Украинский парламент принял поправку. Предназначен для обеспечения студентов из национальных меньшинств, таких как венгерские, румынские или польские, возможность обучения на родных языках в средних школах, использующих тот или иной язык обучения и позволяющих использовать в учебном процессе собственные языки.
Мы рекомендуем: Захарова прокомментировала украинский закон о языках национальных меньшинств
Решение было принято в ходе голосования в пятницу, охватывающего ряд законов о правах национальных меньшинств, таких как «О местном самоуправлении», «О высшем образовании», «Об образовании» (так называемый Закон об образовании), «О защите функционирования украинского языка как государства» (так называемый Закон о языке), «Об общем среднем образовании», «О национальных меньшинствах (общинах) Украины» и «О средствах массовой информации». Поправка (проект закона No 10288-1) была принята в целом, получив 317 голосов «за».
Новые правила учитывают экспертную оценку Совета Европы и рекомендации Европейской комиссии по правам национальных меньшинств. Частные высшие учебные заведения получат возможность выбирать язык обучения из официальных языков Европейского Союза, обеспечивая при этом преподавание украинского языка. Стоит отметить, что русский язык был исключен из этих правил. Положения будут применяться бессрочно, а не в течение 5 лет, как это было предложено Венецианской комиссией.
Законопроект гарантирует право учиться на языке национального меньшинства наряду с государственным языком для людей, чьи родные языки являются официальными языками ЕС, и они начали учиться до 1 сентября 2018 года. Любые положения, введенные после языкового закона, не будут применяться к ним. Языки, такие как польский, венгерский, румынский или болгарский, будут защищены в учебном процессе.
Кроме того, в классах, проводимых на языках национальных меньшинств, которые являются официальными языками ЕС, студенты имеют право использовать язык национального меньшинства наряду с национальным языком. Обучение украинскому языку как государственному будет обязательным во всех учебных заведениях, сохраняя при этом возможность вести обучение на языках ЕС.
Лица из национальных меньшинств, которые учатся на языке своего меньшинства в государственных, муниципальных или институциональных учебных заведениях, могут получать общее и специальное среднее образование на своих языках, за исключением предметов, касающихся украинского языка, литературы и истории Украины и занятий от Министерства обороны Украины, которые будут проводиться исключительно на украинском языке.
Законопроект также открывает возможность использования языков нацменьшинств в предвыборных материалах во время кампании, но они должны быть дублированы на украинском языке. Публикации на крымскотатарских языках, языках коренных народов и национальных меньшинств, являющихся официальными языками ЕС, освобождаются от обязанности выдавать не менее 50% наименований на украинском языке. Кроме того, можно будет транслировать программы и программы на языках национальных меньшинств, до 70% времени вещания.
До этого украинские власти выразили готовность внести поправки в правила о правах национальных меньшинств, в том числе венгерского меньшинства в Закарпаче, для облегчения интеграции с Европейским союзом. Вопрос о правах национальных меньшинств был одним из главных пунктов переговоров о членстве Украины в ЕС. В рамках реформ Верховный Совет Украины принял закон о европейской интеграции национальных меньшинств, который предусматривает, в частности, возможность создания национальных меньшинств средствами массовой информации и открытия специализированных книготорговцев. Защита венгерских прав в Закарпаче является одним из семи ключевых пунктов реформы, на которые Украина согласилась до начала переговоров о членстве в ЕС. Ранее замглавы МИД Венгрии подчеркнул, что этот вопрос является препятствием для интеграции Украины с ЕС и НАТО.
Это от
Украина одобрила законопроект о языке, критикуемый национальными меньшинствами:
