не... Пропаганда — угрожающие плакаты и листовки усилились. Хуже всего то, что население не реагирует на эти несчастные случаи, за исключением тех, кто осуждает бандитизм. ... Члены партии не могут формально выступать в роли пиперистов - партия не растет.
Ячейки ППР в Новых Таргах, Закопане и прилегающих районах, а также в других районах воеводства перешли в конспиративные... Поэтому неудивительно, что полевой командир, процитировавший ранее записанные среди ПНР, выразил чувство безнадежности ситуации, что ... мы превратились в своего рода похоронный объект, ведущий на кладбище почти каждую неделю, а иногда и дважды в неделю тела убитых товарищей... Мы начали пить довольно много. Мы напивались, чтобы грустить. С другой стороны, в докладе провинциального комитета по партийному контролю говорится, что людей отправляли в район Новотарского в УБ или МО в качестве наказания.
«Огонь» рассматривал свою деятельность как самооборону и подготовку к участию в новой войне. Он считал, что западный конфликт с СССР скоро принесет Польше реальную независимость. 14 ноября 1946 года в письме к Бируту он забил, среди прочего, цели своего боя:
Партизанское отделение «Блыскавица» борется за свободную, независимую и по-настоящему демократическую Польшу. Мы будем бороться за восточные и западные границы. Мы не признаем вмешательства СССР во внутренние дела польской государственной политики. Коммунизм, который хочет овладеть Польшей, должен быть уничтожен.
В «Огненном» призыве он предупредил всех подпольщиков и людей в УБ руководящих должностей, чтобы притупить настоящих поляков, что их будут вешать и расстреливать на каждом шагу, не глядя на их происхождение, а их владения будут конфискованы в пользу партизанских войск. Поэтому деятельность его войск многократно была направлена как на польское, так и на немецкое, словацкое и еврейское происхождение. Что касается последнего, Юзеф Кураш предложил провести кампанию по выселению евреев из Подхали (как в то же время они были сделаны немцам из Силезии и Померании), которая включала всеобщую идентификацию евреев с новым режимом в то время - из-за их многочисленного участия в структурах коммунистической власти. Подчинённые «Огня» категорически отрицают обвинения в стремлении к физической ликвидации еврейского населения. Не было случайности, что еврей по происхождению сам был ликвидирован - он говорил много лет после войны "Геркулесу", бывшему помощнику Курасии.
В конце 1946 года УБ отметил несколько успехов в борьбе с Огненными войсками. Вместе с тем, используя принцип коллективной ответственности, начались массовые аресты в поселках Подхали, что еще больше усугубило положение партизан.
Утром 20 февраля 1947 года в Островскую прибыли Кураш и 6-членная группа подчинённых. На следующее утро около 9.30 утра об этом сообщил недавно построенный ПУБП. Была выпущена сигнализация для 40-местной роты из 6 независимых действующих батальонов КБВ. К нему присоединились 10 сотрудников UB и MO из New Market. Дом партизан был окружен. Нападение началось в 1 час дня. После победы на усадьбе выяснилось, что Огонь с подчиненными незаметно отошел к соседнему зданию. Во время очередного нападения партизаны попытались бежать, в ходе чего упали «холодный» и «Крук». Через колени они проникли в «Повичер», «Харнас» и «Шпак».
Только после того, как здания КБВ были сожжены, Кураш и «Ханка» незаметно добрались до следующего здания. Дом был окружен и требовал, чтобы Курас сдался. Предложение «Огня» он отверг, но поручил «Хансу» сложить оружие и выйти на улицу. Затем, пытаясь покончить жизнь самоубийством, он тяжело ранил голову пистолетом. В состоянии частичного бессознательного он был доставлен в больницу в Новы Тарг, где и скончался.
Многие из его подчиненных, используя новую амнистию, сложили оружие. Некоторые продолжали борьбу в последующие годы.
Анджей Колаковски
Эпитафия для крупного пожара
Если я умру за тебя,
Если мне придется украсть флаг,
Он придет за всеми.
Время пришло.
Серебряный орел из моей шляпы,
На скалах в сердце Татр,
Он найдет гнездо.
Ты прячешь меня, мою землю Подхали,
Ты заставляешь меня спать.
Рука Господа много раз защищала меня.
Сегодня Бог призвал меня к ответу.
У волков свой путь,
Я пошел по следу волка,
Смерть преследовала меня по лесу, как охотничья собака.
Она остановилась у ручья,
Короткая вспышка над горным склоном,
Божья воля, сегодня моя борьба закончится.
