Давно никто не оказывал на меня такого давления, как мой любимый еженедельник «Политика». Статья была опубликована в статье, которая вводит в заблуждение читателей и воспринимает их легкомысленно.
Автором текста является редактор Ж. Виницкий, и он был опубликован под заголовком «Китай хочет выступить посредником между Россией и Украиной. Это новый этап войны, ставки огромные. "
В статье мы найдем такое предложение (экран выше):
На июньском саммите G7 Xi Group он должен был дать президенту Владимиру Зеленску слово чести, что он не пошлет оружие Путину.
О темпера, о нравы! Как президент Си Цзиньпин мог дать такое обещание при описанных обстоятельствах, поскольку он не присутствовал на саммите G7? И поскольку его там не было, он не мог просто встретиться с президентом Зеленским там, но с любым другим, любым человеком, которого он хотел. Китай, вторая мировая экономика, не входит в группу G7. В эту организацию входят Канада, Франция, Германия, Италия, Япония, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты.
Президент Си даже не был приглашен на июньский саммит G7. Но это не проблема для редактора Виницкого. В свое время в редакциях текст исправлялся, проверялся, задавались вопросы ответственным за выпуск редактором. Сегодня в интернете выкидываются менее или более компактные предложения, как мясо в мясорубке. Иногда из него выходит хорошая котлета, но все чаще не самые лучшие фрикадельки.
Если такие базовые ошибки выдуманы еженедельником, претендующим на элитное периодическое издание, я не удивлюсь, что его читатели исказили, ложные, недостоверные мнения о Китае. Речь идет не о прославлении Китая, а о простой журналистской честности: показать Китай таким, какой он есть. Представление честных фактов вместо того, чтобы вырезать полуправду, чтобы они соответствовали тезису или идеологической линии спонсоров и рекламодателей. В течение 50 лет «Политика» была для меня исключительным еженедельником из-за содержания, авторов статей, колонок. Однако что-то изменилось, что-то «разорвано».
Очень жаль.
P.S. К сожалению, это не единичный случай.
Автор: Andrzej Z. Liang, Shanghai, 中国 China
Электронная почта: [email protected]
Издатель: Leszek B.
Электронная почта: [email protected]
© www.chiny24.com