Ты прячешь меня, мою землю Подхали,
Ты заставляешь меня спать.
Рука Господа много раз защищала меня.
Сегодня Бог призвал меня к ответу.
Польский серебряный орел
Он вложил свои когти в наши души.
и партизанская легенда
Над вершинами он поднялся.
В Подхале, под Турбахом,
Партизанская ива плачет.
Огонь исчез,
Но его память все еще в воздухе.
Петр Шубарчик
== синхронизация, исправленная старшим
Мацей Коркуч из Краковского IPN написал о «Короле Подхале»:
Огонь - нет отступления
(www.sgpm.krakow.pl)
[...] Во второй половине 1940-х годов официальная пропаганда изображала его как «психопатию», «известную еще до войны конного вора», бандита, «отмечающего особый садизм по отношению к эксплуатируемому горному населению», «худшими коллаборационистами» которого были «члены СС и гестапо», помощник «волков и связанных с ними фашистских движений», которые хотели превратить Подхали в «страну сумасшедших «пожарных», несущих огонь и убийство»!
Стефан Корбонский, действовавший в 1945 году в качестве делегата польского правительства в страну, называл его «королем Подгалой» и «Татрой Яношиком 20-го века, слава которого на Подгале будет жить долгие годы, передавалась из поколения в поколение». "
Сегодня она признана некоторыми — во многом благодаря многолетней пропаганде коммунистов — «спорной» фигурой. В то время, согласно документам ПНР, самой большой болью «народного авторитета» была явная поддержка населением Подгала своих войск.
Юзеф Кураш родился 23 октября 1915 года в семье с традициями патриотической и гражданской активности. Будучи довоенным лейтенантом и участником сентябрьской кампании, он практически с начала оккупации стал заниматься конспиративной деятельностью. Под псевдонимом «Орзел» был командиром и инструктором по подготовке диверсионной группы, подведомственной региональной организации независимости Татрской конфедерации. После уничтожения этой организации немцами его группа стала основой, на которой был создан один из первых партизанских отрядов Армии Крайовой в Подхале.
Командиром первоначально был лейтенант Владислав Щипка «Лех», позже Ян Стачура «Адам» и Кристьян Венковский «Завис». Джозеф Курас всегда был главой отделения. В это время он уже носил прозвище «Огонь», которое принял после того, как 29 июня 1943 года в одну ночь в отместку за свою конспиративную деятельность были убиты его 73-летний отец, жена и двух с половинойлетний сын. Тела убитых и весь дом залили бензином и подожгли, запретив тушение пожара.
В конце декабря 1943 года, во время отсутствия «Зависа», во главе с самозванцем, немцы удивили партизан и разбили лагерь войск. Два партизана погибли в бою. Ответственность за эти события был возложен на Огонь, который руководил отделением на замене Зависы. Несмотря на сообщения, которые он направил в районное командование, и просьбы о детальном расследовании, он был приговорен к смертной казни, которая была аннулирована только летом 1944 года.
При таких обстоятельствах весной 1944 года «Огонь», возглавив группу подчиненных, принял предложение заменить их как отделение Народной охраны, или вооруженное конспирологическое образование Народной партии «Рох». Осенью 1944 года его уже около 80 солдат партизанская группа стала исполнительным отделением Региональной делегации польского правительства в Новых Таргах и исполняла решения подпольных специальных судов.
В конце 1944 года за знанием своего политического суверенитета он наладил сотрудничество с аль-капитаном Подхали, лейтенантом Исааком Гутманом. Это совпало с решением новогориканского руководства народного движения попытаться на местном уровне взять власть после того, как Красная Армия вошла в район. Люди надеялись, что коммунисты, не имеющие никакого опыта в Подхале, должны будут принять факты, сделанные SL. Аналогичные действия были предприняты СЛ в других районах Малопольской области. Курица должна была осуществить эти планы в Нью-Йорке.
После того, как Советы захватили Подгале, «Огонь» привёл своих подчинённых к Новы Таргу и сформировал уездные войска народного ополчения. По прибытии в операционную группу, организованную UB, он использовал защиту алеаторов Гутмана и смог получить номинацию на нового менеджера UB, который сильно наложил на своих подчиненных. Очень быстро выяснилось, что реализация подпольной концепции СЛ не имела шансов на успех. Спустя 3 недели номинально являясь менеджером УБ, Юзеф Кураш вновь отправился в горы и от своих подчиненных создал Партизанский филиал «Блыскавица».
Захваты НКВД, а затем УБ, ХБО и войск не смогли предотвратить рост филиала. В 1946 году компании под руководством Кураси работали в районе от приграничных районов Словакии на юге, до города Краков и районов района Михов на севере.
«Огонь» не питал иллюзий относительно реальных целей амнистии 1945 года. Вопрос о сложении оружия: как поляк и старый партизан, я заявляю: до конца выдержу в своем положении "Так помоги мне Бог", - писал он в письме от 15 октября 1945 года жителям Нью-Йорка. Я не был предателем и не буду. ... ваши тщетные труды, ваши боли и всевозможные обманы. Гарантии свободы выдаются заключенным, которых вы пытаете, как варваров. Стыд, стыд. Вы уничтожите себя своими действиями. Прощайте, товарищи-коммунисты, посылая привет Боровичу... и многим другим, которые превратятся в знамена, плавающие на сухом дереве.
С начала 1946 года территория, в которой коммунистическая администрация осуществляла власть, сокращалась практически каждый день. Евгений Варзар, тогдашний инструктор по пропаганде в Региональном комитете PPR в Новых Таргах, писал годы спустя, что в 1946 году в округе не было ни одной станции МО, кроме Закопане и Щавницы. Другие существа неоднократно разоружались, файлы и устройства уничтожались, оружие и униформа забирались и то, что более активные офицеры избивали или убивали. Можно сказать, — писал Уорриер, — что Огонь тогда царил в поле, составлял силу, имел свои войска почти в каждом углу. Его влияние дошло до того, что даже органы безопасности и милиции не были свободны от них.
Недаром в других мемуарах тот же автор писал, что в зимних условиях были районы, настоящие правители которых стали роиться по всему округу вооруженными бандами Огня. По словам военачальника, примером контролируемой лесом территории была Добровольческая Горна, где местное население имело разумные сомнения относительно того, существует ли вообще народная власть, ведь в этой местности она не имела значения, не ощущалась, на каждом шагу она была известна реакционному подполью. Горцы не выполняли своих обязанностей перед вами, например, только 5% призывников добровольно вызвались на военную службу.
Тогдашний председатель провинциальной партийной контрольной комиссии ПНР Бронислав Павлик в своем докладе с ноября 1945 года по февраль 1946 года определил ситуацию в районах Новы Тарг, Живец и Новы Санч как очень тяжелую, заявив, что таяние рядов ПНР в этих районах: Крестьяне в деревне снова помогают ему, держа его и его людей. Есть деревни, где формально вообще нет власти, поэтому организация... на местах вообще не развивается, а весь Окружной комитет работает под страхом.
Еще более тревожными для коммунистов стали доклады районных секретарей ПНР на пленарном заседании провинциального комитета ПНР 19 марта 1946 года. Секретарь из Ноуи Тарг сказал: Террор очень силен, многие члены дают свои удостоверения из страха. ...общая нищета враждебного вам населения — тьма масс. ... Нет работы, пока мы не уничтожим кучу пожаров. ... Сотрудничества с ППС не существует, в офисах идет реакция, выдан список сбора продовольственных карточек в руках Огня.
В планах действий против подполья борьба с группой «Огонь» заняла первое место среди важнейших задач воеводства. В 1946 году в район Новотарска были направлены дополнительные воинские части. Вопреки ожиданиям коммунистов, это не изменило ситуацию в Подгалье и воеводстве. В докладе главы Главного управления по политическим и образовательным вопросам за август 1946 года говорится, что подпольная деятельность в Краковском воеводстве активизировалась: Наиболее опасными районами по-прежнему остаются районы Новы Тарг, Новы Санц - Лиманова - районы Огненной деятельности и ее подчиненные полосы. Особенно опасна ситуация в этом районе - огонь - фактический хозяин, который навязывает взносы, вытесняет нежелательных людей из деревень, меняет начальников и т.д. Местные станции МО либо разоружены, либо тайно сотрудничают, либо, по крайней мере, нейтральны по отношению к бандам. ... Поезда продолжают регулярно останавливаться, разоружают солдат. В сообщениях PPR говорится, что Новей Тарг является самым сложным районом воеводства. Террор, который до сих пор не... Пропаганда — угрожающие плакаты и листовки усилились. Хуже всего то, что население не реагирует на эти несчастные случаи, за исключением тех, кто осуждает бандитизм. ... Члены партии не могут формально выступать в роли пиперистов - партия не растет.
Ячейки ППР в Новых Таргах, Закопане и прилегающих районах, а также в других районах воеводства перешли в конспиративные... Поэтому неудивительно, что полевой командир, процитировавший ранее записанные среди ПНР, выразил чувство безнадежности ситуации, что ... мы превратились в своего рода похоронный объект, ведущий на кладбище почти каждую неделю, а иногда и дважды в неделю тела убитых товарищей... Мы начали пить довольно много. Мы напивались, чтобы грустить. С другой стороны, в докладе провинциального комитета по партийному контролю говорится, что людей отправляли в район Новотарского в УБ или МО в качестве наказания.
«Огонь» рассматривал свою деятельность как самооборону и подготовку к участию в новой войне. Он считал, что западный конфликт с СССР скоро принесет Польше реальную независимость. 14 ноября 1946 года в письме к Бируту он забил, среди прочего, цели своего боя:
Партизанское отделение «Блыскавица» борется за свободную, независимую и по-настоящему демократическую Польшу. Мы будем бороться за восточные и западные границы. Мы не признаем вмешательства СССР во внутренние дела польской государственной политики. Коммунизм, который хочет овладеть Польшей, должен быть уничтожен.
В «Огненном» призыве он предупредил всех подпольщиков и людей в УБ руководящих должностей, чтобы притупить настоящих поляков, что их будут вешать и расстреливать на каждом шагу, не глядя на их происхождение, а их владения будут конфискованы в пользу партизанских войск. Поэтому деятельность его войск многократно была направлена как на польское, так и на немецкое, словацкое и еврейское происхождение. Что касается последнего, Юзеф Кураш предложил провести кампанию по выселению евреев из Подхали (как в то же время они были сделаны немцам из Силезии и Померании), которая включала всеобщую идентификацию евреев с новым режимом в то время - из-за их многочисленного участия в структурах коммунистической власти. Подчинённые «Огня» категорически отрицают обвинения в стремлении к физической ликвидации еврейского населения. Не было случайности, что еврей по происхождению сам был ликвидирован - он говорил много лет после войны "Геркулесу", бывшему помощнику Курасии.
В конце 1946 года УБ отметил несколько успехов в борьбе с Огненными войсками. Вместе с тем, используя принцип коллективной ответственности, начались массовые аресты в поселках Подхали, что еще больше усугубило положение партизан.
Утром 20 февраля 1947 года в Островскую прибыли Кураш и 6-членная группа подчинённых. На следующее утро около 9.30 утра об этом сообщил недавно построенный ПУБП. Была выпущена сигнализация для 40-местной роты из 6 независимых действующих батальонов КБВ. К нему присоединились 10 сотрудников UB и MO из New Market. Дом партизан был окружен. Нападение началось в 1 час дня. После победы на усадьбе выяснилось, что Огонь с подчиненными незаметно отошел к соседнему зданию. Во время очередного нападения партизаны попытались бежать, в ходе чего упали «холодный» и «Крук». Через колени они проникли в «Повичер», «Харнас» и «Шпак».
Только после того, как здания КБВ были сожжены, Кураш и «Ханка» незаметно добрались до следующего здания. Дом был окружен и требовал, чтобы Курас сдался. Предложение «Огня» он отверг, но поручил «Хансу» сложить оружие и выйти на улицу. Затем, пытаясь покончить жизнь самоубийством, он тяжело ранил голову пистолетом. В состоянии частичного бессознательного он был доставлен в больницу в Новы Тарг, где и скончался.
Многие из его подчиненных, используя новую амнистию, сложили оружие. Некоторые продолжали борьбу в последующие годы.
Анджей Колаковски
Эпитафия для крупного пожара
Если я умру за тебя,
Если мне придется украсть флаг,
Он придет за всеми.
Время пришло.
Серебряный орел из моей шляпы,
На скалах в сердце Татр,
Он найдет гнездо.
Ты прячешь меня, мою землю Подхали,
Ты заставляешь меня спать.
Рука Господа много раз защищала меня.
Сегодня Бог призвал меня к ответу.
У волков свой путь,
Я пошел по следу волка,
Смерть преследовала меня по лесу, как охотничья собака.
Она остановилась у ручья,
Короткая вспышка над горным склоном,
Божья воля, сегодня моя борьба закончится.
Ты прячешь меня, мою землю Подхали,
Ты заставляешь меня спать.
Рука Господа много раз защищала меня.
Сегодня Бог призвал меня к ответу.
Польский серебряный орел
Он вложил свои когти в наши души.
и партизанская легенда
Над вершинами он поднялся.
В Подхале, под Турбахом,
Партизанская ива плачет.
Огонь исчез,
Но его память все еще в воздухе.
Петр Шубарчик
== синхронизация, исправленная старшим
